MedizinEreignis, durch das ein Organismus (durch mechanische
Gewalteinwirkung, Verätzung, Vergiftung, Verbrennung o. Ä.) geschädigt oder verletzt
wird; die Schädigung oder Verletzung selbst
Durch ein Trauma werden nicht nur Knochen,
Haut, Nerven und andere Gewebe verletzt – häufig sind damit auch erhebliche
Entzündungsreaktionen bis hin zu einer Ganzkörperentzündung verbunden.[Die Zeit, 30.09.2015 (online)]
Rossi S[…] erlitt Brüche an beiden
Beinen, einem Handgelenk sowie schwere Traumata am
Oberkörper und liegt nach langem chirurgischen Eingriff auf der
Intensivstation einer römischen Klinik.[Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.10.2005]
Das Wachkoma ist eine Reaktion des Hirns auf ein lebensbedrohliches
Trauma: […][Neue Zürcher Zeitung, 27.12.2002]
Immer häufiger jedoch benützen Radiologen die Computer-Tomographie
zur Diagnose von Verletzungen (Traumata), etwa durch
Unfälle: Ausmaß und Art von Verletzungen der Wirbelsäule, des Schädels, des
Brust- und Beckenraumes oder von Organen lassen sich mit Hilfe des CT
schneller und präziser bestimmen als durch die herkömmliche Röntgentechnik
[…].[Der Spiegel, 16.04.1984, Nr. 16]
Kollokation:
mit Adjektivattribut: ein schweres, lebensbedrohliches Trauma; stumpfes Trauma(= Verletzung innerer Organe ohne offene Wunde)
2.
Psychologieschwere psychische Erschütterung, die durch das Miterleben eines
lebensbedrohlichen Ereignisses (Naturkatastrophe, Kriegsgeschehen o. Ä.) oder die
Erfahrung von Vergewaltigung, schwerer Misshandlung o. Ä. verursacht wird und mit
Gefühlen von Hilflosigkeit, Verzweiflung oder (Todes-)Angst verbunden
ist
Beispiele:
Das geradezu klassische Krankheitsbild nach Kriegserfahrung oder
menschenunwürdiger Inhaftierung ist die posttraumatische Belastungsstörung
(PTSD) als Reaktion auf ein extrem bedrohliches Ereignis, das
Trauma. Symptome sind sich immer wieder
aufdrängende Erinnerungen – auch in Form von Träumen – und ein vergebliches
Bemühen zu vergessen. Es geht oft mit Interesselosigkeit, Gefühlsarmut und
der Entfremdung von anderen Menschen einher.[Süddeutsche Zeitung, 16.03.1999]
Schon damals erlitten zahlreiche Soldaten
Traumata, doch nur wenige in der Truppe erkannten
dies. Einer von ihnen war der Oberstarzt Reinhard Erös. […] Er erlitt selber ein
Trauma und weiß, was das für Soldaten bedeutet.
Gemeinsam mit anderen Ärzten, Psychologen, Psychiatern und Seelsorgern
versuchte er damals, die Bundeswehr dazu zu bringen, Traumatologen ausbilden
zu lassen.[Die Zeit, 07.03.2011, Nr. 10]
gemeinsprachlich Jetzt haben Sie meinen Hund traumatisiert! faucht die Frau den verdutzten Nachbarn an. […] So übertrieben die kleine Vignette aus dem Alltag klingt, sie macht doch deutlich, wie der Begriff »Trauma« Einzug hält in alle Sphären zeitgenössischen Lebens, bis in die Politik. Im Juni, als FDP-Generalsekretär Christian Lindner den CSU-Chef Horst Seehofer angriff, weil dieser sein Veto gegen die Gesundheitsreform der Regierung einlegte, […] erklärte Lindner […], Seehofer habe »ein persönliches Trauma«, […]. Starker Tobak. Aber ein weiteres Indiz für die inzwischen ubiquitäre Verwendung des Terminus. Wie mit »Projektion«, »Komplex« oder »Phobie« wandert mit »Trauma« ein weiterer Teil klinischen und therapeutischen Vokabulars in die Alltagssprache ein.[Die Zeit, 08.08.2010 (online)]
Ein Trauma ist die Erfahrung eines
Ereignisses, das in der Regel von außen kommt, auf das man in keiner Weise
