Toleranz, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Toleranz · Nominativ Plural: Toleranzen

Aussprache

Worttrennung To-le-ranz

Häufige Falschschreibung Tolleranz

Wortbildung mit ›Toleranz‹ als Erstglied: Toleranzbereich · Toleranzbreite · Toleranzdosis · Toleranzedikt · Toleranzgrenze · Toleranzwert
· mit ›Toleranz‹ als Letztglied: Fehlertoleranz · Frustrationstoleranz · Intoleranz · Schmerztoleranz
· mit ›Toleranz‹ als Binnenglied: Null-Toleranz-Strategie · Nulltoleranz-Strategie · Nulltoleranzpolitik · Nulltoleranzstrategie

Herkunft aus tolerantia_lat ‘Fähigkeit zu ertragen, Geduld, Duldsamkeit’

Bedeutungsübersicht-+

1. Duldsamkeit
2. [Technik] zulässige Abweichung von einem verbindlichen, vorgeschriebenen Maß, Wert
3. [Medizin] physische Widerstandsfähigkeit, besonders gegen Arzneimittel

eWDG

Bedeutungen

Duldsamkeit

Grammatik: meist im Singular

Beispiele:

Toleranz zeigen, üben

religiöse Toleranz

Technik zulässige Abweichung von einem verbindlichen, vorgeschriebenen Maß, Wert

Beispiele:

eine Toleranz von plus oder minus 1 mm

Abmessungen und Toleranzen von Maschinenelementen (Stiften, Bolzen, Schrauben, Kupplungen und dergleichen) [ Schule u. Produktion1959]

Medizin physische Widerstandsfähigkeit, besonders gegen Arzneimittel

Grammatik: meist im Singular

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

tolerieren · Toleranz · tolerant · Intoleranz · intolerant

tolerieren Vb. ‘dulden, zulassen, gelten lassen’, zunächst bezogen auf religiöse Anschauungen, Glaubensgemeinschaften, später auch auf weltanschaulich-politische Meinungen, Einstellungen, Sitten, Gebräuche, daher auch ‘mit Großzügigkeit, Nachsicht begegnen, einer Sache aufgeschlossen gegenüberstehen’, entlehnt (2. Hälfte 16. Jh.) aus lat. tolerāre ‘ertragen, erdulden, unterstützen’ (verwandt mit dulden, s. d.). – Toleranz f. ‘Duldung, Duldsamkeit’ (Mitte 16. Jh.), später auch allgemein ‘Rücksichtnahme, Großzügigkeit, Aufgeschlossenheit’ und (ab 19. Jh.) ‘zulässige Abweichung vom Nennwert’, aus lat. tolerantia ‘Fähigkeit zu ertragen, Geduld, Duldsamkeit’. tolerant Adj. ‘duldend, gelten lassend, verständnisvoll’ (Mitte 18. Jh.), mfrz. frz. tolérant (16. Jh.), lat. tolerāns (Genitiv tolerantis) Part.adj. von tolerāre (s. oben). Intoleranz f. ‘Unduldsamkeit’ (2. Hälfte 18. Jh.), vgl. gleichbed. frz. intolérance (17. Jh.) sowie lat. intolerantia ‘Unduldsamkeit, Unerträglichkeit, Übermut’. intolerant Adj. (2. Hälfte 18. Jh.), frz. intolérant (17. Jh.), lat. intolerāns Part.adj.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Remedium · Toleranz (Münzwesen)

Synonymgruppe

Rücksicht · Toleranz · Verständnis

Assoziationen

Demut · Ergebenheit · Gottergebenheit · Hinnahmebereitschaft · Schicksalsergebenheit

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Toleranz‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Toleranz‹.

Fremdwort Geist Grenze Klima Tradition aufrufen demonstrieren einfordern eintreten fördern gegenseitig gelebt grenzenlos interreligiös konfessionell lehren multikulturell plädieren praktiziert predigen religioese religiös repressiv sprichwörtlich verstanden weltanschaulich werben üben

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Toleranz‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Zu allerlei sei das Menschengeschlecht fähig gewesen, nur nicht zur Toleranz. [Grass, Günter: Die Rättin, Darmstadt: Luchterhand 1986, S. 299]

Aber sie erklärt erst, wie ich glaube, seine Toleranz gegenüber der antiken Bildung. [Curtius, Ernst Robert: Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, Tübingen: Francke 1993 [1948], S. 444]

Dieses Wort hörte er zum ersten Male, und es überstieg seine Toleranz. [Katz, Richard: Übern Gartenhag, München u. Zürich: Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf. 1965, S. 35]

Daher räumt der Wert 2000 noch eine gewisse Toleranz ein. [C’t, 1999, Nr. 13]

Für mich wie für Hunderttausende andere Moslems auch ist der Islam eine Religion der Toleranz. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1989]]

Zitationshilfe

„Toleranz“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Toleranz>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Toledoarbeit Tola Tokus Tokonoma Tokolyse	Toleranzbereich Toleranzbreite Toleranzdosis Toleranzedikt Toleranzgrenze

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora