süddeutsch, österreichisch Straßenbahn, Tram
Trambahn, die
GrammatikSubstantiv (Femininum)
Aussprache
WorttrennungTram-bahn (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›Trambahn‹ als Erstglied:
↗Trambahnschaffner
·
mit ›Trambahn‹ als Grundform:
↗Tram
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Trambahn · Tram
Trambahn
f.
auf Schienen fahrende
‘Pferdebahn’,
dann
‘Straßenbahn’,
auch
(und älter)
Tram
f.
Entlehnung (um 1870) von gleichbed.
engl.
tram,
Kurzform für
tram-car
‘Straßenbahnwagen’
bzw.
tramroad,
tramway
‘Schienenweg’.
Engl.
tram
‘Schienenstrang, Gleisanlage (aus Eisen, Stein oder Holz), Förderwagen, Karre, Tragegestell, Griffstange einer Trage’,
(mundartlich)
‘Balken, Stange’
ist verwandt mit
(oder entlehnt aus?)
mnd.
trame
‘Querstange, Leitersprosse’,
mnl.
trame,
nl.
tram,
traam
‘Balken’.
Vgl. weiter
mhd.
drām(e),
trām(e)
‘Balken, Riegel’
sowie
ahd.
thremil
‘Riegel’
(Hs. 12. Jh.),
mnd.
treme,
nl.
treem
‘Leitersprosse’.
Eine Verbindung dieser
m-Suffix
aufweisenden Bildungen
mit der unter
↗Trümmer
(s. d.)
dargestellten Wortgruppe ist möglich,
doch semantisch nicht befriedigend.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Eisenbahn
Synonymgruppe
Schnellstraßenbahn
·
↗Stadtbahn
·
↗Straßenbahn
·
Tram
·
Trambahn
·
Überland-Straßenbahn
●
↗Tramway
österr.
·
↗Bim
ugs., österr.
·
↗Elektrische
ugs., veraltend
·
↗Nebenbahn
fachspr., schweiz.
·
Straba
ugs., regional
| Oberbegriffe |
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Beschleunigung
Bus
Busse
Fahrgast
Fußgänger
Fürstenrieder
Garten
Gleis
Haltestelle
Nachtlinie
Parkstadt
S-Bahn
U-Bahn
Umsteigen
Wirtschaftlichkeit
Zusammenstoß
beschleunigt
elektrisch
entgleisen
fahrend
lahmlegen
quietschend
rattern
umleiten
umsteigen
verkehren
vorbeifahren
überfahren
überfüllt
überrollen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Trambahn‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Vielleicht will nämlich mancher mit der alten Trambahn die Zeit von damals wiederaufleben lassen.
Süddeutsche Zeitung, 14.11.1996
Es ginge, wenn ich einen Wagen hätte; aber mit der furchtbaren Trambahn kann ich es nicht schaffen.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1946. In: ders., So sitze ich denn zwischen allen Stühlen, Berlin: Aufbau-Verl. 1999 [1946], S. 189
Und dann ist er einmal in der Trambahn eingeschlafen und nicht mehr aufgewacht.
Die Zeit, 26.02.2001, Nr. 09
Eine Trambahn kam, brachte uns aber nur wenige hundert Meter vorwärts.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1945. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1945], S. 161
Da es regnete, trat er in ein halboffenes Wartehäuschen der Trambahn.
Rosendorfer, Herbert: Großes Solo für Anton, Zürich: Diogenes 2000 [1976], S. 203
Zitationshilfe
„Trambahn“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Trambahn>, abgerufen am 12.11.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
tram- Tram trällern trallalala trallala |
Trambahnhaltestelle Trambahnschaffner Trame Trämel Tramelogödie |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||