Astronomie Satellit
Beispiel:
der Mond ist ein Trabant der Erde
künstlicher Satellit
Beispiel:
einen (künstlichen) Trabanten auf eine Umlaufbahn um die Erde bringen
Trabant, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Trabanten · Nominativ Plural: Trabanten
Aussprache
WorttrennungTra-bant (computergeneriert)
HerkunftTschechisch
Wortbildung
mit ›Trabant‹ als Erstglied:
↗Trabantenstadt
·
mit ›Trabant‹ als Letztglied:
↗Erdtrabant
eWDG, 1976
Bedeutungen
1.
2.
nur im Plural
umgangssprachlich, scherzhaft KinderBeispiele:
die kleinen Trabanten machen viel Arbeit, aber auch viel Freude
wo wart ihr denn, ihr Trabanten?
3.
abwertend Anhänger, von jmdm. Abhängiger
Beispiele:
daß der ungeheuer überwiegende Teil der Menschheit in entschiedenster Gegnerschaft zu den Zielen Hitlers und seiner Trabanten ... lebt [Th. Mann12,628]
hinter sich Herrn Katz und Fräulein Bernhard als seine treuen Trabanten
[K. MannMephisto196]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Trabant · Trab(b)i
Trabant
m.
‘Begleiter, Satellit’,
frühnhd.
drabant
(1. Hälfte 15. Jh.
in Quellen aus der Lausitz und aus Schlesien).
Herkunft nicht sicher geklärt.
Es handelt sich zunächst wohl um eine Entlehnung von
atschech.
drabant
‘Mitglied einer persönlichen Wache für Adlige’,
tschech.
‘Fußsoldat’,
auch
‘kleines Kind’;
vgl.
Entlehnungen
(1965) 26.
Dieses ist vielleicht mit latinisierender Endung zu gleichbed.
tschech.
dráb
gebildet
(vgl.
poln.
drab
‘Fußsoldat, Kriegsknecht zu Fuß, Knecht’,
drabant
‘Trabant, Leibgardist, bewaffneter Bedienter eines Fürsten’).
Von anderen Slawisten wird dagegen
tschech.
poln.
drabant
als Entlehnung aus dem Dt.
(bei ungeklärter Herkunft)
aufgefaßt.
Trabant
bezeichnet zunächst im Zusammenhang mit den Hussitenkriegen
den böhmischen, hussitischen Fußsoldaten,
steht gelegentlich auch für
‘Böhme, Hussit’,
dann allgemein für
‘(Fuß)soldat, Landsknecht’.
Ausgehend von einer Verwendung
‘Soldat mit dienstlicher Funktion’
(wie Schutz, Wache, Begleitung),
entwickelt sich die Bedeutung
‘Untergebener, Adjutant’,
im zivilen Bereich
‘Leibwächter, -diener’,
verallgemeinert
‘Begleiter einer vornehmen Person, Gefolgsmann, Diener’,
heute meist abschätzig
‘wer von einer einflußreichen Person völlig abhängig, ihr bedingungslos ergeben ist’.
In der Astronomie
‘Himmelskörper, der um einen anderen Himmelskörper kreist, Mond’
(1. Hälfte 18. Jh.).
Anknüpfend an den Wortsinn
‘Begleiter’
wird
Trabant
Bezeichnung eines Kleinautotyps
(2. Hälfte 20. Jh.),
in umgangssprachlicher Abkürzung
Trab(b)i
m.
www.openthesaurus.de (08/2018)
Thesaurus
Technik
Synonymgruppe
↗Satellit
·
Trabant
·
künstlicher Trabant
Oberbegriffe
-
nicht lebendes Objekt
·
unbelebtes Objekt
Unterbegriffe
-
Fernmeldesatellit
·
↗Kommunikationssatellit
·
↗Nachrichtensatellit
Assoziationen
-
Temperaturkontrollsystem
·
Thermalkontrollsystem
-
↗Parabolantenne
●
Antennenschüssel
ugs.
·
↗Satellitenschüssel
ugs.
-
Apogäumsmotor
·
Kickstufe
-
Satellitenbus
·
Satellitenplattform
-
Friedhofsbahn
·
Friedhofsorbit
·
Friedhofsumlaufbahn
-
GTO
·
Geotransferorbit
·
geostationäre Transferbahn
Synonymgruppe
Trabant
Hauptform
·
↗Gehhilfe
ugs., Jargon
·
↗Pappe
ugs.
·
↗Plastebomber
ugs.
·
↗Plastikbomber
ugs.
·
↗Rennpappe
ugs.
·
↗Trabbi
ugs.
·
↗Trabi
ugs.
Oberbegriffe
-
↗Automobil
·
↗Personenkraftwagen
·
↗Personenwagen
·
↗Wagen
●
↗Auto
Hauptform
·
↗Motorwagen
schweiz.
·
↗PKW
Abkürzung
·
↗Pkw
Abkürzung
·
↗Blechbüchse
ugs.
·
fahrbarer Untersatz
ugs.
Astronomie
Oberbegriffe
-
↗Gestirn
·
↗Himmelskörper
Unterbegriffe
-
Erdbegleiter
·
↗Erdmond
·
↗Erdtrabant
·
↗Mond
●
↗Luna
fachspr.
·
kosmischer Nachbar
ugs.
-
Galileische Monde
·
Galileische Satelliten
·
Galileische Trabanten
Synonymgruppe
↗Paladin
·
↗Vasall
·
ergebener Anhänger
·
treuer Gefolgsmann
●
Ergebener
abwertend
·
Getreuer
spöttisch
·
↗Knecht
abwertend
·
↗Hofschranze
ugs., abwertend
·
↗Lakai
derb, abwertend
·
↗Marionette
ugs., abwertend
·
↗Sklave
ugs., abwertend
·
Trabant
ugs., abwertend
Oberbegriffe
-
↗Befehlsempfänger
·
Untergebener
·
Untergeordneter
·
↗Untertan
Unterbegriffe
-
Marionettenpolitiker
·
Politmarionette
Assoziationen
-
↗Kriecher
·
↗Schmeichler
●
↗Radfahrer
fig.
·
↗Wurm
veraltet
·
↗Arschkriecher
derb
·
Byzantiner
geh., veraltend
·
↗Liebediener
geh.
·
↗Schleimer
ugs., Hauptform
·
↗Schleimscheißer
derb
·
↗Schranze
geh., veraltet
·
↗Speichellecker
derb
·
↗Steigbügelhalter
geh.
·
↗Stiefellecker
derb
-
↗abhängig
·
↗gebunden
·
↗unfrei
·
↗unmündig
·
↗unselbständig
·
↗untergeordnet
-
↗Favorit
·
↗Günstling
·
↗Liebling
·
↗Protegé
·
↗Schützling
-
↗(jemandes) Handlanger
·
Abnicker
·
↗Erfüllungsgehilfe
·
Gesinnungsakrobat
·
↗Ja-Sager
·
↗Jasager
·
↗Konformist
·
↗Mitläufer
·
↗Opportunist
·
williger Vollstrecker
●
↗Gesinnungslump
derb
·
↗Radfahrer
ugs.
·
↗Wendehals
ugs.
·
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
ugs., Sprichwort
·
sein Fähnlein nach dem Winde drehen
ugs.
-
Bediensteter
·
↗Boy
·
↗Bursche
·
↗Butler
·
↗Diener
·
↗Dienstbote
·
Hausangestellter
·
↗Hausbursche
·
↗Kammerdiener
·
↗Page
●
↗Domestik
veraltet
·
↗Ordonnanz
militärisch
-
↗Büttel
·
↗Handlanger
●
↗(jemandes) Lakai
abwertend
·
↗(jemandes) Laufbursche
abwertend
·
↗(jemandes) Bimbo
derb, abwertend
·
Arsch vom Dienst
derb
·
Mädchen für alles
ugs.
-
Homagial-Eid
·
↗Lehnseid
Typische Verbindungen
computergeneriert
Atmosphäre
Erde
Jupiter
Kernschatten
Kleinplanet
Krater
Mond
Oberfläche
Planet
Raumsonde
Saturn
Sonne
Sonnensystem
Stern
Symbol
Umlaufbahn
Uranus
Wartburg
aufspüren
entfernt
himmelblau
kreisen
künstlich
leuchten
natürlich
rollen
umkreisen
unbekannt
unsichtbar
winzig
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Trabant‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der kleine Trabant verfärbte sich für kurze Zeit rötlich, nahm später jedoch wieder seine normale Farbe an.
Süddeutsche Zeitung, 21.07.1994
Jedenfalls hat sich dieses eigenartige System des sowjetischen Handels mit der Welt unter Mithilfe der Trabanten sozusagen eingespielt.
Die Zeit, 09.03.1950, Nr. 10
Der Trabant verneigte sich kurz, kaum daß er sich die Mühe nahm, die Arme zu kreuzen.
Bergengruen, Werner: Der letzte Rittmeister, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1956 [1952], S. 289
Sobald der Erfolg die Nazis verließ, fielen ihre Trabanten einer nach dem anderen von ihnen ab.
o. A.: Zweiter Tag. Mittwoch, 21. November 1945. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1945], S. 9358
Er ging, begleitet von seinen beiden Trabanten, eilig auf die Kommandantur zu.
Salomon, Ernst von: Der Fragebogen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961 [1951], S. 441
Zitationshilfe
„Trabant“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Trabant>, abgerufen am 22.01.2019.
Trabant · Trab(b)i
Trabant
m.
‘Begleiter, Satellit’,
frühnhd.
drabant
(1. Hälfte 15. Jh.
in Quellen aus der Lausitz und aus Schlesien).
Herkunft nicht sicher geklärt.
Es handelt sich zunächst wohl um eine Entlehnung von
atschech.
drabant
‘Mitglied einer persönlichen Wache für Adlige’,
tschech.
‘Fußsoldat’,
auch
‘kleines Kind’;
vgl.
Entlehnungen
(1965) 26.
Dieses ist vielleicht mit latinisierender Endung zu gleichbed.
tschech.
dráb
gebildet
(vgl.
poln.
drab
‘Fußsoldat, Kriegsknecht zu Fuß, Knecht’,
drabant
‘Trabant, Leibgardist, bewaffneter Bedienter eines Fürsten’).
Von anderen Slawisten wird dagegen
tschech.
poln.
drabant
als Entlehnung aus dem Dt.
(bei ungeklärter Herkunft)
aufgefaßt.
Trabant
bezeichnet zunächst im Zusammenhang mit den Hussitenkriegen
den böhmischen, hussitischen Fußsoldaten,
steht gelegentlich auch für
‘Böhme, Hussit’,
dann allgemein für
‘(Fuß)soldat, Landsknecht’.
Ausgehend von einer Verwendung
‘Soldat mit dienstlicher Funktion’
(wie Schutz, Wache, Begleitung),
entwickelt sich die Bedeutung
‘Untergebener, Adjutant’,
im zivilen Bereich
‘Leibwächter, -diener’,
verallgemeinert
‘Begleiter einer vornehmen Person, Gefolgsmann, Diener’,
heute meist abschätzig
‘wer von einer einflußreichen Person völlig abhängig, ihr bedingungslos ergeben ist’.
In der Astronomie
‘Himmelskörper, der um einen anderen Himmelskörper kreist, Mond’
(1. Hälfte 18. Jh.).
Anknüpfend an den Wortsinn
‘Begleiter’
wird
Trabant
Bezeichnung eines Kleinautotyps
(2. Hälfte 20. Jh.),
in umgangssprachlicher Abkürzung
Trab(b)i
m.
Technik
Synonymgruppe
↗Satellit
·
Trabant
·
künstlicher Trabant
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
Trabant
Hauptform
·
↗Gehhilfe
ugs., Jargon
·
↗Pappe
ugs.
