Bösartigkeit, Niedertracht, Infamie, Bosheit
a)
Teufelei, die
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Teufel · Deixel · teuflisch · Teufelei
Teufel
m.
nach biblischer (neutestamentlicher) Vorstellung
‘Feind Gottes, Verderber der Menschheit, Verkörperung des Bösen’,
im Aberglauben
‘böser Geist, Dämon’,
ahd.
tiufal
(8. Jh.),
mhd.
tiuvel,
tievel,
tīvel,
tivel,
(md.)
tūvel,
dūvel,
asächs.
diuƀal,
mnd.
dǖvel,
mnl.
dūvel,
dievel,
nl.
duivel,
aengl.
dēofol,
engl.
devil,
anord.
djǫfull,
schwed.
djävul.
Die Formen beruhen letztlich auf
kirchenlat.
diabolus,
griech.
diábolos
(διάβολος),
eigentlich
‘Verleumder’,
zu
griech.
diabállein
(διαβάλλειν)
‘entzweien, verklagen, verleumden, verschmähen’,
eigentlich
‘auseinanderwerfen’
(s.
diabolisch);
vgl.
griech.
bállein
(βάλλειν)
‘werfen, treffen’.
Der Weg der Entlehnung ist nicht endgültig geklärt.
Germania Romana
2 (1968) 228 f.
schließt unmittelbare Entlehnung aus
vlat.
diabulus,
*diavulus
nicht aus,
hält aber auch das auf dem Griech. beruhende
(und vom Vlat. beeinflußte?)
got.
diabulus
neben
diabaúlus
als Ausgangsform für möglich.
Im letzteren Fall
wäre das Wort im Zuge der arianischen Mission
vor der hd. Lautverschiebung
ins Donaugebiet und nach Bayern gelangt,
wo über
*diuƀul
unter Angleichung an
ahd.
(obd.)
tiuf
‘tief’
und das mask. Suffix
-al
(aus älterem
-ul)
ahd.
tiufal
entsteht,
das sich über das germ. Sprachgebiet verbreitet.
Dagegen erklärt
in: Festschr. Pivec
(1966) 221 f.
vlat.
*diavulus
als in Gallien entstanden
und sieht in daraus hervorgegangenem
afrk.
*diuƀul
die den westgerm. Sprachen vermittelte Form.
In euphemistischer Verhüllung
Deixel
m.
Teixel
(17. Jh.),
auch
Teuchsel,
Deihhel,
Teitschel,
Deibel,
Deiker.
teuflisch
Adj.
‘wie der Teufel, bösartig, niederträchtig, boshaft’,
mhd.
tiuvel(i)sch;
vgl.
ahd.
tiufallīh
(9. Jh.).
Teufelei
f.
‘teuflische Gesinnung, Schändlichkeit, niederträchtige Handlung’
(1. Hälfte 16. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
Synonymgruppe
(eine) Biestigkeit
·
(eine) Bosheit
·
(eine) Gemeinheit
·
Gehässigkeit
·
Niederträchtigkeit
·
Schikane
·
Teufelei
●
(eine) Boshaftigkeit
Hauptform
·
Schweinerei
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele für ›Teufelei‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Als Erschossener hört er nicht auf zu herrschen, die Teufelei rast sich nun erst richtig aus.
Die Zeit, 30.04.2001, Nr. 18
Trotzdem verfiel sie immer wieder, der Teufelei des sexuellen Triebes.
Süddeutsche Zeitung, 12.01.1994
Der Kerl war imstande und heckte eine neue Teufelei aus.
Matthiessen, Wilhelm: Das Mondschiff. In: ders., Das Rote U, Bayreuth: Loewes 1980 [1949], S. 319
Der Gärtner wird nicht nur von derlei Teufeleien heimgesucht: nein, er hat auch einen Schutzengel.
Katz, Richard: Übern Gartenhag, München u. Zürich: Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf. 1965, S. 164
Das war also eine raffinierte Teufelei, ausgedacht, um meiner Familie und mir das Pfingstfest zu verderben.
Bebel, August: Aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 8081
Zitationshilfe
„Teufelei“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Teufelei>, abgerufen am 19.01.2022.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Teufelchen Teufel Teufe Teuerungszulage Teuerungswelle |
Teufelin teufelmäßig Teufelsabbiss Teufelsanbeter Teufelsaustreiber |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora