veraltet, schweizerisch, österreichisch Krankenhaus, Hospital
Beispiel:
jmdn. ins Spital einliefern
Spital, das oder der
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Spitals · Nominativ Plural: Spitäler
Nebenform schweizerisch Spital · Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Spitals · Nominativ Plural: Spitäler
Aussprache
WorttrennungSpi-tal
HerkunftLatein
Wortbildung
mit ›Spital‹ als Erstglied:
↗Spitaler
·
↗spitalreif
·
mit ›Spital‹ als Letztglied:
↗Kinderspital
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Hospital · Spital · Hospiz · hospitieren
Hospital
n.
‘Krankenhaus’,
älter auch
‘Alters-, Pflegeheim, Armenhaus’,
ahd.
hospitālhūs
‘Armenhaus, Pflegeheim’
(11. Jh.),
mhd.
hospitāl
ist entlehnt aus
lat.
hospitāle
‘Gast(schlaf)zimmer’,
mlat.
‘Herberge (für Gäste, Pilger, Arme, Kranke, besonders in Klöstern)’,
dem substantivierten Neutrum
(s.
↗Hotel)
von
lat.
hospitālis
‘gastlich, gastfreundlich’,
zu
lat.
hospes
(Genitiv
hospitis)
‘Gastfreund’,
d. h. sowohl der bewirtete Fremde
als auch der bewirtende Gastgeber
(verwandt mit
↗Gast,
s. d.).
Aus
Hospital
gekürzt ist gleichbed.
Spital
n.
mhd.
spitāl,
durch Akzentverlagerung volkstümlich eingedeutscht zu
mhd.
spitel,
spittel,
nhd.
Spittel.
Hospiz
n.
‘christliches Fremdenheim, Hotel, Beherbergungsbetrieb mit christlicher Hausordnung’,
auch
‘Klosterherberge für Reisende, Mönche und Pilger’
(19. Jh.),
hervorgegangen aus älterem
Hospitium
(Ende 18. Jh.),
einer Übernahme von
lat.
hospitium
‘Gastfreundschaft, Aufnahme, Bewirtung, Herberge, Quartier’,
ebenfalls gebildet zu
lat.
hospes
(s. oben).
An die lat. Bedeutung
‘Bewirtung’
knüpft an studentensprachliches
Hospiz
‘Trinkgelage bei einem Studenten auf dessen Kosten’
(18. Jh.),
danach auch
‘studentischer Rundgesang’
(1. Hälfte 19. Jh.).
hospitieren
Vb.
‘als Gast am Unterricht, an einer Lehrveranstaltung teilnehmen’
(Ende 18. Jh.),
entlehnt aus
lat.
hospitārī
‘zu Gast sein, als Gast einkehren’.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Klinik
·
↗Klinikum
·
↗Krankenanstalt
●
↗Charité
veraltet,
franz.
·
↗Hospital
veraltet
·
↗Krankenhaus
Hauptform
·
↗Siechenhaus
veraltet
·
Spital
schweiz.,
österr.
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Anstalten
Armenhaus
Arzt
Bett
Bischof
Chefarzt
Fabrik
Gefängnis
Heim
Klinik
Kloster
Kranke
Orden
Patient
Rathaus
Schule
Station
Waisenhaus
aufsuchen
behandeln
besuchen
einliefern
entlassen
errichten
mittelalterlich
sterben
städtisch
verbringen
örtlich
überführen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Spital‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Jede Stadt, die etwas auf sich hielt, besaß damals ein Spital.
Süddeutsche Zeitung, 05.10.2004
Möglicherweise werde ich das Spital in den nächsten Tagen verlassen können um wieder ins Feld zurückzukehren.
Die Zeit, 28.04.1989, Nr. 18
Erfreulich scheint es freilich keineswegs in allen Spitälern zugegangen zu sein.
Bauer, Hans: Tisch und Tafel in alten Zeiten, Leipzig: Koehler & Amelang 1967, S. 136
Nur einer von allen, mit denen ich zusammenkam, wollte gern ins Spital.
Ostwald, Hans: Landstreicher, Berlin: Marquardt [1906], S. 27
Ich begriff sofort, von wem er sprach, und nannte ihm das Spital.
Schaper, Edzard: Der Henker, Zürich: Artemis 1978 [1940], S. 372
Zitationshilfe
„Spital“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Spital>, abgerufen am 18.03.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
spissen spirrlig spirrig spirrelig Spirre |
Spitaler spitalreif Spitalsabteilung spitz Spitzahorn |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||