Bitte nehmen Sie sich 3–5 Minuten Zeit für unsere Umfrage. Damit leisten Sie einen wertvollen Beitrag dafür, dass wir das DWDS weiterhin in gleichem Umfang zur Verfügung stellen können.

Das DWDS wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften gefördert.

Sperenzchen

Grammatik Substantiv · wird nur im Plural verwendet

Aussprache [ʃpeˈʀɛnʦçən]

Worttrennung Spe-renz-chen

Herkunft wohl aus sperantia_lat (Plural sperantiae_lat) ‘Hoffnung’ < sperāre_lat ‘erwarten, hoffen’

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich, abwertend unnötige, verzögernde, behindernde Umstände, Schwierigkeiten

Phrasem:

⟨Sperenzchen machen (= sich sträuben)⟩

Beispiele:

mach doch keine Sperenzchen!

wozu diese Sperenzchen?

lass doch diese Sperenzchen und iss noch etwas! (= zier dich nicht und iss noch etwas!)

seine, ihre Sperenzchen (= sein, ihr affektiertes Gehabe) sind mir zuwider

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Sperenzchen Plur. auch Sperenzien ‘Umstände, Umschweife, Schwierigkeiten’, älter auch ‘Komplimente’; besonders in der Wendung Sperenzchen machen ‘Schwierigkeiten machen, sich sträuben’. Sperantz (17. Jh.), Speranzien (18. Jh.) sowie mundartliches (nd. md.) Sperenzen, Speranzen, Sper(r)anzien, Sper(r)enzien, Sper(r)enzchen ‘Umschweife, Ausreden, Ausflüchte, Schwierigkeiten’ ist wohl entlehnt aus mlat. sperantia ‘Hoffnung’ (Plur. sperantiae), zu lat. sperāre ‘erwarten, hoffen’, also ‘Umschweife, Ausflüchte, Schwierigkeiten als Hoffnungen auf einen damit erstrebten Erfolg’; vgl. ital. tener in speranza ‘in der Hoffnung halten, mit Hoffnung, mit guten Worten abspeisen’. In der Bedeutungsentwicklung (und vielfach in der Lautgestalt) angeglichen an sich sperren ‘sich wiedersetzen, sträuben’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Albernheit · Flausen · Kinderei(en) · Mätzchen ● Sperenzchen ugs., regional · Sperenzien ugs. · Sperenzkes ugs., regional

Assoziationen

Blödsinn · Humbug · Nonsens · Unfug · Widersinn ● Nonsense engl. · Unsinn Hauptform · dümmliches Gerede variabel · Banane ugs. · Blaschwafel ugs. · Blech ugs. · Bockmist ugs. · Bullshit derb, engl. · Driss ugs. · Dummfug ugs. · Fez ugs. · Firlefanz ugs. · Gefasel ugs., abwertend · Gelaber ugs. · Geschwafel ugs. · Gewäsch ugs. · Heckmeck ugs. · Kappes ugs. · Kasperletheater ugs. · Kiki ugs. · Killefit(t) ugs., rheinisch · Kohl ugs. · Kokolores ugs. · Krampf ugs. · Käse ugs. · Mist ugs. · Mumpitz ugs. · Papperlapapp ugs. · Pillepalle ugs. · Pipifax ugs. · Quark ugs. · Quatsch ugs. · Quatsch mit Soße ugs., berlinerisch · Scheiß derb · Scheiße derb · Schmarren ugs. · Schmarrn ugs. · Schmonzes ugs. · Schmu ugs. · Schmäh ugs., österr. · Schwachfug derb · Schwachsinn ugs. · Sottise(n) geh., franz. · Stuss ugs. · Tinnef ugs. · dummes Zeug ugs. · geistiger Durchfall derb · geistiger Dünnschiss derb · gequirlte Scheiße derb · saudummes Zeug ugs., süddt.
(haltlose) Vorstellung · (nicht ernst zu nehmender) Einfall · aus einer Laune heraus ● dumme Idee Hauptform · (Idee) aus einer Bierlaune heraus ugs. · Einfälle wie die Kuh Ausfälle derb, scherzhaft · Furzidee derb · Schnapsidee ugs. · Wenn wir dich nicht hätten und die kleinen Kartoffeln ... ugs., Spruch, ironisch, variabel
Eskapade · Kapriole · Schelmenstreich · Streich · Tollerei · Tollheit · Verrücktheit · närrischer Einfall ● Mätzchen ugs.
Bubenstreich · Bubenstück · Eulenspiegelei · Jungenstreich · Lausbubenstreich · Lausbüberei · Schabernack · Schelmenstreich · Schelmenstück ● Dummejungenstreich Hauptform · Donquichotterie geh. · Hanswurstiade geh., veraltend

Synonymgruppe

Geschichten (machen) · Ärger (machen) ● Fisimatenten ugs. · Sperenzchen ugs. · Sperenzien ugs. · Theater ugs. · Zicken ugs.

Assoziationen

Allüren · Angabe · Gehabe · Getue · Geziere · Ziererei ● Affektiertheit geh. · Affigkeit ugs. · Faxen ugs. · Gedöns ugs. · Gekünsteltheit geh. · Künstelei geh.
(sich) anstellen · (sich) haben · (sich) zieren · zimperlich sein ● Geschichten machen ugs. · rumzicken ugs.
Gerangel · Gezanke · Gezerre (um) · Gezänk · Hakeleien · Reibereien · Streiterei · Streitigkeiten ● Kleinkrieg ugs.
Albernheit · Flausen · Kinderei(en) · Mätzchen ● Sperenzchen ugs., regional · Sperenzien ugs. · Sperenzkes ugs., regional
(großes) Getöse · (großes) Tamtam · Aufhebens · Aufregung · Aufsehen · Federlesen(s) · Gesums · Getue · Gewese · Hype · Schaumschlägerei · Theaterdonner · Wirbel · viel Lärm um nichts ● (einen) ganz großen Bahnhof (machen) fig. · Aufruhr fig. · Hysterie fig. · (großes) Trara ugs. · (übertrieben viel) Tamtam (um etwas) ugs., salopp, Hauptform · Aufgeregtheit geh. · Aufriss ugs. · Bohei ugs. · Buhei ugs. · Furore (machen) geh. · Gehabe ugs. · Gemach(e) ugs. · Geschiss derb · Getrommel ugs. · Riesenbohei ugs. · Rummel ugs. · Sturm im Wasserglas ugs. · Tebs ugs., sehr selten · Theater ugs.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Sperenzchen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Gegenwärtig versuchen die Anbieter jedoch vor allem, einander mit möglichst ausgefallenen Sperenzchen zu überbieten. [Die Zeit, 07.10.1999, Nr. 41]

Wenn sie Erfolg haben, dann rechtfertigt der Ruhm alle Sperenzchen. [Die Welt, 04.03.2004]

Wo findet der Mann nur die Zeit und Energie für solche Sperenzchen? [Süddeutsche Zeitung, 16.10.2001]

Immerhin lassen sich die Klubs die Sperenzchen ihrer lebenslustigen Spieler nicht gefallen. [Die Welt, 10.04.2002]

RTL 2 habe den Fehler begangen, zu stark auf "Sperenzchen" zu setzen. [Die Welt, 11.05.2001]

Zitationshilfe

„Sperenzchen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Sperenzchen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Sperberung Sperber Spenzer Spenser Spenglerei	Sperenzien Spergel Sperling Sperlingsvogel Sperma

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora