Traumziel, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Traumziel(e)s · Nominativ Plural: Traumziele

Worttrennung Traum-ziel

Wortzerlegung traum- Ziel

Bedeutungsübersicht-+

1. Ziel, das jmd. sich erträumt, wohin es jmdn. zieht, Sehnsuchtsort
2. [übertragen, emotional] sehnlichst angestrebtes, erwünschtes Ziel

Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

Ziel (1 b), das jmd. sich erträumt, wohin es jmdn. zieht, SehnsuchtsortDWDS

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: ein touristisches Traumziel

Beispiele:

Vor 2019 wird er [der deutsche Astronaut] zwar nicht ins All fliegen, sein Traumziel steht aber schon fest: »Für den Mond könnte ich mich begeistern.« [Neue Zürcher Zeitung, 02.05.2017]

Arbeitslosigkeit und Armut haben die Albaner und Kosovaren fliehen lassen aus ihrer Heimat. Deutschland war für viele das Traumziel, denn kein Land bewundern sie so sehr wie dieses. [Der Spiegel, 09.04.2017 (online)]

Gerade ein Menschenleben ist es her, dass Hawaii zum Traumziel für Urlauber wurde. [Die Welt, 23.04.2016]

Glücklich ließ Albertsen seinen Blick über die riesige Wasserfläche schweifen, bis er sich am Horizont verlor. Mit kindlicher Vorfreude dachte er an exotische Traumziele in der Südsee. [C’t, 1999, Nr. 21]

Zweiundzwanzigjährig schrieb [die Schriftstellerin] Annette von Droste‑Hülshoff: »Meine Lieblingsgegenden sind Spanien, Italien, China, Amerika, Afrika.« Keines dieser Traumziele hat Annette von Droste‑Hülshoff je betreten. [Die Zeit, 28.03.1997]

übertragen, emotional sehnlichst angestrebtes, erwünschtes Ziel (1 d)

Kollokationen:

als Akkusativobjekt: ein Traumziel erreichen; etw. bleibt ein Traumziel (= etw. tritt nicht ein, wird nicht erreicht)

mit Genitivattribut: das Traumziel der Karriere

Beispiele:

Die Olympischen Spiele sind für so viele Sportlerinnen und Sportler das Traumziel schlechthin, aber diese Spiele können eine Sportlerin oder einen Sportler auch ganz schön mitnehmen. [Neue Zürcher Zeitung, 07.08.2016]

Erfolgreiche Stückeschreiber konnten [in der griechischen Antike] finanziell unabhängig werden. Das ist immer noch ein Traumziel vieler Kunstschaffender. [Der Standard, 08.01.2015]

Dass Vollbeschäftigung kein Traumziel, sondern möglich ist, zeigen nicht nur die historische Erfahrung, sondern aktuell auch Bayern und Baden‑Württemberg mit Arbeitslosenquoten unter vier Prozent. [Die Welt, 04.01.2013]

[US-Präsident] Obama hat sich mit erstklassigen wissenschaftlichen Beratern umgeben, und er verpflichtete sich, das Traumziel einer achtzigprozentigen CO2‑Reduzierung bis zum Jahr 2050 zu erreichen, ausgehend von den Emissionen von 1990. [Süddeutsche Zeitung, 17.12.2008]

Nachdem die [linke Partei] PDS im September ihre beiden Traumziele – Regierungsbeteiligung in Mecklenburg‑Vorpommern und Fraktionsstärke im Bundestag – erreicht hat, scheint sie wieder in das warme Ghetto der Ausgrenzung zurückzufallen. [Die Zeit, 14.01.1999, Nr. 3]

letzte Änderung: 28.02.2018

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Eldorado (für) · Traumziel · Wunschland ● (das) Mekka (der) floskelhaft · El Dorado spanisch · Land wo Milch und Honig fließen Redensart, fig. · (ein) Arkadien (des/der ...) geh.

Assoziationen

Erholungsort · Garten Eden · Idyll · Idylle · Insel der Seligen · Oase · Paradies · Paradies auf Erden · Refugium · Rückzugsort · Rückzugsstätte ● heile Welt ugs., ironisch
(Land) Kanaan · (das) Gelobte Land · (das) Land der Verheißung ● Eretz Israel fachspr., hebräisch
(es herrschen) paradiesische Zustände · Überflussgesellschaft ● Land wo Milch und Honig fließen fig. · Schlaraffenland fig.
Sehnsuchtsort
Fata Morgana · Luftspiegelung