Tauwetter, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Tauwetters · Nominativ Plural: Tauwetter · Verwendung im Plural ungebräuchlich

Aussprache

Worttrennung Tau-wet-ter

Wortzerlegung tauen¹ Wetter

Wortbildung mit ›Tauwetter‹ als Erstglied: Tauwetterperiode

Bedeutungsübersicht-+

1. wärmere Witterung oberhalb des Gefrierpunktes, bei der Schnee und Eis schmelzen
2. [übertragen] (Zeit der) Milderung, Lockerung, Besserung eines bislang verhärteten, eisigen Verhältnisses oder Zustandes

ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

wärmere Witterung oberhalb des Gefrierpunktes, bei der Schnee und Eis schmelzen

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: das einsetzende, plötzliche, herrschende, anhaltende, milde Tauwetter

in Koordination: [Wechsel von] Tauwetter und Frost

als Aktiv-/Passivsubjekt: Tauwetter setzt ein, hält an

Beispiele:

Nach Eis und Schnee setzte am Sonnabend bei milden Temperaturen Tauwetter ein, begleitet von Regen, stürmischen Winden und Orkanböen. [Die Welt, 02.02.2004]

Noch ist allerdings kein Tauwetter in Sicht, noch herrscht in der nordschwedischen Stadt Luleaa knapp südlich des Polarkreises der strenge subarktische Winter. [Neue Zürcher Zeitung, 04.03.2016]

In Jerusalem ließ einsetzendes Tauwetter die bis zu vier Zentimeter Schnee schmelzen, die am Montag gefallen waren. [Der Standard, 09.01.2002]

Die Kälte schlug plötzlich in Tauwetter um, der Schnee schmolz, Straßen und Felder versanken im Schlamm. [Der Spiegel, 27.03.1972]

Mit Tauwetter und Hochwasser kündigte der Frühling seine Ankunft an. [Die Zeit, 19.03.1965]

übertragen (Zeit der) Milderung, Lockerung, Besserung eines bislang verhärteten, eisigen (2) Verhältnisses oder Zustandes

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: das politische, kulturpolitische, transatlantische Tauwetter

in Präpositionalgruppe/-objekt: die Hoffnung auf (ein) Tauwetter

hat Präpositionalgruppe/-objekt: das Tauwetter in den [transatlantischen o. ä.] Beziehungen, im Verhältnis zwischen […]

in Koordination: Tauwetter und Eiszeit

Beispiele:

Das gegenseitige Misstrauen [zwischen Nord- und Südkorea] hat bislang jedes gelegentliche Tauwetter schnell wieder in eine neue Eiszeit münden lassen. [Süddeutsche Zeitung, 10.06.2000]

Der Geist dieses nach dem Prager Frühling entstandenen [Märchen-]Films träumt vom Tauwetter zu einer Zeit, in der in den Produktionsländern kulturpolitisch tiefster Winter herrschte. [Neue Zürcher Zeitung, 26.12.2013]

Von einem Tauwetter in den vereisten Beziehungen zum Wüstenstaat [Libyen] kann noch keine Rede sein. [Neue Zürcher Zeitung, 25.07.2008]

Elf Jahre, nachdem die USA im Streit um die Anti‑Atom‑Politik Neuseelands die Beziehungen zu dem Südpazifik‑Staat auf Eis gelegt haben, zeigt das am heutigen Montag angesetzte Treffen zwischen US‑Präsident Bill Clinton und Premierminister Jim Bolger in Washington beginnendes Tauwetter an. [Süddeutsche Zeitung, 27.03.1995]

Mexiko und Schweden bemühen sich aktiv um ein Tauwetter zwischen Washington und Havanna. [die tageszeitung, 27.06.1991]

Es wurde festgestellt, daß das gesamteuropäische Gespräch nun wieder etwas an Bewegung gewonnen habe und daß die Kälte einem gewissen Tauwetter gewichen sei. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1960]]

letzte Änderung: 28.01.2020