Strang
m.
‘dickes, gedrehtes Seil’,
ahd.
strang
(8. Jh.),
mhd.
stranc
‘Strick, Seil’,
mnd.
stranc,
strenc,
mnl.
strenc
‘Strang, Band, Tau’,
nl.
streng,
aengl.
streng,
engl.
string,
auch
‘Saite’,
anord.
strengr
‘Strang, Seil, Bogensehne’,
schwed.
sträng
‘Saite, Sehne, Strang’
(germ.
*stranga-,
mit Umlaut
*strengi-)
lassen sich wie das unter
↗
streng
(s. d.)
behandelte Adjektiv und
griech.
strangós
(
στραγγός)
‘tröpfchenweise fließend’,
auch
‘zusammengeschnürt, verwickelt, ruckweise, unregelmäßig’,
stránx
(
στράγξ)
‘aussickernder, ausgespreßter Tropfen’,
strangálē
(
στραγγάλη)
‘Strick, Strang, Schlinge’,
mir.
srengim
‘ziehe, schleppe’,
sreng
‘Strick’,
lett.
(altkur.)
stringt
‘stramm werden, verdorren’,
strangs
‘mutig, frisch’
auf
ie.
*strenk-,
*streng(h)-
‘straff, beengt, Strang, zusammendrehen, zusammenziehen’
zurückführen,
eine Erweiterung der unter
↗
starren
(s. d.)
angegebenen Wurzel
ie.
*(s)ter(ə)-
‘starr, steif sein’.
Strang
erscheint häufig in festen Fügungen wie
über die Stränge (‘Zuggeschirr’)
schlagen
‘übermütig sein’
(16. Jh.),
am gleichen Strang ziehen
‘übereinstimmen’
(18. Jh.),
älter
gleiche Stränge führen
u. ä.
(17. Jh.),
wenn alle Stränge reißen
‘im äußersten Notfall’
(18. Jh.),
zum Tode durch den Strang (‘durch Erhängen’)
verurteilen
(17. Jh.).