abwertend zum Schein geführte Auseinandersetzung, die andere über ein tatsächlich bestehendes Einvernehmen täuschen soll
Beispiel:
er ließ sich [Dativ] durch ihre Spiegelfechtereien nichts vormachen
Spiegelfechterei, die
Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Spiegelfechterei · Nominativ Plural: Spiegelfechtereien
Aussprache
Worttrennung Spie-gel-fech-te-rei
formal verwandt mit
↗fechten
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Spiegel · spiegeln · Spiegelung · vorspiegeln · Vorspiegelung · Spiegelbild · Spiegelei · Spiegelfechterei
Spiegel
m.
‘glatte Fläche (aus Glas oder Metall), die Abbilder davor befindlicher Personen und Gegenstände zeigt’,
ahd.
spiagal
(um 800),
mhd.
spiegel,
mnd.
spēgel,
spigel,
mnl.
spieghel,
nl.
spiegel
ist über vorauszusetzendes
vlat.
*spēglum
entlehnt aus
lat.
speculum
n.
‘Spiegel, Abbild’;
zu
lat.
specere
‘sehen’.
Das im Vlat. gelängte
ē
ergibt den Diphthong
ahd.
ia
(s. auch
↗Brief).
Anord.
spegill,
schwed.
spegel
stammen aus dem
Mnd.
Unter Einfluß maskuliner Gerätebezeichnungen auf
-el
erhält
Spiegel
im Germ. maskulines Genus.
spiegeln
Vb.
‘wie ein Spiegel Lichtstrahlen zurückwerfen, Abbilder erzeugen, glänzen’,
reflexiv
‘als Spiegelbild erscheinen’,
mhd.
spiegeln
‘wie ein Spiegel glänzen, hell machen wie einen Spiegel’;
Spiegelung
f.
‘das Spiegeln’,
mhd.
spiegelunge;
auch
‘Spiegelbild’
(17. Jh.).
vorspiegeln
Vb.
‘(wie) in einem Spiegel sichtbar machen’
(16. Jh.),
‘vortäuschen’
(18. Jh.);
Vorspiegelung
f.
‘Vortäuschung, Blendwerk’
(18. Jh.).
Spiegelbild
n.
‘im Spiegel sichtbares (seitenverkehrtes) Bild’
(16. Jh.).
Spiegelei
n.
in der Pfanne gebratenes Ei,
im Unterschied zum
Rührei
mit unzerstörtem Dotter,
geformt wie ein runder Handspiegel
(18. Jh.);
vgl. früher bezeugtes
(doch seltenes)
frz.
œuf au miroir
(1680).
Landschaftlich auch
↗Ochsenauge
(s. d.).
Spiegelfechterei
f.
‘Scheinkampf, Heuchelei’
(17. Jh.),
zuvor
Spiegelfechten
n.
(um 1500).
Zu verstehen als Schaugefecht mit glitzernden, spiegelnden,
jedoch nicht treffenden Waffen?
Oder eher als unwirkliches,
nur vorgespiegeltes Gefecht?
Thesaurus
Synonymgruppe
↗(nur eine) Übung
·
↗Planspiel
·
↗Simulation
·
Spiegelfechterei
·
↗Trockenübung (oft Plural)
●
↗Sandkastenspiel (oft Plural)
fig.
·
↗Schattenboxen
fig.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Spiegelfechterei‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Spiegelfechterei‹.
Verwendungsbeispiele für ›Spiegelfechterei‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Denn für diplomatische Spiegelfechtereien ist die Lage wahrlich zu ernst.
Der Tagesspiegel, 17.07.2001
Man täuscht sich, wenn man glaubt, wir seien heraus aus solchen scholastischen Spiegelfechtereien.
Mauthner, Fritz: Wörterbuch der Philosophie. In: Bertram, Mathias (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1910], S. 535
In Wirklichkeit handelt es sich nicht um leere dogmatische Spiegelfechtereien, sondern um existenzielle Entscheidungen.
Die Zeit, 10.11.1999, Nr. 45
Praktisch ist das bei einer Vielzahl von Prozessen längst zur "Spiegelfechterei" geworden.
Zimmermann, Theo: Der praktische Rechtsberater, Gütersloh: Bertelsmann [1968] [1957], S. 328
Das sei alles nur Spiegelfechterei und der Friede so fern wie je.
Huch, Ricarda: Der Dreißigjährige Krieg, Wiesbaden: Insel-Verl. 1958 [1914], S. 6172
Zitationshilfe
„Spiegelfechterei“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Spiegelfechterei>, abgerufen am 21.01.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Spiegelei Spiegelebene spiegelblank Spiegelbildlichkeit spiegelbildlich |
Spiegelfernrohr Spiegelfläche Spiegelfolie Spiegelfuge Spiegelgalerie |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora