Tau1 · tauen1
Tau1
m.
‘an der Erdoberfläche sich tropfenförmig niederschlagende Feuchtigkeit der Nachtluft’,
ahd.
(8. Jh.),
mhd.
tou
(Genitiv
touwes)
n.
(md.
auch
m.),
asächs.
dou,
mnd.
douwe,
dow,
mnl.
dau,
dou,
nl.
dauw,
aengl.
dēaw,
engl.
dew
(wa-Stamm
germ.
*dawwa-
n.)
und
anord.
dǫgg
f.,
schwed.
dagg
(wō-Stamm
germ.
*dawwō
f.)
lassen sich im Sinne von
‘das Fließende, Tropfende’
außergerm. vergleichen mit
aind.
dhavatē
‘läuft, strömt’,
(dehnstufig)
dhā́vati
‘läuft, strömt, rinnt, gleitet’,
griech.
thé͞in
(θεῖν)
‘laufen, eilen, rennen’,
thoós
(θοός)
‘schnell, flink’
und zur Wurzel
ie.
*dheu-
‘laufen, rinnen’
stellen.
tauen1
Vb.
‘(sich) in Form von Tau niederschlagen’,
ahd.
touwōn
(um 1000),
mhd.
touwen;
gewöhnlich unpersönlich
es taut.
Tau2
n.
‘starkes Seil’,
aus dem Nd.
(Anfang 16. Jh.)
in die Literatursprache aufgenommen.
Mnd.
touwe,
tow,
tau
‘Gerät, Werkzeug, Geschirr, Wagen, Webstuhl, Schiffsgerät’,
speziell
‘Schiffstau, Seil’
sowie
asächs.
tou
‘Werg’,
mnl.
tou(we)
‘Werkzeug, Gerät, Seil (aus Flachs), Werg’,
nl.
touw
‘Seil, Strick, Tau’,
afries.
tauv,
tow
‘Werkzeug, Gerätschaft, Tau, Seil’,
aengl.
tow-
in
towcræft
‘das Spinnen’,
towhūs
‘Spinnhaus’,
engl.
(aus dem Mnd.)
tow
‘(Schlepp)seil, -kette, -tau’,
anord.
tō
‘Werg’
und
(mit
l-Suffix)
aengl.
anord.
tōl,
engl.
tool
‘Werkzeug’
sind wohl vergleichbar mit lautlich entsprechendem
ahd.
zawa
‘das Färben’
(9. Jh.),
‘Zuggarn, Schleppnetz’
(Hs. 13. Jh.).
Sie gehören zu einem Verb
mnd.
mnl.
nl.
touwen
‘ausrüsten, bereiten, zustande bringen, fertigmachen’,
intransitiv
‘eilen’,
unpersönlich
‘vonstatten gehen’,
aengl.
tāwian
‘fertigmachen’,
anord.
tawiðō
‘ich machte, verfertigte’
(Gallehus,
vor 400),
got.
taujan
‘machen, tun, wirken’
und
ahd.
zawen
‘glücken, gelingen’
(9. Jh.),
‘färben’
(10. Jh.),
zouwen
‘zurechtmachen, (ein Eisenstück) bearbeiten’
(11. Jh.),
mhd.
zouwen,
zöuwen
‘tun, verfahren, machen, fertigmachen, bereiten’,
reflexiv
‘sich bereitmachen, schmücken, rüsten, beeilen’.
Sichere außergerm. Anschlüsse finden sich nicht.
Man kann ausgehen von
‘Werkzeug, mit dem etw. gemacht wird’,
weiterentwickelt zu
‘(Schiffs)gerät’
und schließlich
‘Schiffsseil’.