vorbereitet ist und das einen existenziellen Bereich betrifft.[Der Tagesspiegel, 21.03.2005]
Den Bosnierinnen in Frankfurt, die durch die Traumatisierungshölle
eines schrecklichen Krieges gegangen sind, wird kein behördliches Vertrauen
entgegengebracht, sie müssen ihre Traumen
»nachweisen«; die Therapeuten selbst wurden in das allgemeine Mißtrauen
miteinbezogen; man unterstellte ihnen, Gefälligkeitsgutachten zur
Bleiberechtserschleichung erstellt zu haben.[Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11.12.1998]
Wer die Hölle von Verdun, Stalingrad oder Da Nang überlebt hat,
kämpft oft lebenslang mit den Folgen des Traumas –
mit Alkoholmißbrauch, Isolation, Neigung zum Selbstmord oder der
Unfähigkeit, soziales Vertrauen aufzubauen.[Die Zeit, 07.05.1998, Nr. 20]
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein seelisches, psychisches Traum; ein frühkindliches, unverarbeitetes, verdrängtes, tiefsitzendes
Trauma
als Akkusativobjekt: ein Trauma durchleben, verdrängen, überwinden,
verarbeiten, besiegen; ein Trauma heilen, therapieren
übertragenvon einer Gruppe, einer Gemeinschaft, einer
GesellschaftErfahrung einer Katastrophe, Niederlage, Demütigung o. Ä.,
die eine kollektive Verunsicherung, einen Verlust an Zuversicht und Vertrauen
zur Folge hat
Beispiele:
Cavusoglu bat seine »deutschen Freunde« um mehr Verständnis für
die Lage der Türkei und das Trauma, das der
Putschversuch vom Juli 2016 in dem Land verursacht habe.[Neue Zürcher Zeitung, 05.01.2018]
[…] das Interesse an der
Franklin-Expedition ist echt – lange begründete die Katastrophe eine Art
nationales Trauma. Die Franklin-Expedition: So
stirbt kein Gentleman – Am 19. Mai 1845 war der verdiente britische
Admiral und erfahrene Polarforscher Sir John Franklin mit zwei Schiffen
und 129 Mann Besatzung ausgelaufen, die Nordwestpassage zu finden.[Spiegel, 10.08.2013 (online)]
Elfmeter und deutsche Torhüter, diese Kombination war seit
Englands Niederlagen im Elfmeterschießen bei der WM 1990 und der EM 1996
ein Trauma für das Mutterland des Fußballs.[Welt am Sonntag, 30.04.2006]
Die beiden Weltkriege sind das, was die europäische Wirklichkeit
bis in die privatesten Fasern durchdrungen hat, und wenn man sagen kann,
die Geschichte sei das Trauma dieses
Jahrhunderts, dann deshalb, weil es keinen Raum mehr zu geben scheint,
der nicht von ihr berührt ist.[Die Zeit, 16.03.2000, Nr. 12]
An dem Grundproblem der SPD, die seit dreizehn Jahren das
Trauma des Machtverlusts vergeblich durch
neuen Machterwerb zu kompensieren sucht, ändern auch die jüngsten
Bemühungen um das Bild einer friedlicheren Optik wenig.[Berliner Zeitung, 29.08.1995]
Kollokation:
mit Adjektivattribut: ein nationales, kollektives, historisches
Trauma
Trauma
n.
‘durch Gewalteinwirkung entstandene Verletzung, Wunde’.
Griech.
trá͞uma
(τραῦμα)
‘Verletzung, Verwundung, Wunde, Schaden, Niederlage’
wird im Sinne von
‘Verletzung, Wunde’
Bestandteil der lat. Wissenschaftssprache der Medizin
(18. Jh.).
Danach begegnet der Ausdruck
auch in dt. fachsprachlichen Texten
und gilt in der Psychologie für
‘seelische Erschütterung, Schock’
(Freud,
Ende 19. Jh.).
traumatisch
Adj.
‘Verwundungen betreffend, davon herrührend’
(Mitte 19. Jh.),
‘auf seelischer Erschütterung beruhend’
(Anfang 20. Jh.);
vgl.
spätlat.
traumaticus,
griech.
traumatikós
(τραυματικός)
‘zur Wunde gehörig, zu ihrer Heilung geeignet’.