umgangssprachlich
Beispiele:
Klatsch und TratschWDG
Auch bei Klatsch und Tratsch ist
Zurückhaltung angesagt, denn man sollte immer hellhörig, sein wenn sich
jemand über die Schwächen anderer lustig macht, und sich dann überlegen, ob
er das nicht über mich genauso erzählt. [arbeitsblätter news, 03.10.2011, aufgerufen am 01.09.2020]
a)
Synonym zu Klatsch (2 a)
Kollokationen:
hat Präpositionalgruppe/-objekt: ein Tratsch im Treppenhaus
Beispiele:
Um R. herum stehen Männer, ein paar Frauen. […] Fast wirkt es, als hätte sich hier
an einem sonnigen Montagvormittag eine Gruppe Freunde zum
Tratsch zusammengefunden. [Süddeutsche Zeitung, 18.05.2021]
Im Tratsch am Fenster tauschen zwei
Nachbarinnen aus der Gartenstraße Neuigkeiten und Lästereien aus. [Rhein-Zeitung, 14.02.2020]
Um die 1.500 Forscher melden sich Tag für Tag [bei einem sozialen Netzwerk für Forschende] neu an. Sie kommen aus allen Fächern und Weltgegenden: der Sprachwissenschaftler aus Kalifornien, die Verhaltensökonomin aus Südafrika, der Käferexperte aus Ägypten. […] Suchen die nüchternen Männer und Frauen der Wissenschaft etwa plötzlich nach Geselligkeit, nach ein bisschen Tratsch zwischen Labor und Fachtagung? [Der Spiegel, 03.04.2010]
[…] die Chefin […] ist mehr als sympathisch, überaus kompetent und überreicht mir bei einem ungezwungenen Tratsch in ihrem Büro ein Geschenk. [Revue des Tages Mittwoch, 26.03.2010, aufgerufen am 01.09.2020]
Tratsch im Flur ist gut für die Firma
[Überschrift] Die scheinbar belanglosen
Gespräche auf dem Flur, in der Kantine oder über Schreibtische hinweg
sind keineswegs wertlose Zeitvergeudung. Etwa 70 Prozent des Wissens,
das Mitarbeiter über ihre Firma und die Aufgaben in ihrem Job haben,
erfahren sie durch den Talk mit ihren Kollegen. [Bild, 09.01.1998]
b)
abwertend Synonym zu Klatsch (2 b)
Beispiele:
boshafter TratschWDG
sich nicht um den Tratsch kümmernWDG
lass mich mit dem Tratsch in RuheWDG
Die Schülerin ist trans. […] [Sie] wird hämisch gefragt: »Hey, hast du deinen Penis abgeschnitten?« Während sich die Schule noch am Tratsch ergötzt, fragen sich manche, welche vertrauliche Information als Nächstes geleakt wird. [Süddeutsche Zeitung, 27.05.2020]
Tratsch und Tuscheleien hinterm Rücken, üble
Nachrede: Mobbing hat viele Gesichter. [Saarbrücker Zeitung, 11.06.2012]
