Bahre
Beispiele:
einen Kranken auf einer Tragbahre transportieren
den Toten, Verletzten auf eine Tragbahre betten, heben, legen
Sanitäter kamen mit Tragbahren
Tragbahre, die
GrammatikSubstantiv (Femininum)
Aussprache
WorttrennungTrag-bah-re (computergeneriert)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Bahre · Tragbahre · aufbahren
Bahre
f.
‘Gestell zum Tragen eines Kranken oder Toten’,
ahd.
bāra
(8./9. Jh.),
mhd.
bāre
‘Bahre, Sänfte’
sowie die Entsprechungen
asächs.
bāra,
mnd.
mnl.
bāre,
nl.
baar,
aengl.
bēr
(westsächs.
bǣr),
engl.
bier
(germ.
*bērō)
schließen sich dehnstufig an ein in
ahd.
beran,
mhd.
bern
‘Frucht tragen, gebären’
vorliegendes gemeingerm. Verb an
(s.
↗gebären,
↗entbehren).
Der germ. Verbalstamm
*ber-
läßt sich zusammen mit
aind.
bhárati
‘trägt’,
lat.
ferre,
griech.
phérein
(φέρειν)
‘tragen’,
lat.
feretrum
n.,
griech.
phéretron
(φέρετρον)
n.
‘Bahre’,
aslaw.
bьrati
‘sammeln, wählen’,
russ.
brat’
(брать)
‘nehmen’
auf die Wurzel
ie.
*bher(ə)-
‘tragen, bringen’
zurückführen.
Aus dem Germ. entlehnt sind
frz.
bière,
ital.
bara
‘Bahre’.
Im älteren Nhd.
kommt häufig die einsilbige Form
bar
(15./16. Jh.),
Baar,
Bahr
(16./17. Jh.)
vor.
Tragbahre
f.
‘Bahre zum Transport eines Kranken, Trage’,
mhd.
tragebāre,
mnd.
drāgebēre,
spätmhd.
frühnhd.
(bis ins 16. Jh.)
auch abgeschwächt
trageber.
Die tautologische Zusammensetzung hat verdeutlichende Funktion,
da beim Simplex
Bahre
schon in den frühen dt. Sprachstufen die Bedeutung
‘Lagerstatt für einen Toten’
in den Vordergrund tritt
und das Verb
mhd.
bern
‘tragen’
im Nhd. untergeht.
aufbahren
Vb.
‘einen Toten feierlich zur Schau stellen’,
mhd.
ūfbāren
‘auf die Bahre legen’
(13. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Technik
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Sanitäter
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Tragbahre‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Als sie ihren Mann dort wiedersah, lag er an Händen und Füßen gefesselt auf einer Tragbahre.
Die Zeit, 04.03.1966, Nr. 10
Der Mann stand sofort auf, nahm seine Tragbahre und ging vor aller Augen weg.
Bild, 17.12.2003
Die Leichen lagen auf Tragbahren und waren mit schwarzen Tüchern zugedeckt.
Dürrenmatt, Friedrich: Der Richter und sein Henker, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1965 [1952], S. 127
Eine Tragbahre und ein Rollstuhl standen davor, daneben stand eine alte Couch.
Kreuder, Ernst: Die Gesellschaft vom Dachboden, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1978 [1946], S. 164
Als ich am nächsten Morgen fortgetragen wurde, durchbohrte ein Splitter das Segeltuch der Tragbahre zwischen meinen Knien.
Jünger, Ernst: In Stahlgewittern, Stuttgart: Klett-Cotta 1994 [1920], S. 26
Zitationshilfe
„Tragbahre“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Tragbahre>, abgerufen am 17.11.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Tragant Traganker Tragaltar träg Trafostation |
Tragbalken tragbar Tragbarkeit Tragblatt Tragbrett |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||