Subtext, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Subtext(e)s · Nominativ Plural: Subtexte
Aussprache
WorttrennungSub-text
Wortzerlegungsub-Text
Wahrig und DWDS, 2018

Bedeutungen

1.
einem Kunstwerk, besonders einer erzählenden Dichtung zugrundeliegender Text, Texthintergrund
Synonym zu Untertext (Lesart 1)
Beispiele:
Begleys Erinnerungen an seine Kindheit in Polen[…] bilden den autobiografischen Subtext seines ersten Romans. [Die Welt, 16.08.2003]
Neuenfels brachte die Oper ins Bild ihrer inneren Wahrhaftigkeit. […] Er liest die Partituren und Texte genau und interpretiert die Stücke so, dass neben ihrer Vorderseite auch der Hinter- und der Untergrund von Text, Subtext und Musik aufscheinen. [Süddeutsche Zeitung, 14.11.2014]
Neil Young kann man mögen oder nicht, aber sein Lied Old man bildet einen wunderbaren Subtext zum Film. [intrunet.wordpress.com, 06.02.2013]
Das Motiv der Verkündigung als der »Fleischwerdung des Wortes« bildet den Subtext einer ganzen Reihe von besonderen Kunstwerken. [Berliner Zeitung, 24.05.2003]
[Der Regisseur] Dieter Dorn hat darauf geachtet, daß die Summe der darstellerischen Details […] einen durchgehenden Subtext bildet, der bekräftigt, miterzählt und viele Situationen plastischer, überzeugender erscheinen läßt. [Süddeutsche Zeitung, 25.04.1994]
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein verborgener, politischer Subtext
als Akkusativobjekt: einen Subtext bilden, enthalten
2.
unterschwellig mitgeteilte Meinung, verborgene Botschaft; Nebenbedeutung, Unterton
Synonym zu Untertext (Lesart 2)
Beispiele:
Der Subtext dieses »Polizeirufs« (= TV-Serie) ist klar: Pflegenotstand in der Rentnerrepublik Deutschland. [Neue Zürcher Zeitung, 07.05.2017]
Es sei nicht das erste Mal, dass S […] Grenzen überschritten habe, dieses Mal allerdings sei der Subtext der Fotos »extrem gewalttätig«. [Spiegel, 06.03.2017 (online)]
Sprachliche Subtexte und Konnotationen gehen [bei Übersetzungen] verloren, andere kommen hinzu. [Spiegel, 27.05.2016 (online)]
[…] [Die] Münchner Neuinszenierung von »Cabaret« macht den politischen Subtext des Musicals wieder sichtbar. [Welt am Sonntag, 17.02.2013, Nr. 7]
Der Künstler[…] experimentiert schon länger mit Fotografien und interessiert sich dabei […] für die verborgenen Subtexte der Bilder, die man bei oberflächlicher Betrachtung oft übersieht. [Welt am Sonntag, 21.02.2010, Nr. 8]
»Ich suche in den Songs den Subtext, die versteckten Bedeutungen und Nuancen, und diese versuche ich dann so subtil wie möglich auszudrücken.« [die tageszeitung, 07.05.1996]

Thesaurus

Synonymgruppe
Andeutung · ↗Beiklang · ↗Konnotation · ↗Nebenbedeutung · ↗Nebenton · Subtext · ↗Unterton · versteckte Botschaft
Assoziationen
Synonymgruppe
(im) Subtext · eingeschlossen · enthaltend · ↗implizit · mitgemeint · ↗mitschwingen(d) · ↗unausgesprochen  ●  eingewirkt  geh. · zwischen den Zeilen  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Botschaft Dialog Roman Text autobiographisch bilden erotisch geheim homoerotisch ironisch kritisch lauten lesen mitlaufen mitschwingen philosophisch politisch religiös sexuell verbergen verborgen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Subtext‹.

Zitationshilfe
„Subtext“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Subtext>, abgerufen am 16.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
subterran
subtemporal
Subteen
Subtangente
Subsystem
subtil
Subtilität
Subtrahend
subtrahieren
Subtraktion