·
↗Plastebomber
ugs.
·
↗Plastikbomber
ugs.
·
↗Rennpappe
ugs.
·
↗Trabbi
ugs.
·
↗Trabi
ugs.
| Oberbegriffe |
|
Astronomie
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
Synonymgruppe
↗Paladin
·
↗Vasall
·
ergebener Anhänger
·
treuer Gefolgsmann
●
Ergebener
abwertend
·
Getreuer
spöttisch
·
↗Knecht
abwertend
·
↗Hofschranze
ugs., abwertend
·
↗Lakai
derb, abwertend
·
↗Marionette
ugs., abwertend
·
↗Sklave
ugs., abwertend
·
Trabant
ugs., abwertend
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Atmosphäre
Erde
Jupiter
Kernschatten
Kleinplanet
Krater
Mond
Oberfläche
Planet
Raumsonde
Saturn
Sonne
Sonnensystem
Stern
Symbol
Umlaufbahn
Uranus
Wartburg
aufspüren
entfernt
himmelblau
kreisen
künstlich
leuchten
natürlich
rollen
umkreisen
unbekannt
unsichtbar
winzig
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Trabant‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der kleine Trabant verfärbte sich für kurze Zeit rötlich, nahm später jedoch wieder seine normale Farbe an.
Süddeutsche Zeitung, 21.07.1994
Jedenfalls hat sich dieses eigenartige System des sowjetischen Handels mit der Welt unter Mithilfe der Trabanten sozusagen eingespielt.
Die Zeit, 09.03.1950, Nr. 10
Der Trabant verneigte sich kurz, kaum daß er sich die Mühe nahm, die Arme zu kreuzen.
Bergengruen, Werner: Der letzte Rittmeister, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1956 [1952], S. 289
Sobald der Erfolg die Nazis verließ, fielen ihre Trabanten einer nach dem anderen von ihnen ab.
o. A.: Zweiter Tag. Mittwoch, 21. November 1945. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1945], S. 9358
Er ging, begleitet von seinen beiden Trabanten, eilig auf die Kommandantur zu.
Salomon, Ernst von: Der Fragebogen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961 [1951], S. 441
Zitationshilfe
„Trabant“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Trabant>, abgerufen am 22.01.2019.
Atmosphäre
Erde
Jupiter
Kernschatten
Kleinplanet
Krater
Mond
Oberfläche
Planet
Raumsonde
Saturn
Sonne
Sonnensystem
Stern
Symbol
Umlaufbahn
Uranus
Wartburg
aufspüren
entfernt
himmelblau
kreisen
künstlich
leuchten
natürlich
rollen
umkreisen
unbekannt
unsichtbar
winzig
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Trabant‹.
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der kleine Trabant verfärbte sich für kurze Zeit rötlich, nahm später jedoch wieder seine normale Farbe an.
Süddeutsche Zeitung, 21.07.1994
Jedenfalls hat sich dieses eigenartige System des sowjetischen Handels mit der Welt unter Mithilfe der Trabanten sozusagen eingespielt.
Die Zeit, 09.03.1950, Nr. 10
Der Trabant verneigte sich kurz, kaum daß er sich die Mühe nahm, die Arme zu kreuzen.
Bergengruen, Werner: Der letzte Rittmeister, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1956 [1952], S. 289
Sobald der Erfolg die Nazis verließ, fielen ihre Trabanten einer nach dem anderen von ihnen ab.
o. A.: Zweiter Tag. Mittwoch, 21. November 1945. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1945], S. 9358
Er ging, begleitet von seinen beiden Trabanten, eilig auf die Kommandantur zu.
Salomon, Ernst von: Der Fragebogen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961 [1951], S. 441
„Trabant“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Trabant>, abgerufen am 22.01.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Trab Toy Toxoplasmose Toxophobie Toxoid |
Trabantenstadt Trabbi Trabekel traben Traber |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||