Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Stopp, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Stopps · Nominativ Plural: Stopps
Aussprache  [ʃtɔp]
Wortbildung  mit ›Stopp‹ als Erstglied: Stoppsignal  ·  mit ›Stopp‹ als Letztglied: Abschiebestopp · Anwerbestopp · Baustopp · Boxenstopp · Einreisestopp · Einstellungsstopp · Impfstopp · Importstopp · Kernteststopp · Kernwaffenversuchsstopp · Lohnstopp · Preisstopp · Rüstungsstopp · Teststopp · Versuchsstopp · Zuzugsstopp · Zuzugstopp · Zwischenstopp
 ·  mit ›Stopp‹ als Binnenglied: Atomteststoppabkommen
Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

1.
a)
das Anhalten aus der Bewegung heraus
b)
Unterbrechung, vorläufige Einstellung
2.
Badminton, Tischtennis Stoppball
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

stoppen · Stopper · stopp · Stopp · Stopplicht · Stoppstraße · Stoppschild · Stoppuhr
stoppen Vb. ‘zum Halten bringen, etw. aufhalten, zum Stillstand kommen, anhalten’. Mnd. mnl. stoppen ‘verstopfen, dicht machen, aufhalten’ entwickelt die im entsprechenden Verb hd. stopfen (s. d.) nicht enthaltene Bedeutung ‘eine Strömung versperren, eine fließende, strömende Bewegung hindern’ und in der Seemannssprache ‘das Schiff verankern, vor Anker gehen, stilliegen’. Im Sinne von ‘anhalten’ gelangt stoppen in die Literatursprache, zuerst (noch in hd. Umsetzung stopfen) ‘ein auslaufendes Tau an-, festhalten’ (17. Jh.), später ‘(die Jagd, die Hunde) anhalten’ (18. Jh.). Im 19. Jh. begegnet das Verb (teilweise unter dem Einfluß von engl. to stop ‘anhalten’ transitiv und intransitiv) in breiter Verwendung, besonders ‘zum Halten bringen, zum Stillstand kommen, in seinem Fortgang, seiner Bewegung hemmen, etw. unter-, abbrechen’, in neuerer Zeit ‘mit der Stoppuhr messen’ bzw. ‘den Sekundenzeiger der Stoppuhr anhalten’ (20. Jh.). – Stopper m. ‘Vorrichtung zum Festmachen eines Taues, Ankerkette’ (18. Jh.), engl. stopper; anfangs mit engl. Pluralbildung Stoppers. Beim Ballspiel ‘im Mittelfeld spielender Abwehrspieler’ (1. Hälfte 20. Jh.). stopp Interjektion ‘halt!’, ursprünglich seemännisches Kommando (Anfang 19. Jh.); vgl. engl. stop here! Stopp m. ‘Einhalt, das Anhalten’ (18. Jh.). Stopplicht n. ‘Bremslicht’, Stoppstraße f. Stoppschild n. (20. Jh.). Stoppuhr f. Uhr mit Sekundenzeiger, der durch Knopfdruck zum Messen kürzerer Zeitspannen angehalten werden kann (1. Hälfte 20. Jh.), engl. stopwatch.

Thesaurus

Synonymgruppe
Ende · Punktum · Schluss · genug ist genug! · genug jetzt!  ●  (dann ist bei mir) Feierabend!  ugs. · (und damit) basta!  ugs. · Aufhören!  ugs. · Aus die Maus.  ugs. · Aus!  fachspr. · Das reicht!  ugs. · Ende (im) Gelände!  ugs. · Ende der Durchsage!  ugs. · Ende und aus!  ugs. · Ende, aus, Mickymaus.  ugs. · Ende, aus, Nikolaus.  ugs. · Es langt!  ugs., regional · Halt ein!  geh., veraltet · Jetzt ist (bei mir) Sense!  ugs. · Jetzt ist finito.  ugs. · Jetzt reicht's!  ugs. · Kein Kommentar!  ugs. · Klappe zu, Affe tot.  ugs. · Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen.  geh. · Punkt. Aus. Ende.  ugs. · Rien ne va plus.  geh., franz. · Schluss mit lustig!  ugs. · Schluss, aus, Ende!  ugs. · Stopp!  ugs. · Thema durch.  ugs. · aus!  ugs. · es reicht (jetzt langsam)!  ugs. · es reicht (jetzt)  ugs., Hauptform · genug damit  geh. · genug davon  geh. · genug!  geh. · und damit hat sich's  ugs.
Assoziationen
  • (Es) ist ausgestanden. · Das ist (längst) Geschichte. · Der Fall ist abgeschlossen. · Der Fall ist ad acta gelegt. · Die Angelegenheit ist abgeschlossen. · Die Geschichte ist (schon) lange vorbei. · Die Sache ist erledigt.  ●  Vorbei ist vorbei.  Redensart · Was gewesen ist, ist gewesen.  sprichwörtlich · Das Ding ist gelaufen.  ugs. · Der Drops ist gelutscht.  ugs., fig., Spruch · Der Fisch ist gegessen.  ugs., Redensart, sprichwörtlich, fig. · Der Käse ist gegessen.  ugs., fig., Spruch · Die Sache ist gegessen.  ugs., fig. · Die Suppe ist gegessen.  ugs., fig. · das war's (denn wohl)  ugs.
  • (ist) abgelehnt · kommt nicht in Frage · nein  ●  negativ  Jargon
  • Arbeitsende · Büroschluss · Dienstschluss · Feierabend · Geschäftsschluss  ●  Finito  ugs. · Schicht  ugs. · Schicht im Schacht  ugs. · Zapfenstreich  ugs., fig.
  • damit hat es sich (dann) · das ist alles · das war alles · das war's (so weit) · das wär's · das wäre alles  ●  (für den Moment) war's das  ugs., variabel · damit ham'wers  ugs. · damit hat sich's  ugs.
  • (das Thema ist) abschließend besprochen · Es ist alles gesagt. · Unser Gespräch ist beendet. · Wir sind fertig (miteinander).  ●  Es gibt nichts mehr zu sagen.  variabel · Wir sind hier fertig.  Hauptform · Ende der Durchsage.  ugs.
Synonymgruppe
Auszeit · Karenz · Pause · Stopp · Tätigkeitsunterbrechung · Unterbrechung · Unterlass  ●  Time-out  engl. · Unterbruch  schweiz.
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›Stopp‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Stopp‹.

Verwendungsbeispiele für ›Stopp‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Für den Start gibt man wie gewohnt die Uhrzeit an, nicht jedoch für den Stopp. [C't, 2000, Nr. 26]
Zu diesem Zeitpunkt hatte er seine Entscheidung über den Stopp einer serienmäßigen Beschaffung bereits getroffen. [Die Zeit, 30.07.2013 (online)]
Vor dem Stopp müssen sie so lange wie möglich in der Box ausharren. [Die Zeit, 10.07.2013 (online)]
Die Bank sagt dir, du musst einen sogenannten Stopp einbauen, das heißt, wenn eine Sicherheit unterschritten wird, fliegst du automatisch raus. [Die Zeit, 31.05.2013, Nr. 19]
Es ist schon halb Fünf, wir haben keine Zeit für einen Stopp. [Die Zeit, 18.03.2013, Nr. 11]
Zitationshilfe
„Stopp“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Stopp>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Stopfwolle
Stopfung
Stopftwist
Stopfpilz
Stopfnadel
Stopp-Preis
Stoppball
Stoppel
Stoppelbart
Stoppelfeld