Stern, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Stern(e)s · Nominativ Plural: Sterne

Aussprache

[ʃtɛʁn]

Wortbildung mit ›Stern‹ als Erstglied: Sternbild · Sternblume · Sternchen · Sterndeuter · Sterndeutung · Sternekoch · Sterneköchin · Sternenbahn · Sternenbanner · Sternenflotte · Sternenforscher · Sternengigant · Sternengucker · Sternenhaufen · Sternenhimmel · Sternenjahr · Sternenkatalog · Sternenkind · Sternenkoch · Sternenkonstellation · Sternenkrieg · Sternenköchin · Sternenlicht · Sternenmeer · Sternennacht · Sternenrestaurant · Sternenschein · Sternenschiff · Sternenschimmer · Sternensinger · Sternenstaub · Sternenstellung · Sternensystem · Sternenwolke · Sternenzeichen · Sternenzelt · Sternerestaurant · Sternfahrt · Sternforscher · Sterngewölbe · Sterngigant · Sternglaube · Sternglauben · Sternglobus · Sterngucker · Sternhaufen · Sternhaus · Sternhimmel · Sternjahr · Sternkarte · Sternkatalog · Sternkoch · Sternkonstellation · Sternkrieg · Sternkunde · Sternköchin · Sternlein · Sternmotor · Sternrestaurant · Sternschiff · Sternschnuppe · Sternsinger · Sternsingerin · Sternstellung · Sternstunde · Sternsystem · Sternwanderung · Sternwarte · Sternwolke · Sternzeichen · sternbesät · sternenhell · sternenklar · sternenkundig · sternenlos · sternenwärts · sternenäugig · sternenübersät · sternförmig · sternhageldumm · sternhagelvoll · sternhell · sternklar · sternkundig · sternlos · sternübersät
· mit ›Stern‹ als Letztglied: Abendstern · Adventsstern · Adventstern · Augenstern · Blumenstern · Blütenstern · Davidsstern · Davidstern · Doppelstern · Ehrenstern · Filmstern · Fixstern · Gender-Stern · Genderstern · Gestirn · Glücksstern · Hauptreihenstern · Hundsstern · Irrstern · Leitstern · Mehrfachstern · Mirastern · Morgenstern · Neutronenstern · Nordstern · Ordensstern · Polarstern · Quasistern · Radiostern · Riesenstern · Röntgenstern · Schneestern · Schweifstern · Seestern · Sowjetstern · Strohstern · Todesstern · Unglücksstern · Unstern · Varietéstern · Wandelstern · Wanderstern · Weihnachtsstern · Weihnachtstern · Zimtstern
· mit ›Stern‹ als Binnenglied: 3-Sterne-Hotel · 4-Sterne-Hotel · 5-Sterne-Hotel · Drei-Sterne-Hotel · Dreisternehotel · Fünf-Sterne-Hotel · Fünfsternehotel · Vier-Sterne-Hotel · Viersternehotel
· formal verwandt mit: besternt

Mehrwortausdrücke die Sterne vom Himmel holen · guter Stern · in den Sternen geschrieben stehen · in den Sternen stehen · nach den Sternen greifen · unter einem besonderen Stern stehen · unter einem guten Stern geboren sein · unter einem guten Stern stehen · unter einem schlechten Stern stehen · unter keinem guten Stern geboren sein · unter keinem guten Stern stehen

Bedeutungsübersicht-+

eWDG und ZDL

Bedeutungen

Astronomie selbstleuchtendes, aus heißen Gasen und Plasma bestehendes Gestirn, das durch seine eigene Schwerkraft zusammengehalten wird

Unterbegriff von Himmelskörper, siehe auch Fixstern

Kollokationen:

mit Genitivattribut: ein Stern der Milchstraße, einer Galaxie, eines Sternbilds

Beispiele:

ein heller, funkelnder, leuchtender, schwacher, blasser, kleiner, erloschener SternWDG

die Astronomen haben einen neuen Stern entdecktWDG

ein Stern erster, zweiter, dritter GrößeWDG

Sonne, Mond und SterneWDG

gehobenauf diesem, unserem Stern (= auf der Erde)WDG

mit Ausnahme des Mondes und der Sonne (mit bloßem Auge am Nachthimmel erkennbarer) Himmelskörper

Kollokationen:

in vergleichender Wort-/Nominalgruppe: funkeln, glänzen, glitzern, leuchten, strahlen wie Sterne; Augen wie Sterne

Beispiele:

gehobenein goldener SternWDG

die Sterne des nördlichen, südlichen HimmelsWDG

die Sterne gehen auf, stehen am Himmel, leuchten, scheinen, strahlen, glänzen, blinken, blitzen, funkeln, flimmern, glitzern, ziehen, wandern über den Himmel, verlöschen, gehen unterWDG

wir beobachten, betrachten in klaren Nächten die SterneWDG

nach den Sternen sehenWDG

gehobenüber ihnen wölbte sich der mit Sternen übersäte NachthimmelWDG

Als es [das Mädchen im Märchen »Die Sterntaler«] […] arm und nackt dasteht, hat der Himmel ein Einsehen und lässt Sterne regnen, die sich auf dem Weg zur Erde in Silbertaler verwandeln. [Welt am Sonntag, 08.12.2013]

Wenn die EZB (= Europäische Zentralbank) alles so gut richtet, […] weshalb braucht es dann überhaupt noch eine Wirtschaftspolitik? […] Ein Ökonom, der von einem anderen Stern auf die Erde blickte, erwartete unter diesen Umständen eine rasche Normalisierung der Geldpolitik. [Neue Zürcher Zeitung, 10.03.2017]

Der Sohn entdeckte [beim Zelten] einen Stern am Himmel: »Papa, der fliegt.« Der Stern war aber ein Satellit. [Fränkischer Tag, 20.07.2009]

Die […] Rheinhessen sollen in den letzten Tagen schon gerätselt haben, ob es der Stern von Bethlehem ist, der ihnen […] den Weg […] zeigt. Denn wer bei Eintritt der Dunkelheit den nordöstlichen Horizont beobachtet, dem wird ein besonders heller Stern ins Auge fallen: Komet Holmes [17P/Holmes, ein Komet der Jupiter-Familie]. [Allgemeine Zeitung, 01.12.2007]

bildlich

Phrasem:

⟨Sterne sehen (= ein (kurzzeitiges) Schwindelgefühl mit Sichtbeeinträchtigung haben)⟩

Beispiele:

Nach Angaben des OLG warf der Mann seine Frau nach der Trennung bei einem Treffen zu Boden und würgte sie lebensgefährlich, bis sie »Sterne sah«. [Der Spiegel, 05.12.2016 (online)]

Dieses Biest von Cousine drückte mir bei einer Balgerei auf dem Sofa ein Kissen so lange aufs Gesicht, bis ich Sterne sah und nach Atem rang. [Die Zeit, 30.11.2000]

umgangssprachlich

Phrasem:

⟨jmdm. tanzen die Sterne vor den Augen (= jmd. erlebt eine Sinnestäuschung in Form eines Flimmerns, funkenhaften Leuchtens)⟩

Beispiele:

Sterne tanzten vor meinen Augen (= es flimmerte mir vor den Augen)WDG

Rasender Schmerz durchzuckt mich, tausend Sterne tanzen mir vor den Augen, ich verliere das Bewusstsein. [Die Zeit, 15.01.2004]

Phrasem:

⟨ein guter Stern (= eine behütende, das Schicksal lenkende Instanz)⟩

Phrasem:

⟨nach den Sternen greifen (= ehrgeizige Ziele verfolgen, Unmögliches anstreben)⟩

Phrasem:

⟨die Sterne vom Himmel holen wollen (= Unmögliches erreichen wollen)⟩

Beispiele:

Auf der Bühne singt Mimi, als wolle sie die Sterne vom Himmel holen. [Süddeutsche Zeitung, 08.04.2010]

Ich hatte […] nie das Gefühl, daß ich abstürze, weil ich auch nie so hoch gedacht habe oder die Sterne vom Himmel holen wollte. [Bild, 25.03.2006]

übertragen

Beispiele:

jmds. Stern geht auf, ist im Aufgehen (= jmd. steht im Begriff, bekannt, berühmt zu werden)WDG

jmds. Stern sinkt, ist im Sinken (= jmd. hat den Höhepunkt des Erfolgs, Ruhms überschritten, jmds. Ansehen, Einfluss nimmt ab)WDG

Astrologie

Phrasem:

⟨in den Sternen stehen (= schicksalhaft vorbestimmt und daher ungewiss sein)⟩

Phrasem:

⟨unter einem guten, glücklichen, schlechten, besonderen Stern stehen (= (in schicksalhaft scheinender Weise) einen wünschenswerten Verlauf nehmen) (= (in schicksalhaft scheinender Weise) einen ungünstigen Verlauf nehmen) (= unter bemerkenswerten Bedingungen stattfinden)⟩

Beispiele:

Man kann nicht gerade sagen, dass die Raffael‑Ausstellung in den Scuderie del Quirinale [in Rom] anlässlich des 500. Todestages des Malers unter einem guten Stern stünde. [Die Welt, 09.03.2020]

Die Vorlage, die kommende Woche im Ständerat behandelt werden wird, stand lange unter einem schlechten Stern. [Neue Zürcher Zeitung, 09.03.2012]

Unsere diesjährige Wanderung stand unter einem besonderen Stern, denn traumhaftes Wetter und sommerliche Temperaturen lockten immerhin 15 Teilnehmer aus den Federn. [Spätsommerwanderung, 19.10.2011, aufgerufen am 01.09.2020]

Das letzte Konzert des Tonhalle‑Orchesters Zürich an den Zürcher Festspielen 2009 stand unter einem glücklichen Stern. [Neue Zürcher Zeitung, 13.07.2009]

Phrasem:

⟨unter einem guten, glücklichen, günstigen Stern geboren sein (= im Leben Glück haben)⟩

vertraulich Person, die man persönlich kennt, sehr anziehend findet und schwärmerisch verehrt

siehe auch Augenstern (●), Idol

Beispiele:

»Julia, Du bist mein Stern.« Sie war gerührt. »Du bist so romantisch«, sagte sie[,] »ich mag Jungs mit Sinn für Romantik.« [Welt am Sonntag, 20.05.2007]

Nein, Liebste, du bist mein Stern, und ich möchte dich zu den anderen Sternen da draußen tragen! [Die letzte Kreuzfahrt, 21.09.2019, aufgerufen am 01.09.2020]

Heute bist du mein Stern – und morgen bist du mir schnuppe! [Liebe im Allgäu, 13.08.2017, aufgerufen am 01.09.2020]

Rebekka ist die Luft, die du zum Atmen brauchst, sie ist dein Stern, dein Herz, deine andere Hälfte. [Welt am Sonntag, 02.05.2004]

sich großer Popularität erfreuende Persönlichkeit (3)

siehe auch Publikumsliebling, Star³

Kollokationen:

mit Genitivattribut: ein Stern des Varietés

Beispiele:

Sterne vom Theater und vom FilmWDG

am Opernhimmel, am Himmel des Varietés ist ein neuer Stern aufgegangenWDG

sie ist der Stern dieses BallettsWDG

Stern (Orden)

(Couceiro, CC BY-SA 4.0)

Titel:	Cavaleiro Torre e Espada DSC02705
Bildunterschrift:	Stern (Orden)
Autor:	Couceiro
Lizenz:	CC BY-SA 4.0
Quelle:	https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cavaleiro_Torre_e_Espada_DSC02705.jpg
Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert.

etw., das mit mindestens drei Zacken bzw. Strahlen symbolisch einem Stern (2) nachempfunden ist bzw. einen Stern darstellt

Beispiele:

ein fünfzackiger, sechszackiger SternWDG

DDRder Orden »Stern der Völkerfreundschaft«WDG

dieses Pferd hat einen Stern (= eine sternförmige Blesse)WDG

am Weihnachtsbaum hängen silberne SterneWDG

Sterne aus Pfefferkuchen, MarzipanWDG

der Zwirn ist auf einen Stern aus Pappe gewickeltWDG

Die bulgarischen Juden müssen [unter der deutschen Besetzung ab 1942] den gelben Stern (= einen auf die Oberbekleidung aufzunähenden Davidstern) tragen, Zwangsarbeit leisten, aber kein einziger wird ausgeliefert, obwohl Nazideutschland viel Druck ausübt. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 15.10.2019]

Auch in Berlin und Brandenburg werden am Montag die Räder beim Automobilkonzern BMW und der Marke mit dem Stern [Mercedes-Benz] still stehen. [Der Standard, 12.05.2002]

[Russlands Präsident] JELZIN verlieh am 28. Dezember sechs Generälen für ihre Verdienste im Tschetschenien‑Krieg den Goldenen Stern [einen Orden, der die Form eines Sterns hat] des »Helden der Russischen Föderation«, eine der höchsten russischen Auszeichnungen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1999]]

Stern (Asterisk)

(Silence~commonswiki, GNU FDL)

Titel:	Asterisk
Bildunterschrift:	Stern (Asterisk)
Autor:	Silence~commonswiki
Lizenz:	GNU FDL
Quelle:	https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Asterisk.PNG
Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert.

fünf- oder sechsstrahliges typografisches Zeichen (*) Das Zeichen »*« wird unter anderem als Fußnotenzeichen, als Platzhaltersymbol für eine beliebige Zeichenfolge, als Symbol für die Einbeziehung beliebiger Geschlechtsidentitäten (Gender-Sternchen) oder als sprachwissenschaftliche Markierung von erschlossenen, nicht belegten oder ungrammatischen Wortformen verwendet.

Synonym zu Asterisk, Sternchen (3 ●)

Beispiele:

Danach müssen Sie folgende Tastenkombination eingeben: **21*Zielrufnummer# […]. Falls diese Eingabe nicht funktioniert, kann es sein, dass Sie die Eingabe mit einem Stern weniger wiederholen müssen: *21*Zielrufnummer#. Dies ist oftmals bei Festnetztelefonen der Fall. [Rufumleitung, Mailbox und »Bedingtes Weiterleiten aktiv«, 17.07.2018, aufgerufen am 19.08.2020]

Ich bin so ein Blödmann, ich finde einfach beim SMS schreiben [sic!] den Stern * nicht auf der Tastatur. [Tipps und Tricks zum Nokia Lumia 800, 04.01.2012, aufgerufen am 19.08.2020]

Wäre der Blick des amerikanischen Programmierers Ray Tomlinson im März 1972 auf seiner Tastatur nicht zufällig auf dem @‑Zeichen hängengeblieben, dann wären heute vielleicht Raute (#) oder Stern (*) das Symbol der vernetzten Welt schlechthin. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 02.01.2001]

Stern (Dienstgradabzeichen)

(GT1976, CC BY-SA 4.0)

Titel:	2018-01-09 (114) No longer valid ranks Oberlöschmeister der Verwaltung and Hauptlöschmeister der Verwaltung of the Lower Austrian fire brigades
Bildunterschrift:	Stern (Dienstgradabzeichen)
Autor:	GT1976
Lizenz:	CC BY-SA 4.0
Quelle:	https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2018-01-09_(114)_No_longer_valid_ranks_...
Hinweis: Das Originalbild wurde ggfls. verändert.

bei Militär, Polizei, Feuerwehr usw. in Form eines Sterns (6) gestaltetes Element des Dienstgradabzeichens oder Funktionsabzeichens

Beispiele:

Einen Stern mehr auf der Schulterklappe haben aufgrund der Beförderung zum Löschmeister Roland S[…] sowie Rainer und Bernhard W[…][,] die nunmehr Hauptlöschmeister sind. [Südkurier, 15.04.2019]

Bei drei Sternen nennt sich der Dienstgrad Polizeihauptkommissar und dann gibt es noch einen Polizeihauptkommissar mit vier Sternen. [Badische Zeitung, 04.05.2012]

Dass die Musiker [eines Musikensembles der Polizei] keine Sterne als Dienstgradabzeichen auf den Schultern tragen, sondern eine Harfe, fällt den wenigsten auf. [Der Tagesspiegel, 28.11.2001]

Beim Heer und bei der Luftwaffe gibt es in der Bundeswehr vier Dienstgrade in der Generalität: den Brigadegeneral (Dienstgradabzeichen ein goldfarbenes Eichenlaub mit einem Stern), den Generalmajor (zwei Sterne), den Generalleutnant (drei Sterne) und schließlich den General (vier Sterne). [General. In: Aktuelles Lexikon 1974–2000. München: DIZ 2000 [1988]]

Qualitäts- bzw. Gütezeichen in Form eines Sterns (6)

Kollokationen:

mit Akkusativobjekt: Sterne bekommen, einheimsen, erhalten, verdienen, verlieren; Sterne verleihen

in Präpositionalgruppe/-objekt: mit [einem, zwei, drei, mehreren usw.] Sternen bewertet

Beispiele:

ein Weinbrand mit sieben Sternen (= mit einem besonderen Gütezeichen)WDG

Restaurants in Deutschland sind im diesjährigen Gastronomieführer […] mit einem, zwei oder drei Sternen ausgezeichnet. […] Elf Drei‑Sterne‑Restaurants gibt es nun in Deutschland, 39 haben zwei Sterne und 250 einen. Das erste deutsche Restaurant, das je mit drei Sternen bewertet wurde, war 1980 das »Aubergine« in München, das in den Neunzigerjahren schließen musste. [Süddeutsche Zeitung, 21.07.2018]

Im Schnitt wurde der Shop mit 4.78 von 5 Sternen bewertet, wobei 5 Sterne die beste und 1 Stern die schlechteste Bewertung ist. [Bike24 GmbH, 03.08.2020, aufgerufen am 31.08.2020]

Neben dem »K[…]« wurden drei weitere Berliner Restaurants mit einem Stern ausgezeichnet, die nicht unbedingt den klassischen Standards der gehobenen Küchen [sic!] entsprechen. [Die Welt, 02.03.2019]

Mit fünf Sternen wirbt das Berliner »S[…]‑Hotel« am Gendarmenmarkt. [Die Welt, 22.07.2016]

Vier Sterne durfte sich Deutschlands Auswahl [die deutsche Fußballnationalmannschaft] bereits (gut sichtbar für jeden Gegner) für ihre vier Weltmeistertitel auf das Trikot heften, in Frankreich soll nun auch der vierte EM‑Triumph folgen. [Die Welt, 10.06.2016]

letzte Änderung: 19.08.2021

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Stern · Sternbild · Sternstunde · Sternwarte · Unstern

Stern m. ‘(strahlenförmig funkelnder) Himmelskörper’. Mit dem Suffix ie. -ro- gebildetes ahd. (8. Jh.), asächs. sterro, mhd. mnd. sterre, mnl. sterre, starre, nl. ster, afries. stēra, aengl. steorra, mengl. sterre, engl. star und mit dem Suffix ie. -no- (unter Einfluß entsprechender Bildungsweisen von Mond und Sonne?, s. d.) gebildetes ahd. sterno (8. Jh.), mhd. stern(e), mnd. stērn(e), mnl. sterne, steerne, anord. stjarna, schwed. stjärna, got. staírnō (germ. *sterrōn-, *sternōn-) führen mit aind. stṛ́bhiḥ, Instrumental Plur. zu s-losem tā́raḥ Nominativ Plur. ‘Sterne’, tārā́, hethit. hašter-, mir. ser ‘Stern’, bret. sterenn, griech. astḗr (ἀστήρ), lat. stēlla (aus *stērlā oder *stēlnā) auf ie. *hstē̌r- ‘Stern’. Sternbild n. ‘als Bild gedeutete Gruppe von Sternen’ (17. Jh.); älter mhd. himelzeichen. Sternstunde f. ‘entscheidende, schicksalhafte (eigentlich eine besondere Konstellation der Gestirne aufweisende) Stunde’ (18. Jh., anfangs Sternenstunde). Sternwarte f. ‘Observatorium’ (18. Jh.); eigentlich ‘Ausguck, Turm zur Beobachtung der Sterne’, s. Warte. Unstern m. ‘unheilbringender Stern, Unglück, Mißgeschick, unglückliche Umstände, unter denen sich etw. vollzieht’ (16. Jh.), wohl Übersetzung von gleichbed. mfrz. frz. désastre, einer Entlehnung von ital. disastro; vgl. mfrz. frz. astre, ital. astro aus lat. astrum, griech. ástron (ἄστρον) ‘Stern, Sternbild, Gestirn’, sekundärer Sing. nach griech. astḗr, Plur. ástra (ἀστήρ, ἄστρα), s. oben.

www.openthesaurus.de (02/2022)