zwanglose, frei gewählte, nicht oder nur mittelbar gesellschaftlich oder ökonomisch zielgerichtete Tätigkeit
a)
die der Unterhaltung, dem Zeitvertreib, dem Vergnügen, der Entspannung dient und oft keine besondere Anstrengung erfordert
Beispiele:
ein lustiges, spannendes, langweiliges, lehrreiches Spiel
ein Spiel anregen, anfangen, abbrechen, machen, gewinnen, verlieren, aufgeben, verloren geben
das Kind ist ganz in sein Spiel vertieft
den Haushalt schafft sie wie im Spiel
(= bewältigt sie mühelos, leicht)
es sind noch alle im Spiel
(= alle machen noch mit, es ist noch niemand ausgeschieden)
b)
die nach festgelegten Regeln unter bestimmten Bedingungen durchgeführt wird, besonders sportlicher Kampf von Mannschaften
Beispiele:
ein faires, hartes Spiel
das Spiel wird im Olympiastadion, in der Halle ausgetragen
das Spiel läuft, wird mit Energie geführt
das Spiel steht, endete 3:1 für, gegen die Gäste
unsere Mannschaft hatte in der ersten Halbzeit ein gutes Spiel geliefert
die Olympischen Spiele
das königliche Spiel
(= Schach)
c)
bei der der Erfolg nur vom Zufall abhängt, Glücksspiel
Beispiele:
ein hohes Spiel
ein Spiel, Spielchen machen
viel Geld im Spiel gewinnen, verlieren
er war dem Spiel verfallen
Gasthäuser seien Stätten der Trunksucht, des verbotenen Spiels und der Prasserei [G. Hauptm.4,301]
d)
übertragen
Beispiele:
ein abgekartetes Spiel
(= heimliche Abmachung zum Nachteil eines Dritten) treiben
gute Miene zum bösen Spiel machen
(= widerwillig einverstanden sein)
mit jmdm. ein falsches Spiel treiben, spielen
(= sich jmdm. gegenüber unaufrichtig verhalten)
abwertendmit jmdm. ein doppeltes Spiel treiben, spielen
(= sich jmdm. gegenüber unaufrichtig verhalten)
er hat bei ihr gewonnenes Spiel
(= hat alle Vorteile für sich)
umgangssprachlichdabei hatte er leichtes Spiel
(= das bewältigte er spielend, mühelos)
jmdm. das Spiel verderben
(= jmds. Pläne durchkreuzen)
⟨etw. aufs Spiel setzen⟩etw. riskieren
Beispiele:
dabei setzte er seine Gesundheit aufs Spiel
Aber daß ich meinen Ruf als Fachmann aufs Spiel setze, das geht zu weit [H. MüllerLohndrücker8 a]
⟨dabei steht viel auf dem Spiel⟩dabei ist das Risiko, der Einsatz sehr hoch, ist viel zu verlieren
Beispiel:
Millionen stehen auf dem Spiel [DürrenmattRichter74]
umgangssprachlich ⟨etw., jmdn. aus dem Spiel lassen⟩etw., jmdn. außer Betracht, unberücksichtigt lassen
Beispiele:
lasst mich dabei aus dem Spiel!
lass die Hände aus dem Spiel!
(= befasse dich damit nicht!)
das muss aus dem Spiel bleiben
(= das darf nicht hineingezogen werden)
⟨(bei etw.) im Spiel sein⟩bei etw. beteiligt, wirksam sein
Beispiele:
bei dieser ausgezeichneten Leistung war sicher auch persönlicher Ehrgeiz im Spiel
ein anderer Faktor kommt noch ins Spiel
(= wirkt sich noch aus)
er lehnte es ab, sich ins Spiel zu mischen
saloppSiehst du nicht, daß Eduards dicke Pfoten hier im Spiele sind? [RemarqueSchwarzer Obelisk230]
Priamos sah sich schließlich veranlaßt, den Ältestenrat ins Spiel zu bringen
(= einzuschalten) [HagelstangeSpielball91]
⟨bei etw. seine Hand, Hände im Spiel haben⟩mitwirken
Beispiele:
wobei hat sie ihre Hände eigentlich nicht im Spiel?
daß bei all den Attentatsversuchen und Attentaten ... Polizeiagenten ihre Hände im Spiele hatten [BebelAus meinem Leben790]