Team, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Teams · Nominativ Plural: Teams
Aussprache
HerkunftEnglisch
Wortbildung mit ›Team‹ als Erstglied: ↗Teamarbeit · ↗Teamarzt · ↗Teamwork · ↗teamfähig · ↗teamorientiert
 ·  mit ›Team‹ als Letztglied: ↗Architektenteam · ↗Autorenteam · ↗Beraterteam · ↗Expertenteam · ↗Fernsehteam · ↗Formel-1-Team · ↗Forscherteam · ↗Forschungsteam · ↗Frauenteam · ↗Führungsteam · ↗Inspektionsteam · ↗Inspektorenteam · ↗Kamerateam · ↗Kompetenzteam · ↗Leitungsteam · ↗Managementteam · ↗Nationalteam · ↗Projektteam · ↗Redaktionsteam · ↗Spitzenteam · ↗TV-Team · ↗Top-Team · ↗Topteam · ↗Wahlkampfteam · ↗Wiederaufbauteam · ↗Zweierteam · ↗Ärzteteam
eWDG, 1976

Bedeutung

Sport Mannschaft
Beispiel:
die DDR-Mannschaft als bestes Team der XVI. [Friedensfahrt] [Tageszeitung1963]
Gruppe von Personen, die in engem Zusammenwirken eine Aufgabe bewältigt
Beispiele:
Ein Team geschulter Fachleute ist also nicht nur in der Diagnostik der Herzfehler ... [von] Bedeutung [Jahrbuch Sächsische Akademie d. Wiss.428]
Für kurze Zeit arbeitete nun an der Richtmaschine ein neues Team [WallraffWir brauchen Dich88]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Team · Teamwork
Team n. ‘Mannschaft, Arbeitsgruppe’, Übernahme (um 1900) von gleichbed. engl. team (auch ‘Gespann’), dem aengl. tēam ‘Nachkommenschaft, Familie, Gespann’ voraufgeht; zur Herkunft s. verwandtes ↗Zaum. Zunächst auf englische und amerikanische Verhältnisse bezogen (vor allem im Bereich des Sports), dann unter engl. und amerik. Einfluß auch auf andere Bereiche übertragen im Sinne von ‘Gruppe von Personen, die in enger Zusammenarbeit an einer Aufgabe tätig sind’. Teamwork n. ‘mannschaftliches Zusammenwirken im Sport’ (20er Jahre 20. Jh.), ‘Zusammenarbeit von Fachleuten’ (Mitte 20. Jh.; zum Grundwort engl. work ‘Arbeit’ s. ↗Werk); vgl. auch die Teilübersetzung Teamarbeit (2. Hälfte 20. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
Gruppe · ↗Kollektiv
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
  • Duett · ↗Duo · ↗Pärchen · Zweierkombi · Zweierkombination · Zweierverbindung · die beiden Unzertrennlichen  ●  ↗Paar (Personen)  Hauptform · ↗Tandem  fig. · zwei Menschen  variabel · (das) doppelte Lottchen  ugs., veraltet, scherzhaft · ↗Doppelpack  ugs., fig. · ↗Gespann  ugs.
Synonymgruppe
Aufgebot · ↗Auswahl · ↗Equipe (Reitsport) · ↗Kader · ↗Mannschaft · ↗Riege (Turnsport)  ●  ↗Besetzung  fig. · ↗Gurkentruppe  ugs., abwertend
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
Arbeitsgruppe · ↗Gewerk · ↗Gruppe  ●  ↗Arbeitsbrigade  historisch, DDR · ↗Brigade  historisch, DDR · ↗Kolonne  ugs.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • Putzkolonne  ●  Putzlappengeschwader  scherzhaft · ↗Putztruppe  ugs.
  • Internationale Brigade  ●  Interbrigade  Kurzform
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Bundestrainer Fahrer Kapitän Liga Radprofi Saison Spieler Trainer acht anderen antreten arbeiten beiden besiegte besten betreut deutsche eingespieltes gesamte gewann holte junges qualifiziert spielen starkes starten trainiert unterlag verlor zusammengestellt

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Team‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Team sei aber in Sicherheit, teilten die Vereinten Nationen in New York mit.
Die Zeit, 26.08.2013 (online)
Unglücklicherweise ist es uns nicht gelungen, ein solches Team zu bilden.
Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]
In außenpolitischen Fragen steht dem Kanzler zu dieser Zeit ein schlagkräftiges Team beiseite.
Küsters, Hans Jürgen: Entscheidung für die deutsche Einheit. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1998], S. 39
Wir waren beim Drehen das relaxteste Team, das man sich vorstellen kann.
Der Spiegel, 11.11.1991
Da würden wir am Ende unserer Partnerschaft für einen Nachmittag doch noch mal quasi im Team arbeiten.
Arjouni, Jakob: Chez Max, Zürich: Diogenes 2006, S. 156
Zitationshilfe
„Team“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Team>, abgerufen am 22.10.2017.

Weitere Informationen …