Tohuwabohu, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Tohuwabohu(s) · Nominativ Plural: Tohuwabohu(s)
Aussprache 
Worttrennung To-hu-wa-bo-hu
Herkunft Hebräisch
eWDG, 1976

Bedeutung

umgangssprachlich Wirrwarr, Durcheinander, Chaos
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Tohuwabohu n. ‘Durcheinander, Wirrwarr’, Entlehnung (Goethe 1817), wohl aus der Sprache theologischer Gelehrter, von hebr. tōhū wā-bōhū ‘Chaos vor der Weltschöpfung’ (1. Mos. 1,2); bei Luther übersetzt „(und die Erde war) wüst und leer“.

Thesaurus

Synonymgruppe
(ein) Mix (an) · ↗(wilde) Mischung · ↗Chaos · Gemeng(e) · ↗Gemisch · ↗Gewirr · ↗Sammelsurium · ↗Unordnung · ↗Verhau · ↗Wirrnis · ↗Wirrwarr · ↗Wust  ●  ↗(wüstes / regelloses / wildes) Durcheinander  Hauptform · ↗Dschungel  fig. · ↗Pelemele  franz. · Tohuwabohu  hebräisch · ↗Kuddelmuddel  ugs. · ↗Mischmasch  ugs. · ↗Salat  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›Tohuwabohu‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Tohuwabohu‹.

Verwendungsbeispiele für ›Tohuwabohu‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Verarbeitet hat er die Erlebnisse in seinem ersten Roman "Tohuwabohu" (1971).
Die Zeit, 06.06.2013 (online)
Gestern herrschte noch das große Tohuwabohu - alles andere als die Ruhe vor dem Sturm.
Der Tagesspiegel, 27.08.1997
Nun saßen wir uns nach dem Tohuwabohu der letzten Zeit endlich einmal ungestört bei abgestellter Klingel gegenüber.
Schröter, Heinz: Ich, der Rentnerkönig, Genf: Ariston 1985, S. 60
Es begann ein wahres Tohuwabohu im Verein, es war der Kampf um die Macht.
Bebel, August: Aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 3693
In diesem Tohuwabohu, welches bekanntlich der Zustand vor dem ersten Schöpfungstag gewesen sein soll, steht Deutschland.
Brief von * Leutnant K. vom 3.9.1944. In: Ortwin Buchbender u. Reinhold Sterz (Hgg.), Das andere Gesicht des Krieges, München: Beck, 1982, S. 151
Zitationshilfe
„Tohuwabohu“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Tohuwabohu>, abgerufen am 02.06.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Togata
Toga
Tofu
Töfftöff
Toffel
toi, toi, toi
Toile
Toilette
Toiletteartikel
Toilettebecken