gelbblühendes Nachtschattengewächs mit wohlschmeckenden, runden roten Früchten
Beispiele:
Tomaten anbauen, pflanzen, düngen
die Tomaten blühen
Tomate, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Tomate · Nominativ Plural: Tomaten
Aussprache
WorttrennungTo-ma-te (computergeneriert)
Herkunftindianische Sprachen
Wortbildung
mit ›Tomate‹ als Erstglied:
↗Tomatencremesuppe
·
↗Tomatencrèmesuppe
·
↗Tomatenketchup
·
↗Tomatenmark
·
↗Tomatenmesser
·
↗Tomatenpflanze
·
↗Tomatensaft
·
↗Tomatensalat
·
↗Tomatensauce
·
↗Tomatensoße
·
↗Tomatenstaude
·
↗tomatenrot
·
↗tomatieren
·
↗tomatisieren
· mit ›Tomate‹ als Letztglied: ↗Cherrytomate · ↗Cocktailtomate · ↗Dosentomate · ↗Kirschtomate · ↗Kulturtomate · ↗Treibhaustomate
· mit ›Tomate‹ als Letztglied: ↗Cherrytomate · ↗Cocktailtomate · ↗Dosentomate · ↗Kirschtomate · ↗Kulturtomate · ↗Treibhaustomate
eWDG, 1976
Bedeutungen
1.
2.
Frucht von 1
Beispiele:
eine reife, faule Tomate
Tomaten ernten
ein Korb voll Tomaten
salopp, berlinisch, bildlich
Beispiel:
der hat wohl Tomaten auf den Augen (= passt nicht auf)
umgangssprachlich, scherzhaft, übertragen
Beispiel:
du treulose Tomate
(= treuloser, unzuverlässiger Mensch), warum bis du gestern nicht gekommen?
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Tomate · Liebesapfel
Tomate
f.
Name für eine aus Mexiko und Peru stammende,
nach Europa im 16. Jh. eingeführte Pflanze
und deren rote Frucht.
Die Frucht des in Deutschland zunächst nur als Zierpflanze
unter dem Namen
Liebapfel
(Ende 16. Jh.),
Liebesapfel
m.
(18. Jh.)
und
↗Paradiesapfel
(s. d.)
gezogenen Gewächses
wird erst in der 1. Hälfte des 19. Jhs. nach
ital. und frz. Vorbild zum Verzehr genutzt.
Dabei wird der Name
frz.
tomate,
aus
indian.
(Náhuatl bzw. aztek.)
tomatl,
ins Dt. übernommen.
In Reisebeschreibungen seit dem 17. Jh. verwendetes
Tomates
Plur.
dürfte dagegen
(ebenfalls aus dem Indian. stammendes)
span.
(oder port.)
tomates
Plur.
wiedergeben.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Gastronomie/Kulinarik
Synonymgruppe
Tomate
●
↗Liebesapfel
veraltet
·
↗Paradeisapfel
regional
·
↗Paradeiser
österr.
·
↗Paradiesapfel
regional
·
Lycopersicon esculentum
fachspr., veraltet,
botanisch
·
Lycopersicon lycopersicum
fachspr., veraltet,
botanisch
·
Solanum esculentum
fachspr., veraltet,
botanisch
·
Solanum lycopersicum
fachspr., botanisch
| Oberbegriffe |
| Unterbegriffe |
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Apfel
Aubergine
Basilikum
Blattsalat
Bohne
Ei
Erdbeere
Gurke
Karotte
Kartoffel
Knoblauch
Kraut
Käse
Mais
Melone
Mozzarella
Möhre
Olive
Orange
Paprika
Petersilie
Pfirsich
Salat
Schafskäse
Zucchini
Zwiebel
bewerfen
geschält
getrocknet
roh
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Tomate‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der gute Herr Fröhlich hatte schon mal "Tomaten auf den Ohren".
Bild, 07.03.2002
Die "Treulose Tomate" steckte er wortwörtlich in das rote Gemüse.
Der Tagesspiegel, 16.03.1999
Ja auf diesen Brief hin habe ich die Tomaten abgeschickt.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 21.05.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Man schneidet von den Tomaten kleine Deckel ab und höhlt sie aus.
Bommer, Sigwald u. Lotzin-Bommer, Lisa: Getreidegerichte aus vollem Korn - gesund, kräftig, billig!, Krailing bei München: Müller 1957 [1941], S. 51
Wasche die Tomaten und schneide sie in Viertel, gib sie auf den dritten Teller.
Braun, Anne u. Nell, Edith: Man muß sich nur zu helfen wissen, Leipzig: Verl. für die Frau 1971, S. 208
Zitationshilfe
„Tomate“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Tomate>, abgerufen am 19.09.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Tomahawk Tom-Tom Toluol Toluidin Tolubalsam |
Tomatencremesuppe Tomatenketchup Tomatenketschup Tomatenkremesuppe Tomatenkremsuppe |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||