Tabernakel, das oder der

Grammatik Substantiv (Neutrum, Maskulinum) · Genitiv Singular: Tabernakels · Nominativ Plural: Tabernakel

Aussprache

Worttrennung Ta-ber-na-kel

Herkunft zu tabernāculum_lat ‘Hütte, Zelt, Beobachtungszelt der Auguren’ < taberna_lat ‘Hütte, Laden, (Schau-)Bude, Gasthaus’

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

katholische Kirche kunstvoll gestalteter Schrein in der Kirche (besonders auf dem Altar), worin die geweihten Hostien aufbewahrt werden

Architektur Baldachin

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Tabernakel n. m. ‘kunstvoll gestaltetes Schutzdach über Heiligenstatuen, Altären, Grabmälern’, besonders ‘Schrein zur Aufbewahrung der geweihten Hostien, Sakramentshäuschen, Ziborium’ in katholischen Gotteshäusern. Mhd. tabernakel m. ‘Zelt, Hütte’ (nhd. bis 18. Jh.), auch (nach kirchenlat. tabernāculum bei den Kirchenvätern, entsprechend Vulgata 2. Mos. 26,1) ‘das heilige Zelt, Stiftshütte’ (Aufbewahrungsort der Bundeslade), dann (seit 14. Jh.) im oben genannten Sinne. Entlehnung, wohl (nach Ausweis des maskulinen Genus im Mhd.) über afrz. (frz.) tabernacle m., aus lat. tabernāculum n. ‘Hütte, Zelt, Beobachtungszelt der Auguren’ (zum kirchenlat. Gebrauch s. oben), einer Ableitung von lat. taberna f. ‘Hütte, Laden, (Schau)bude, Gasthaus’; mit Dissimilation gebildet zu lat. trabs f. ‘Balken, Baum(stamm), Dach, Haus’.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Tabernakel‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Tabernakel‹.

Altar Altarkreuz Altarleuchter Ambo Ausstattungsstück Hauptaltar Hochaltar Kreuzweg Kruzifix Leuchter Mensa Sockel Stele Taufbecken Taufstein Türe barock bronzen eingelassen flankiert freistehend geschnitzt klassizistisch neobarock neubarock spätbarocker spätgotisch vergoldet verzieren verziert

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Tabernakel‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber dort schraubt einer goldene Engel an die Ecken eines silbernen Tabernakels. [Die Welt, 18.12.2000]

Und mechanisch, mit zitternden Händen nahm er den Mahlkelch der Sterbenden aus dem Tabernakel. [Ganghofer, Ludwig: Der Dorfapostel, Stuttgart: Adolf Bonz 1917 [1900], S. 305]

Danach würden die kirchlichen Gegenstände wie der Beichtstuhl, das Tabernakel und der sakrale Altar aus der Kirche herausgeholt. [Der Tagesspiegel, 12.08.2003]

Nach der katholischen Glaubenslehre ist im Tabernakel – einem kunstvoll gestalteten kleinen Schrein auf dem Hauptaltar – Christus ständig in der Hostie zugegen. [Giesder, Gabriele: Gutes Benehmen, Düsseldorf: Econ-Taschenbuch-Verl. 1991 [1986], S. 198]

In allen anderen Fällen kniet man mit einem Knie nieder, und zwar vor den Altären, welche Tabernakel enthalten, gewöhnlich also vor dem Hochaltar. [o. A. [Tante Lisbeth]: Anstandsbüchlein für junge Mädchen. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1908], S. 15860]

Zitationshilfe

„Tabernakel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Tabernakel>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Tabern Tabellierpapier Tabelliermaschine Tabellierer Tabellenzweite	Taberne Tabes Tabeszenz Tabla Tablar

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora