Sterbebett
Beispiel:
jmdm. etw. auf dem Totenbett versprechen
Totenbett, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum)
Aussprache
WorttrennungTo-ten-bett
eWDG, 1976
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
tot · töten · Tötung · abtöten · ertöten · Totenbahre · Totenbett · Totengräber · Totenkopf
tot
Adj.
‘gestorben, nicht mehr am Leben, öde, unbelebt, leer’,
ahd.
(8. Jh.),
mhd.
tōt,
asächs.
dōd,
mnd.
dōt,
mnl.
doot,
nl.
dood,
aengl.
dēad,
engl.
dead,
anord.
dauðr,
schwed.
död,
got.
dauþs,
germ.
*dauda-
beruht auf einer Partizipialbildung mit
to-Suffix
(s. auch
↗alt,
↗kalt)
und gehört im Sinne von
‘gestorben’
zu einem im Nhd. untergegangenen Verb für
‘sterben’,
belegt in
ahd.
touwen
(9. Jh.),
tewen
(10. Jh.),
mhd.
töuwen,
touwen,
asächs.
dōian,
mnl.
doyen,
douwen,
(stark flektierend)
anord.
deyja
und
(ablautend)
got.
*diwan
(Part. Prät.
diwanō).
Zieht man
aslaw.
daviti
‘würgen, erwürgen’,
russ.
davít’
(давить)
‘drücken, pressen, würgen’
und
air.
duine,
kymr.
dyn
‘Mensch’
(‘Sterblicher’)
sowie
(unsicher)
lat.
fūnus
‘Leichenbegängnis, Bestattung’
(aus
*dheu̯(e)nos
‘auf den Tod bezügliche Erweisung’?)
heran,
so kann von einer Wurzel
ie.
*dheu-
‘hinschwinden, bewußtlos werden, sterben’
ausgegangen werden.
töten
Vb.
‘gewaltsam ums Leben bringen, vernichten, zerstören’,
ahd.
tōden
(um 1000),
mhd.
tœten,
tœden,
asächs.
bidōdian,
mnd.
dȫden,
mnl.
dōden,
nl.
doden,
aengl.
ādȳdan,
anord.
deyða,
schwed.
döda,
got.
gadauþjan
‘töten’
ist Faktitivum zum Adjektiv im Sinne von
‘tot machen, den Tod herbeiführen’.
Tötung
f.
‘Totschlag’,
mhd.
tœtunge.
abtöten
Vb.
‘töten, vernichten’
(heute vielfach von Mikroorganismen),
‘empfindungslos machen, unterdrücken’
(15. Jh.);
vgl.
got.
afdauþjan.
ertöten
Vb.
‘(etw. in sich, jmdm.) abtöten, zum Absterben bringen, ersticken’,
ahd.
irtōden
(um 1000),
mhd.
ertœten
‘töten’;
seit dem 18. Jh. im heutigen Sinne gebraucht.
Totenbahre
f.
‘Gestell, auf dem der Sarg während der Trauerfeier steht’,
spätmhd.
tōtenbāre.
Totenbett
n.
‘Sterbebett, -lager’,
mhd.
tōtbette.
Totengräber
m.
(15. Jh.).
Totenkopf
m.
(15. Jh.);
vgl.
mhd.
tōtenhoubet.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Sterbebett
·
Totenbett
Typische Verbindungen zu ›Totenbett‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Mutter
Vater
aufstehen
eilen
fotografieren
gestehen
schwören
versprechen
wachen
weinen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Totenbett‹.
Verwendungsbeispiele für ›Totenbett‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er hatte seiner Mutter auf den Totenbett versprochen, ein Held zu werden.
Bild, 22.04.2002
Alles - stellt sich dabei wieder einmal heraus - ist gesagt auf dem Totenbett, wirklich alles.
Die Welt, 29.04.2000
Was hast du deiner braven Mutter auf dem Totenbett geschworen?
Ganghofer, Ludwig: Lebenslauf eines Optimisten. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 26243
Man hat es auf seinem Totenbett gefunden, sagt meine Klavierlehrerin.
Erpenbeck, Jenny: Wörterbuch, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2004, S. 34
Auf dem Totenbette ließ der alte Graf seinen Sohn Rache schwören.
Schuhmann, Otto: Meyers Opernbuch, Leipzig: Bibliograph. Inst. 1938 [1935], S. 277
Zitationshilfe
„Totenbett“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Totenbett>, abgerufen am 21.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Totenbestattung Totenbeschwörung Totenbeschwörer Totenbaum Totenbarke |
totenblaß Totenblässe totenbleich Totenblume Totenbrett |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora