Spiegelbild

GrammatikSubstantiv
WorttrennungSpie-gel-bild
WortzerlegungSpiegelBild
Wortbildung mit ›Spiegelbild‹ als Erstglied: ↗spiegelbildlich
eWDG, 1976

Bedeutung

Bild im Spiegel, seitenverkehrtes Bild
Beispiel:
alte ungeheure Bäume hingen wie in ihr Spiegelbild verliebt überm schwarzgrünen Wasser [Hesse3,487]
bildlich Abbild
Beispiel:
das kindliche Spiel ist oft ein Spiegelbild des Elternhauses
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Spiegel · spiegeln · Spiegelung · vorspiegeln · Vorspiegelung · Spiegelbild · Spiegelei · Spiegelfechterei
Spiegel m. ‘glatte Fläche (aus Glas oder Metall), die Abbilder davor befindlicher Personen und Gegenstände zeigt’, ahd. spiagal (um 800), mhd. spiegel, mnd. spēgel, spigel, mnl. spieghel, nl. spiegel ist über vorauszusetzendes vlat. *spēglum entlehnt aus lat. speculum n. ‘Spiegel, Abbild’; zu lat. specere ‘sehen’. Das im Vlat. gelängte ē ergibt den Diphthong ahd. ia (s. auch ↗Brief). Anord. spegill, schwed. spegel stammen aus dem Mnd. Unter Einfluß maskuliner Gerätebezeichnungen auf -el erhält Spiegel im Germ. maskulines Genus. spiegeln Vb. ‘wie ein Spiegel Lichtstrahlen zurückwerfen, Abbilder erzeugen, glänzen’, reflexiv ‘als Spiegelbild erscheinen’, mhd. spiegeln ‘wie ein Spiegel glänzen, hell machen wie einen Spiegel’; Spiegelung f. ‘das Spiegeln’, mhd. spiegelunge; auch ‘Spiegelbild’ (17. Jh.). vorspiegeln Vb. ‘(wie) in einem Spiegel sichtbar machen’ (16. Jh.), ‘vortäuschen’ (18. Jh.); Vorspiegelung f. ‘Vortäuschung, Blendwerk’ (18. Jh.). Spiegelbild n. ‘im Spiegel sichtbares (seitenverkehrtes) Bild’ (16. Jh.). Spiegelei n. in der Pfanne gebratenes Ei, im Unterschied zum Rührei mit unzerstörtem Dotter, geformt wie ein runder Handspiegel (18. Jh.); vgl. früher bezeugtes (doch seltenes) frz. œuf au miroir (1680). Landschaftlich auch ↗Ochsenauge (s. d.). Spiegelfechterei f. ‘Scheinkampf, Heuchelei’ (17. Jh.), zuvor Spiegelfechten n. (um 1500). Zu verstehen als Schaugefecht mit glitzernden, spiegelnden, jedoch nicht treffenden Waffen? Oder eher als unwirkliches, nur vorgespiegeltes Gefecht?

Thesaurus

Synonymgruppe
Abbild · ↗Abbildung · ↗Darstellung · ↗Illustration · Spiegelbild · ↗Visualisierung · ↗Wiedergabe
Oberbegriffe

Typische Verbindungen zu ›Spiegelbild‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Befindlichkeit Doppelgänger Erwachsenenwelt Fensterscheibe Feuersäule Gesellschaft Kräfteverhältnis Leistungsbilanz Machtverhältnis Narziß Pfütze Schaufenster Spiegelbild Spuk Wasseroberfläche Wirtschaftsentwicklung Wirtschaftswunder Zerrissenheit erblicken erschrecken exakt getreu getreulich medial schmeichelhaft verkleinert verlieben verzerrt vorhalten zurückwerfen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Spiegelbild‹.

Verwendungsbeispiele für ›Spiegelbild‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch ihrerseits, das wußte ich, konnten sie nur ihr Spiegelbild in den schwarzen Scheiben erkennen.
Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 1008
Wenn ich die Flügel weiter an mich heranzog, spiegelten sich die Spiegelbilder.
Hein, Christoph: Horns Ende, Hamburg: Luchterhand 1987 [1985], S. 86
Dabei blickte er auf sein eigenes Spiegelbild im wackelnden Fenster des Zuges.
Bild, 22.08.2005
Mode schmeichelt dem Menschen durch den Trug seines eigenen Spiegelbildes.
o. A.: Dokument 1: Der Kunst-Dienst. In: Bräuer, Hasso (Hg.) Archiv des deutschen Alltagsdesigns, Berlin: Directmedia Publ. 2002 [1941], S. 378
Denn die Opposition ist in manchem auch ein Spiegelbild der Regierung.
Der Spiegel, 26.08.1996
Zitationshilfe
„Spiegelbild“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Spiegelbild>, abgerufen am 24.01.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Spiegelachse
Spiegel
Spider
Spickzettel
Spicknadel
spiegelbildlich
Spiegelbildlichkeit
spiegelblank
Spiegelebene
Spiegelei