Sphäre, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Sphäre · Nominativ Plural: Sphären

Aussprache

Worttrennung Sphä-re

Wortbildung mit ›Sphäre‹ als Erstglied: ↗Sphärengesang · ↗Sphärenharmonie · ↗Sphärenklang · ↗Sphärenmusik · ↗sphärisch
· mit ›Sphäre‹ als Letztglied: ↗Atmosphäre · ↗Biosphäre · ↗Blogosphäre · ↗Einfluss-Sphäre · ↗Einflusssphäre · ↗Einwirkungssphäre · ↗Exosphäre · ↗Fotosphäre · ↗Hemisphäre · ↗Himmelssphäre · ↗Hydrosphäre · ↗Interessensphäre · ↗Interessenssphäre · ↗Intimsphäre · ↗Lebenssphäre · ↗Lithosphäre · ↗Machtsphäre · ↗Photosphäre · ↗Planisphäre · ↗Privatsphäre · ↗Produktionssphäre · ↗Rechtssphäre · ↗Stratosphäre · ↗Troposphäre · ↗Wertsphäre

Herkunft zu sphá͞ira_griech (σφαῖρα) ‘Kugel, Ball, Himmelskugel, Himmelskörper’

Bedeutungsübersicht-+

1. Bereich, Wirkungskreis, Gebiet, in dem sich jmd., etw. bewegt, betätigt
2. [veraltend] Himmelskörper, Himmelskugel

eWDG

Bedeutungen

Bereich, Wirkungskreis, Gebiet, in dem sich jmd., etw. bewegt, betätigt

Beispiele:

die häusliche, private, berufliche, politische Sphäre

die Sphäre der materiellen Produktion

die Arbeitsschutzverordnungen gelten für alle Sphären des Arbeitsprozesses

Diese Tatsache erhebt die Episode von Reinkenhagen aus einer lokalen in eine internationale Sphäre [↗ Kubaterra incognitaVorw.]

veraltend Himmelskörper, Himmelskugel

Beispiel:

Sphären rollt sie [die Freude] in den Räumen, / Die des Sehers Rohr nicht kennt [↗ SchillerAn die Freude]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Sphäre · sphärisch

Sphäre f. ‘Himmelszone, Kreis, Wirkungskreis, Bereich’. Ahd. spēra, auch himilspēra (um 1000), mhd. spære, spēre, spēr ‘das (kugelig vorgestellte) Himmelsgewölbe, Himmelskörper, Kreisbahn eines Himmelskörpers und die dadurch umschriebene Himmelszone, Hof und Umgebung eines Himmelskörpers’, frühnhd. sper, spere ist entlehnt aus mlat. spera, dem lat. sphaera, griech. sphá͞ira (σφαῖρα) ‘Kugel, Ball, Himmelskugel, Himmelskörper’ voraufgehen. Seit dem 16. Jh. auftretendes Sphaera, Sphaere schließt in der Schreibweise wieder an das Griech.-Lat. an. Ebenfalls nach griech.-lat. Vorbild wird Sphäre im 16. Jh. als geometrischer Terminus für ‘Kugel’ aufgenommen und steht danach auch für kugelähnliche Dinge jeder Art (18. Jh.). Übertragener Gebrauch im Sinne von ‘Bereich, Gebiet, Umgebung’ setzt im 18. Jh. ein; vgl. in gleichem Sinne gebrauchtes frz. sphère (17. Jh.). sphärisch Adj. ‘die Kugel bzw. die Himmelskugel betreffend, kugelförmig’ (16. Jh.), ‘in den Bereichen des Himmels vorkommend, überirdisch’ (18. Jh.), mlat. spericus, lat. sphaericus, griech. sphairikós (σφαιρικός) ‘rund, kugelförmig, die Kugel betreffend’. Vgl. sphärische Trigonometrie (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Bereich · ↗Domäne · ↗Einflussbereich · Sphäre · ↗Umfeld · ↗Zuständigkeitsbereich

Unterbegriffe

↗Gerichtsbezirk · ↗Sprengel

Synonymgruppe

↗All · ↗Kosmos · ↗Raum · Sphäre · ↗Universum · ↗Weltall · ↗Weltraum ● ↗Weltenraum poetisch

Assoziationen

kalter Himmelskörper ● ↗Planet Hauptform · ↗Wandelstern veraltet · ↗Wanderstern veraltet
↗Sonne · ↗Stern ● ↗Fixstern veraltet
↗endlos · ↗unaufhörlich · ↗unbegrenzt · unendlich groß ● ↗ad infinitum geh., lat. · ↗infinit geh., lat.
↗Asteroid · ↗Kleinplanet · ↗Planetoid ● ↗Kleinkörper fachspr.
↗Linsenfernrohr · ↗Linsenteleskop · ↗Refraktor
↗Astronom · ↗Sternforscher ● ↗Sternengucker ugs.
↗Astronaut · ↗Kosmonaut · ↗Raumfahrer · ↗Taikonaut · ↗Weltraumfahrer
kosmische Strahlung ● ↗Höhenstrahlung veraltet · ↗Ultrastrahlung veraltet
Dunkelnebel · Dunkelwolke

Synonymgruppe

↗Areal · ↗Bereich · ↗Fläche · ↗Gegend · ↗Horizont · ↗Ort · ↗Platz · ↗Raum · ↗Region · ↗Sektor · Sphäre ● ↗Rayon schweiz., österr.

Oberbegriffe

↗Entität · ↗Instanz

Unterbegriffe

↗Tiergarten · ↗Tierpark · ↗Zoo ● ↗Zoologischer Garten fachspr.
↗Ortsteil · ↗Stadtviertel · ↗Viertel ● ↗Stadtteil Hauptform
↗Campus · ↗Unigelände · ↗Universitätsgelände
↗00 · ↗Abort · ↗Abtritt · ↗Klosett · ↗Latrine · ↗Null-Null · ↗Retirade · ↗Wasserklosett ● ↗Pissoir franz. · ↗Toilette franz., Hauptform · ↗WC Abkürzung · ↗Donnerbalken ugs. · ↗Hütte ugs. · ↗Kackstuhl derb · Keramikabteilung ugs., Modewort · ↗Klo ugs. · ↗Lokus ugs. · ↗Orkus geh. · ↗Pinkelbude derb · ↗Pissbude derb · ↗Scheißhaus derb · ↗Thron ugs., scherzhaft · To ugs. · ↗Topf ugs. · Tö ugs. · ↗stilles Örtchen ugs. · wo (selbst) der Kaiser zu Fuß hingeht ugs., Spruch · ↗Örtchen ugs.
↗Grünanlage · ↗Park · ↗Parkanlage · ↗Stadtgarten · ↗Stadtpark
↗Lage · ↗Lokalität · ↗Ort · ↗Position · ↗Punkt · ↗Standort · ↗Stelle · ↗Stätte ● ↗Fleck ugs. · ↗Location ugs.
↗Atrium · ↗Innenhof · ↗Kreuzgang (Kloster) · ↗Lichthof (überdacht) · ↗Patio (vornehmlich span.) ● ↗Hof ugs.
Meetingpoint · ↗Sammelplatz · ↗Sammelpunkt · ↗Sammelstelle · ↗Treffpunkt · ↗Tummelplatz
↗Flur · ↗Geschoss · ↗Stock · ↗Stockwerk ● ↗Etage franz. · ↗Geschoß österr.
↗Kammer · ↗Stube ● ↗Raum Hauptform · ↗Zimmer Hauptform · ↗Bude ugs. · ↗Gelass geh. · ↗Gemach geh., veraltend · ↗Kabinett geh., österr. · ↗Kabuff ugs., abwertend · ↗Loch ugs., abwertend · ↗Rumpelkammer ugs., abwertend · ↗Räumlichkeit geh.
↗Filmtheater · ↗Lichtspielhaus · ↗Lichtspieltheater ● ↗Kino Hauptform · ↗Kintopp ugs., veraltet · große Leinwand ugs.
↗Bahnhof · Bahnstationsanlage · ↗Station · ↗Verkehrsstation
↗Delfinarium · ↗Delphinarium
↗Flugplatz · ↗Luftverkehrszentrum · ↗Verkehrsflughafen ● ↗Flugfeld österr., schweiz. · ↗Flughafen Hauptform · ↗Aerodrom fachspr., veraltet · ↗Airport ugs., engl. · ↗Lufthafen fachspr., veraltend, selten · ↗Sonderlandeplatz fachspr. · ↗Verkehrslandeplatz fachspr.
↗Stadt
↗Levante · ↗Morgenland · ↗Orient · ↗Osten
↗Bahnsteig · ↗Plattform ● ↗Perron schweiz.
↗Auditorium · ↗Aula · ↗Hörsaal · ↗Zuhörerraum
↗Frauengemach · ↗Harem · ↗Kemenate
↗Domizil · ↗Heim · ↗Heimatort · ↗Residenz · ↗Sitz · ↗Wohnsitz
↗Arena · ↗Kampfbahn · ↗Sportforum · ↗Sportplatz · ↗Sportstätte · ↗Stadion · ↗Wettkampfstätte
↗Gebiet · ↗Gegend · ↗Land · ↗Landschaft · ↗Landstrich ● ↗Ecke ugs.
↗Armenviertel · ↗Elendsviertel · ↗Getto · ↗Ghetto · ↗Slum · informelle Siedlung ● ↗Bidonville fachspr., franz. · ↗Favela fachspr., portugiesisch · Gecekondu fachspr., türkisch · Marginalsiedlung fachspr.
↗Fußballplatz ● ↗Bolzplatz ugs. · ↗Rasen ugs.
↗Helikopterlandeplatz · ↗Heliport · ↗Hubschrauberlandeplatz
↗Archipel · ↗Inselgruppe
↗Schwaben · ↗Schwabenland ● ↗Schwabenländle ugs., schweiz., schwäbisch
↗Pausenhof · ↗Schulhof
↗Pfalz
Platz des himmlischen Friedens · Tian'anmen-Platz · Tiananmen-Platz
↗Hinrichtungsstätte · ↗Richtplatz · ↗Richtstatt · ↗Richtstätte
Freigrafschaft Burgund · Hochburgund
Aostatal ● Augsttal veraltet
Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca (ab 1365) · Grafschaft Görz
↗Erholungsort · Garten Eden · ↗Idyll · ↗Idylle · Insel der Seligen · ↗Oase · ↗Paradies · ↗Paradies auf Erden · ↗Refugium · ↗Rückzugsort · ↗Rückzugsstätte ● heile Welt ugs., ironisch
Trentino ● Autonome Provinz Trient offiziell · Welsch-Tirol veraltet · Welschsüdtirol veraltet · Welschtirol veraltet
Slavonien · Slawonien
Tullner Becken · Tullnerfeld
Egerbecken · Egerer Becken
(das) französischsprachige Belgien · (die überwiegend) französischsprachige Region Belgiens · Wallonie · Wallonien · Wallonische Region
Keltenschanze · Viereckschanze
Kreischgau · Kreischgebiet · Kreischland
Ausseer Land · Ausseerland · Steirisches Salzkammergut
Euregio · Europaregion · ↗Euroregion
Bozner Unterland · Südtiroler Unterland
↗Jagdbezirk · ↗Jagdbogen · ↗Jagdgebiet · ↗Jagdrevier · Pirschbezirk ● ↗Jagd Kurzform · ↗Revier Kurzform
Karibik
Innerschweiz · Zentralschweiz
↗Amüsierviertel · ↗Milieu · ↗Rotlichtbezirk · ↗Rotlichtviertel · ↗Sündenmeile · ↗Vergnügungsviertel
Innsbrucker Land · Mittelinntal · Tiroler Mittelland
Dahurien · Daurien · Davurien · Transbaikal · Transbaikalien
Hausruckkreis · Hausruckviertel
Bayerischer Rupertiwinkel · Rupertiwinkel
Zabergau · Zabergäu
Bayerisches Chemiedreieck · Südostbayerisches Chemiedreieck
↗Franken · Frankenland
Orientalische Region ● Orientalis lat.

Assoziationen

↗(...) Gegend ugs., Hauptform · ↗(...) Pflaster ugs., fig.

Synonymgruppe

↗Kugel ugs. · ↗Kugeloberfläche fachspr. · Sphäre fachspr.

Assoziationen

↗Kugel ugs. · ↗Kugelkörper fachspr.
↗kugelförmig · ↗kugelig · ↗kugelrund · ↗rund ● globulär fachspr. · ↗sphärisch geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Sphäre‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Sphäre‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Sphäre‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In 80 Minuten um die Welt, das ist in virtuellen Sphären überhaupt kein Problem.

Süddeutsche Zeitung, 30.01.2001

Beide plädierten dafür, Verantwortung aus der politischen Sphäre zurückzuübertragen an mündige Bürger.

Der Tagesspiegel, 21.09.1998

In der Spannung zwischen diesen beiden Sphären verlief das Dasein eines Muslims.

Nitschke, August: Einleitung. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1963], S. 21393

Seine militärischen Leistungen verliehen ihm das Aussehen eines bedeutenden Mannes auch außerhalb dieser Sphäre.

Heuß, Alfred: Hellas. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 3715

J. findet sich innerhalb nicht primär religiöser wie auch innerhalb primär religiöser Sphären.

Honigsheim, P.: Jüngerschaft. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1959], S. 19878

Zitationshilfe

„Sphäre“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Sph%C3%A4re>, abgerufen am 24.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
speziös Spezimen Spezifizität Spezifizierung spezifizieren	Sphärengesang Sphärenharmonie Sphärenklang Sphärenmusik Sphärik

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora