Sperenzchen

GrammatikSubstantiv · wird nur im Plural verwendet
WorttrennungSpe-renz-chen
HerkunftLatein
eWDG, 1976

Bedeutung

umgangssprachlich, abwertend unnötige, verzögernde, behindernde Umstände, Schwierigkeiten
Phrasem:
Sperenzchen machen (= sich sträuben)
Beispiele:
mach doch keine Sperenzchen!
wozu diese Sperenzchen?
lass doch diese Sperenzchen und iss noch etwas! (= zier dich nicht und iss noch etwas!)
seine, ihre Sperenzchen (= sein, ihr affektiertes Gehabe) sind mir zuwider
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Sperenzchen Plur. auch Sperenzien ‘Umstände, Umschweife, Schwierigkeiten’, älter auch ‘Komplimente’; besonders in der Wendung Sperenzchen machen ‘Schwierigkeiten machen, sich sträuben’. Sperantz (17. Jh.), Speranzien (18. Jh.) sowie mundartliches (nd. md.) Sperenzen, Speranzen, Sper(r)anzien, Sper(r)enzien, Sper(r)enzchen ‘Umschweife, Ausreden, Ausflüchte, Schwierigkeiten’ ist wohl entlehnt aus mlat. sperantia ‘Hoffnung’ (Plur. sperantiae), zu lat. sperāre ‘erwarten, hoffen’, also ‘Umschweife, Ausflüchte, Schwierigkeiten als Hoffnungen auf einen damit erstrebten Erfolg’; vgl. ital. tener in speranza ‘in der Hoffnung halten, mit Hoffnung, mit guten Worten abspeisen’. In der Bedeutungsentwicklung (und vielfach in der Lautgestalt) angeglichen an sich sperren ‘sich wiedersetzen, sträuben’.

Thesaurus

Synonymgruppe
Albernheit · Flausen · ↗Kinderei(en) · ↗Mätzchen  ●  Sperenzchen  ugs., regional · Sperenzkes  ugs., regional · ↗Spirenzchen  ugs., regional
Assoziationen
Synonymgruppe
Geschichten (machen) · ↗Ärger (machen)  ●  ↗Fisimatenten  ugs. · Sperenzchen  ugs. · ↗Theater  ugs. · ↗Zicken  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

elektronisch

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Sperenzchen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn sie Erfolg haben, dann rechtfertigt der Ruhm alle Sperenzchen.
Die Welt, 04.03.2004
Gegenwärtig versuchen die Anbieter jedoch vor allem, einander mit möglichst ausgefallenen Sperenzchen zu überbieten.
Die Zeit, 07.10.1999, Nr. 41
Wo findet der Mann nur die Zeit und Energie für solche Sperenzchen?
Süddeutsche Zeitung, 16.10.2001
Seine Sperenzchen, für die er ja bekannt ist, kriegt Trainer Götz schon in den Griff.
Bild, 22.03.2005
Wer verliert, scheidet aus; da ist taktischen Sperenzchen ein Riegel vorgeschoben.
Die Zeit, 30.05.1986, Nr. 23
Zitationshilfe
„Sperenzchen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Sperenzchen>, abgerufen am 15.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Sperberung
Sperber
Spenzer
Spenser
Spenglerei
Sperenzien
Spergel
Sperling
Sperlingsvogel
Sperma