umgangssprachlich, abwertend üble Rederei über andere, Klatsch
Beispiele:
Klatsch und Tratsch
boshafter Tratsch
sich nicht um den Tratsch kümmern
laß mich mit dem Tratsch in Ruhe
so ein Tratsch!
Tratsch, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Tratsches · wird nur im Singular verwendet
Aussprache
Wortbildung
mit ›Tratsch‹ als Erstglied:
↗Tratschgeschichte
·
↗Tratschtante
·
↗Tratschweib
· mit ›Tratsch‹ als Letztglied: ↗Dorftratsch · ↗Weibertratsch
· mit ›Tratsch‹ als Letztglied: ↗Dorftratsch · ↗Weibertratsch
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
tratschen · Tratsch
tratschen
Vb.
‘klatschen, schwatzen, über jmdn. herziehen’
(17. Jh.),
wohl älter landschaftlich
(auch
trätschen)
‘hart, schwerfällig, geräuschvoll auftreten, im Schlamm, im Wasser patschen, spritzen’,
vgl.
mnd.
trātsen
‘schwerfällig tanzen’;
lautmalenden Ursprungs.
Tratsch
m.
‘üble Nachrede, Klatsch’
(19. Jh.),
landschaftlich
‘Wasserguß, geräuschvolles Auffallen, Aufklatschen ausgegossenen Wassers, Geschwätz’,
älter
‘laute Rede, Lärm, unruhiges geräuschvolles Tun’
(16. Jh.).
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Gerede
·
↗Getratsch(e)
·
↗Klatsch
·
↗Klatscherei
·
Klatschgeschichten
·
↗Stadtgespräch
·
Tratsch
·
Tratschereien
·
offenes Geheimnis
●
Gossip
engl.
·
Klatsch und Tratsch
Hauptform
·
↗Altweibergeschwätz
ugs., abwertend,
fig.
·
↗Buschfunk
ugs.
·
Bürogeflüster
ugs.
·
↗Flurfunk
ugs.
·
↗Gequatsche
ugs.
·
↗Getratsche
ugs.
·
↗Lästerei(en)
ugs.
·
Ratscherei
ugs., süddt.
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Bedürfnis
Gerücht
Intrige
Katastrophe
Klatsch
Lust
Mischung
Neuigkeit
Prominente
Ratsch
Tagesspiegel
Treppenhaus
Trost
austauschen
gehoben
heiß
servieren
verbreiten
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Tratsch‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Nebenan - Tratsch - wohnt die Frau, die John F. angeblich eigentlich heiraten wollte.
Die Welt, 17.09.2005
Frühes Aufstehen wird belohnt - mit dem besten Tratsch der Stadt.
Bild, 11.09.2000
Die Luft im »Spaziergarten« war vollgeladen mit Liebesklatsch und Tratsch.
Alexander Granach, Da geht ein Mensch: Leck: btb Verlag 2007, S. 114
Nur darf sie sich dabei nicht aufdrängen; nie soll sie sich dazu hergeben, Tratsch, Spionage und Zuträgerei zu fördern.
Haluschka, Helene: Noch guter Ton? In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1938], S. 3168
Zitationshilfe
„Tratsch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Tratsch>, abgerufen am 22.05.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
trätabel trassieren Trassenlänge Trassenführung Trasse |
Tratsche tratschen Tratscherei Tratschgeschichte tratschig |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||