Tränke, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Tränke · Nominativ Plural: Tränken

Aussprache

Worttrennung Trän-ke

eWDG

Bedeutung

Wasserstelle, an der das Vieh, Wild trinkt, getränkt wird

Beispiele:

die Kühe, Schafe, Ziegen, das Vieh zur Tränke treiben

kein Löwe schlägt an der Tränke ein anderes Tier [ FusseneggerAntlitz192]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

tränken · Tränke · ertränken

tränken Vb. ‘zu trinken geben’, ahd. (9. Jh.), mhd. trenken, asächs. drenkian, mnd. mnl. nl. drenken, aengl. drencan, engl. to drench, anord. drekkja, schwed. dränka (‘ertränken’), got. dragkjan, Kausativum (eigentlich ‘trinken machen, zu trinken geben’) zu dem unter trinken (s. d.) behandelten Verb. Tränke f. ‘Stelle, an der Tiere trinken können’, ahd. trenka (9. Jh.), trenkī (10. Jh.), mhd. trenke. ertränken Vb. ‘zum Ertrinken bringen’, ahd. irtrenken (9. Jh.), mhd. ertrenken.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Gastronomie/Kulinarik

Synonymgruppe

Bar · Bierkeller · Kneipe · Lokal · Schankwirtschaft · Schenke · Schänke · Wirtschaft ● Bierpalast veraltet · Dorfkrug norddeutsch · Gaststätte Hauptform · Pub engl. · Stampe berlinerisch · Tavernwirtschaft veraltet · Beisel ugs., ostösterreichisch · Beiz ugs., schweiz. · Boaz (Tirol, vereinzelt) ugs. · Boiz (Neckarraum) ugs., selten · Destille ugs., berlinerisch · Gasthaus ugs., südösterreichisch · Pinte ugs., ruhrdt., veraltend · Schwemme ugs. · Spunte (Graubünden) ugs. · Taferne fachspr., veraltet · Tafernwirtschaft fachspr., veraltet · Tanke ugs. · Taverne fachspr., veraltet · Tränke ugs. · Wirtshaus ugs., österr., bayr., Hauptform

Unterbegriffe

Nachtbar · Nachtlokal
Vorratskeller ● Viktualienkeller geh., veraltet
Braukrug · Brauschenke · Brauschänke
Eckkneipe · Kneipe um die Ecke ● Quartierbeiz schweiz.
Rädle · Rädlewirtschaft · saisonal geöffnete Wirtschaft ● Besen württembergisch, schweiz. · Besenbeiz schweiz. · Besenwirtschaft pfälzisch, rheinisch, rheinhessisch · Buschenschank österr. · Buschenschenke schweiz. · Heckenwirtschaft fränk. · Häcke fränk. · Häckenwirtschaft fränk. · Häckerwirtschaft fränk. · Kranzwirtschaft badisch · Kränzle badisch · Leutgebschank österr. · Maienwirtschaft fränk. · Straußwirtschaft rheinisch, rheinhessisch · Heuriger ugs., österr.
Heckenwirtschaft · Hinterhofkneipe · Spelunke · Winkelschenke · Winkelschänke

Assoziationen

Kiosk · Minimarkt · Spätverkaufsstelle · Stand · Trinkhalle · Verkaufsstelle ● Seltersbude ruhrdt., historisch · Bude ugs., ruhrdt. · Büdche ugs., kölsch · Büdchen ugs., kölsch · Kaffeeklappe ugs., hamburgisch · Späti ugs., berlinerisch, ostdeutsch · Spätkauf ugs., regional, berlinerisch · Spätverkauf ugs., regional, berlinerisch · Wasserhäuschen ugs., frankfurterisch
(kleines) Lokal · Bistro · Café
Banditennest · Räuberhöhle
Budike ugs., berlinerisch · Bumskneipe ugs., abwertend · Bumslokal ugs., abwertend · Kaschemme ugs., abwertend · Muchtbude ugs., berlinerisch · Schuppen ugs., abwertend · Spelunke ugs., abwertend
Gastwirt · Schankwirt · Wirt ● Restaurateur schweiz. · Beizer ugs., regional · Kneiper ugs. · Kneipier ugs., französierend

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Tränke‹ (computergeneriert)

Fluß Füttern Kuh Pferd Tier Vieh füllen treiben trotten

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Tränke‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Tränke‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man kann jemanden zur Tränke bringen, zum Trinken kann man ihn nicht zwingen.

Die Zeit, 01.05.1987, Nr. 19

Das heißt, sie können Rinder 28 Stunden fahren - mit einstündiger Pause -, ohne Futter und Tränke.

Süddeutsche Zeitung, 03.04.1997

Vor dem Absetzen müssen die Kälber an das Tränken gewöhnt werden.

Schlipf, Johann Adam: Schlipfs populäres Handbuch der Landwirtschaft, Berlin: Parey 1918, S. 384

Das Tränken unmittelbar nach dem Genusse des Grünfutters begünstigt ebenfalls das Aufblähen.

Die Landfrau, 20.06.1925

Die Kavallerie hätte ihre Pferde teils zur Tränke geführt, teils hätten sie ungesattelt gestanden.

Liliencron, Adda Freifrau von: Krieg und Frieden, Erinnerungen aus dem Leben einer Offiziersfrau. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1912], S. 45222

Zitationshilfe

„Tränke“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Tr%C3%A4nke>, abgerufen am 25.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Trank tranig Trangeruch Tranfunzel Tranfunsel	Tränkeimer tränken Tränkmetall Trankopfer Tränkrinne

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora