Streich, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Streich(e)s · Nominativ Plural: Streiche

Aussprache

Wortbildung mit ›Streich‹ als Letztglied: ↗Backenstreich · ↗Gaunerstreich · ↗Handstreich · ↗Husarenstreich · ↗Jugendstreich · ↗Jungenstreich · ↗Klingelstreich · ↗Lausbubenstreich · ↗Narrenstreich · ↗Rutenstreich · ↗Schalksstreich · ↗Schelmenstreich · ↗Schildbürgerstreich · ↗Schuljungenstreich · ↗Schwabenstreich · ↗Schwertstreich · ↗Staatsstreich · ↗Todesstreich · ↗Zapfenstreich
· formal verwandt mit: ↗spornstreichs

Bedeutungsübersicht-+

1. aus Übermut, Mutwillen begangene Handlung, durch die jmd. geneckt, hereingelegt wird, Possen, Schabernack
1. [bildlich] ...
2. [gehoben, veraltend] Hieb, Schlag
1. [übertragen] Schicksalsschlag

eWDG, 1976

Bedeutungen

aus Übermut, Mutwillen begangene Handlung, durch die jmd. geneckt, hereingelegt wird, Possen, Schabernack

Beispiele:

ein lustiger, übermütiger, mutwilliger, böser Streich

lose, freche, tolle Streiche machen, vollführen, verüben

er ist bei jedem Streich dabei, ist stets zu Streichen aufgelegt

einen Streich ausdenken

umgangssprachlich, abwertendeinen Streich aushecken

jmdm. einen Streich spielen

Dieses war der erste Streich, / Doch der zweite folgt sogleich [↗ BuschMax u. Moritz15]

bildlich

Beispiele:

sein Gedächtnis hat ihm einen (üblen) Streich gespielt (= hat ihn getäuscht, ihn im Stich gelassen)

Ich war verzweifelt ... über den Streich, den meine unzulängliche Gesundheit mir spielte [↗ Th. MannZauberb.2,350]

unüberlegte, törichte Handlung, Dummheit

Beispiele:

ein leichtsinniger, dummer, törichter Streich

umgangssprachlichwas hast du da für einen Streich gemacht!

spöttischdu machst mir ja schöne Streiche!

gehoben, veraltend Hieb, Schlag

Beispiele:

jmdm. einen leichten, schmerzhaften Streich geben, versetzen

den tödlichen Streich erwarten

er fällte das Bäumchen mit einem Streich

zu einem Streich ausholen

sprichwörtlichvon einem, vom ersten Streich fällt keine Eiche

»... ich habe sieben auf einen Streich getroffen ...« [↗ GrimmTapferes Schneiderlein1,82]

übertragen Schicksalsschlag

Beispiel:

Jetzt fällt der erste schwere Streich auf ihn [↗ DöblinAlexanderpl.167]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Streich · Backenstreich

Streich m. ‘Hieb, Schlag’, übertragen ‘überraschende, kühne Tat’ (s. auch ↗Handstreich, ↗Staatsstreich), mhd. strīch ‘Streich, Schlag’ ist wie ablautendes mengl. strōk, engl. stroke Verbalabstraktum zu dem unter ↗streichen (s. d.) behandelten stark flektierenden Verb. Redensartlich auf einen Streich ‘mit einem Hieb, auf einmal’ (16. Jh.), jmdm. einen Streich (‘Schabernack’) spielen (18. Jh.). Backenstreich m. ‘Ohrfeige’ (15. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Coup · Streich · ↗Ulk · gelungener Streich

Unterbegriffe

Aufstand aus den eigenen Reihen · Überraschungscoup in der Führungsebene ● ↗Palastrevolution fig.

Synonymgruppe

↗Finte · ↗Hinterlist · ↗List · Streich · ↗Trick · ↗Tücke ● ↗Kniff ugs.

Oberbegriffe

↗Aktion · ↗Handlung · ↗Operation · ↗Tat

Unterbegriffe

↗Enkeltrick · Neffentrick

Assoziationen

↗Kriegslist ● Ruse de Guerre geh., franz. · Stratagem geh., griechisch · ↗Strategem geh., griechisch · Strategema geh., griechisch
↗Muster · ↗Tour · ↗Trick · ↗Vorgehensweise ● ↗Masche abwertend · ↗Nummer ugs. · ↗Pose geh. · ↗Spiel(chen) ugs.
↗Finte(n) · Winkelzüge ● ↗Trickserei(en) ugs. · ↗krumme Tour(en) ugs.

Synonymgruppe

↗Eskapade · ↗Kapriole · ↗Schelmenstreich · Streich · närrischer Einfall ● ↗Mätzchen ugs.

Unterbegriffe

↗Bubenstreich · ↗Bubenstück · ↗Eulenspiegelei · ↗Jungenstreich · ↗Lausbubenstreich · ↗Lausbüberei · ↗Schabernack · ↗Schelmenstreich · ↗Schelmenstück · ↗Schildbürgerstreich ● ↗Dummejungenstreich Hauptform · ↗Donquichotterie geh. · ↗Hanswurstiade geh., veraltend

Assoziationen

↗Albernheit · Flausen · ↗Kinderei(en) · ↗Mätzchen ● ↗Sperenzchen ugs., regional · Sperenzkes ugs., regional · ↗Spirenzchen ugs., regional

Synonymgruppe

(leichter) Schlag mir der flachen Hand · ↗Klaps · Streich ● ↗Patsch ugs. · Patscher ugs.

Assoziationen

↗(mit der flachen Hand) schlagen · ↗klatschen ● ↗patschen ugs.
↗Kopfnuss · Schlag auf den Hinterkopf
↗(leichter) Stoß · ↗Rippenstoß ● ↗Knuff ugs. · ↗Puff ugs. · ↗Schubs ugs. · ↗Schups ugs., regional · Stips ugs. · ↗Stupser ugs. · ↗Stüber ugs.
(jemandem) einen Klaps geben · (jemandem) einen Schlag mit der flachen Hand geben

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Streich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Streich‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Streich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Zu viele Probleme gilt es quasi auf einen Streich zu lösen.

Der Tagesspiegel, 06.10.2003

Till kam die Idee, seinem Herrn einen tollen Streich zu spielen.

Röhrich, Lutz: Hund. In: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten [Elektronische Ressource], Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994], S. 28937

Das Kind erzählt von einem üblen Streich in der Pause.

Ichenhäuser, Ernst Z.: Erziehung zum guten Benehmen, Berlin: Volk u. Wissen 1983, S. 65

Nicht zuletzt spielt auch die Technik den Verwaltungen oft einen Streich.

Die Zeit, 24.03.1949, Nr. 12

Ich brannte darauf, diesem Mann den bewußten Streich zu spielen.

Luckner, Felix von: Seeteufel, Herford: Kohler 1966 [1921], S. 244

Zitationshilfe

„Streich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Streich>, abgerufen am 20.10.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Strehler Streetworker Streetwork Streetgang Streetfighter	Streichblech Streichbürste Streiche Streicheleinheit streicheln

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora