Trübung, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Trübung · Nominativ Plural: Trübungen · wird meist im Singular verwendet

Aussprache

Worttrennung Trü-bung

Wortbildung mit ›Trübung‹ als Letztglied: ↗Augentrübung · ↗Begriffstrübung · ↗Bewusstseinstrübung · ↗Hornhauttrübung · ↗Linsentrübung · ↗Lufttrübung · ↗Staubtrübung

Bedeutungsübersicht-+

1. entsprechend der Bedeutung von trüben (2)
1. [übertragen] ...
2. Beeinträchtigung, Störung
3. entsprechend der Bedeutung von trüben (1)
1. Eintrübung

eWDG

Bedeutungen

entsprechend der Bedeutung von trüben (2)

Beispiele:

Medizineine Trübung der Augenlinse, Hornhaut

Medizineine Infektion führte zur Trübung (der Hornhaut) des Auges

bestimmte Stoffe bedingen Trübungen und Färbungen des Wassers

übertragen

Beispiele:

das führt zur Trübung des Denkens

dann war die Trübung des Bewußtseins geschwunden [↗ NollHolt1,492]

Beeinträchtigung, Störung

entsprechend der Bedeutung von trüben (3)

Beispiele:

in ihrem Verhältnis zueinander, ihrer Ehe ist in all den Jahren keine Trübung eingetreten

die Freundschaft ist nicht ohne Trübung geblieben

die Ferien gingen ohne Trübung zu Ende

entsprechend der Bedeutung von trüben (1)

Beispiele:

Trübungen der Sonnenoberfläche feststellen

Noch stand die Sonne ganz ohne Trübung am Himmel [↗ JahnnNiederschrift2,344]

Eintrübung

Beispiele:

es ist mit fortschreitender Trübung zu rechnen

eine atmosphärische Trübung

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Dunst · ↗Nebel · Nebeldampf · ↗Nebelschleier · ↗Nebelschwaden · ↗Schleier · Trübung · ↗Vernebelung ● ↗(eine richtige) Waschküche ugs., fig. · ↗Brühe ugs., fig. · ↗Suppe ugs., fig. · trübe Suppe ugs., fig.

Oberbegriffe

↗Niederschlag

Assoziationen

↗diesig · ↗dunstig · in Dunst gehüllt · ↗nebelig · ↗neblig · voller Nebel
↗Qualm · ↗Rauch
Industriedunst · ↗Smog
Luftschadstoffe · ↗Luftverschmutzung · ↗Luftverunreinigung · Peroxiacetylnitrat · ↗Smog
↗(dahin)treiben · ↗(irgendwo umher)ziehen · ↗(um)wogen · ↗wabern ● ↗(herum)spuken ugs.
Wasserfahne · Wasserschleier · Wasserschwaden
↗Dämmerlicht · ↗Halbdunkel · ↗Halblicht · Schimmerlicht · ↗Schummerlicht · ↗Zwielicht ● ↗Funzellicht ugs.
↗Wolke

Synonymgruppe

↗Trübheit · Trübung

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Trübung‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Trübung‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Trübung‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Leider führt dies zugleich zu einer leichten Trübung des Vergnügens.

Die Zeit, 23.07.2001, Nr. 30

Aber sie würde Mara sprechen lehren, langsam, genau und keine Trübung durch die übliche Sprache zulassen.

Bachmann, Ingeborg: Das dreißigste Jahr, München: R. Piper & Co. Verlag 1961, S. 165

Diese materielle akustische Trübung auf ein Minimum zu reduzieren, ist das Ziel der technischen Fertigkeit des Artikulierens.

Voßler, Karl: Positivismus und Idealismus in der Sprachwissenschaft, Heidelberg: Winter 1904, S. 59

Die Flüssigkeit schimmerte goldbraun im Sonnenlicht, klar, ohne die geringste Trübung.

Süskind, Patrick: Das Parfum, Zürich: Diogenes 1985, S. 71

Inzwischen hatte das Verhältnis Charlottes zu Winkelmann eine Trübung erfahren.

Safranski, Rüdiger: Friedrich Schiller, München Wien: Carl Hanser 2004, S. 160

Zitationshilfe

„Trübung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Tr%C3%BCbung>, abgerufen am 19.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Trübstoff trübsinnig Trübsinn Trübseligkeit trübselig	Truchsess Truck Trucker Truckerfahrer Truckerkneipe

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora