Strahl m. ‘als schmaler Streifen von einer Lichtquelle ausgehender Schein, Lichtbündel’, übertragen (18. Jh.) auf aus einer engen Öffnung hervorschießendes Wasser,
ahd. strāla f. ‘Pfeil, Blitz’ (8. Jh.),
mhd. strāle,
strāl ‘Pfeil, Blitz, Streifen’ (mit Übergang vom fem. zum mask. Genus unter Einfluß von
Pfeil),
asächs. strāla f. ‘Pfeil’,
mnd. strāle f. m. ‘Pfeil, Stachel der Biene’,
mnl. strael ‘Pfeil, Stachel’,
nl. straal,
aengl. strǣl ‘Pfeil’ (
westgerm. *strēlō-) und (ablautend)
norw. (mundartlich)
strīl,
strīla ‘Strahl, Ader, Streifen’,
schwed. stril ‘Brause, Strahl’,
strila ‘besprengen, berieseln’ sowie
außergerm. lit. strėlà ‘Pfeil’,
aslaw. strěla ‘Geschoß, Pfeil’,
russ. strelá (
стрела) ‘Pfeil’ führen als Bildungen mit l-Suffix auf
ie. *strē-, eine Form der Wurzel
ie. *ster- ‘Streifen, Strich, Strähne, Strahl’, in Erweiterungen auch ‘über etw. hinwegstreifen, -streichen’, wohl eine semantische Variante der Wurzel
ie. *ster(ə)- ‘ausbreiten, (aus)streuen’ (s.
streuen). Die Bedeutung ‘Pfeil’ bleibt bis ins 18. Jh. bewahrt; die Übertragung auf Blitz und Donner (gleichsam Wetterstrahl) erfolgt bereits im
Ahd., auf Licht- und Sonnenstrahl im 17. Jh. Als physikalische Termini
Wärmestrahl (um 1800),
Röntgenstrahlen (Ende 19. Jh.),
Alpha-,
Beta-,
Gammastrahlen (20. Jh.). –
strahlen Vb. ‘als Blitz niederfahren’ (16. Jh.), ‘Strahlen aussenden, Helligkeit verbreiten’ (17. Jh.),
Strahlung f. ‘Glanz’ (17. Jh.), physikalisch ‘von einer Quelle aus sich in Strahlen ausbreitende Energie, Materie’, z. B. in Optik, Wärmetechnik, Radiologie (19. Jh.).
