Blütenstand, bei dem die Blüten gestielt an der unverzweigten Hauptachse sitzen
Beispiel:
die Trauben des Goldregens, der
Akazie
Traube, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Traube · Nominativ Plural: Trauben
Aussprache
WorttrennungTrau-be (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›Traube‹ als Erstglied:
↗Traubenernte
·
↗Traubenhyazinthe
·
↗Traubenlese
·
↗Traubenmost
·
↗Traubensaft
·
↗Traubenschaumwein
·
↗Traubenwickler
·
↗Traubenzucker
·
↗Träubchen
·
↗traubenförmig
· mit ›Traube‹ als Letztglied: ↗Blütentraube · ↗Bärentraube · ↗Menschentraube · ↗Weintraube
· mit ›Traube‹ als Letztglied: ↗Blütentraube · ↗Bärentraube · ↗Menschentraube · ↗Weintraube
eWDG, 1976
Bedeutungen
1.
2.
Fruchtstand, besonders des Weinstocks
Beispiele:
süße, saure, blaue Trauben
(= Weintrauben)
Trauben ernten, lesen, keltern
die Johannisbeeren hingen in diesem Jahr in dichten
Trauben am Strauch
übertragen
Beispiel:
die Trauben hängen für ihn zu hoch
(= das ist für ihn unerreichbar)
3.
übertragen dicht gedrängte Menge, besonders von Menschen
Beispiele:
Trauben von Menschen standen vor den
Eingängen
in dicken Trauben drängten sich die Kinder vor
den Schaufenstern
wo diese [Mücken-]Netze nur ein wenig an der schweißklebrigen Menschenhaut anlagen, setzte sich eine Traube aus tausend Blutsaugern an [StrittmatterWundertäter455]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Traube
f.
‘Fruchtstand des Weinstocks’,
übertragen
‘dicht gedrängte Menge’,
besonders von Menschen.
Die Herkunft des nur im Dt.
und Nl. begegnenden Substantivs
ahd.
thrūbo
m.
(um 800),
trūbo
m.,
trūba
f.
(11. Jh.),
mhd.
trūbe,
troube
m. f.,
asächs.
thrūƀo,
mnd.
drūf,
drūve,
mnl.
drūve,
nl.
druif
‘Traube’
ist ungewiß.
Stellt man eine Verbindung her zu
ostfries.
drubbel,
druppel
‘Klumpen, Knäuel, Haufen, Menge’,
drūf
‘fest, dicht gedrängt’,
drufel
‘Büschel von Früchten oder Beeren’,
nd.
Drubbel
‘Haufen, Klumpen, Menge’,
schweiz.
Truppele
‘Haufen, Vieh, Menge Haselnüsse’,
bair.
Trauppen
‘Haufen von Einzelsachen, -wesen’,
kann von einer Bedeutung
‘Büschel, Klumpen’
ausgegangen werden.
Alle weiteren Anknüpfungen,
z. B. an
aslaw.
trupъ
‘Leichnam, Aas’,
russ.
trup
(труп)
‘Leiche’
und
lit.
trupà
‘Brocken, Schutt, Trümmer’,
sind höchst unsicher.
Anlautendes
t-
hat sich erst allmählich durchgesetzt,
bei
Luther
noch
draube.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Traube‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Apfel
Beere
Birne
Feige
Granatapfel
Kirsche
Melone
Most
Orange
Pfirsich
Rebe
Rebstock
Saft
Tomate
Tonbach
Weinberg
Weinstock
Zuckergehalt
edelfaul
ernten
geerntet
hängend
keltern
kernlos
pflücken
reif
reifen
reifend
sauer
unreif
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Traube‹.
Verwendungsbeispiele für ›Traube‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Diese stark belasteten Trauben hätten eigentlich gar nicht verkauft werden dürfen.
Der Tagesspiegel, 12.10.2004
Vor einem halben Jahr noch ließ sich Yan Yan nur am Rücken berühren, aber auf Dauer konnte sie den Trauben nicht widerstehen.
Süddeutsche Zeitung, 11.10.2003
Trauben ißt man mit den Fingern, nachdem man sie einzeln vom Stiel gelöst hat.
Schäfer-Elmayer, Thomas: Der Elmayer. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1991], S. 4550
Die Trauben gehörten - ich ahnte das nicht - dem klassischen Professor sowenig wie das Haus, das er nur gemietet hatte.
Hartung, Hugo: Ich denke oft an Piroschka, Frankfurt a. M.: Büchergilde Gutenberg 1980 [1954], S. 144
Man tritt mit den Füßen auf den Trauben herum, und dann gärt es.
Feuchtwanger, Lion: Die Geschwister Oppermann, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1933], S. 291
Zitationshilfe
„Traube“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Traube>, abgerufen am 24.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Träubchen Traualtar Trauakt trätzen Trattoria |
Traubenblut Traubeneiche Traubenernte traubenförmig Traubenholunder |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora