Zugmaschine, Traktor
Beispiele:
er fährt einen Trecker
der Trecker fuhr mit zwei Hängern
Trecker, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Treckers · Nominativ Plural: Trecker
Aussprache
WorttrennungTre-cker (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›Trecker‹ als Erstglied:
↗Treckerfahrer
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
trecken · Treck · Trecker
trecken
Vb.
‘ziehen, gehen, sich im Treck fortbewegen’,
landschaftlich auch transitiv
‘ziehen, schleppen’,
mhd.
mnd.
mnl.
trecken
(intransitiv)
‘ziehen, wandern, reisen’,
(transitiv)
‘ziehen, schleppen’,
nl.
trekken
ist eine Intensivbildung zum starken Verb
ahd.
bitrehhan
‘(Asche aufs Feuer) schieben, scharren, ziehen’
(11. Jh.),
mhd.
frühnhd.
trechen
‘ziehen, schieben, stoßen, (Feuer, Glut) scharrend bedecken’
(nach dem 16. Jh. nicht mehr üblich),
auch (semantisch unklar)
mnd.
mnl.
trēken
‘schaudern’
(selten,
meist mit dem schwachen Verb
trecken
vermischt).
Verwandtschaft mit dem unter
↗tragen
(s. d.)
behandelten Verb
und Anschluß an die dort genannte Wurzelerweiterung
ie.
*dereg-
ist wahrscheinlich.
trekken
bleibt seit etwa 1700
im wesentlichen auf landschaftlichen und fachsprachlichen Gebrauch beschränkt,
vgl.
(Schiffersprache)
‘ein Schiff vom Uferweg aus durch Ziehen fortbewegen, treideln’.
Die heute übliche Bedeutung
‘im Treck (weg)ziehen’,
besonders
‘mit dem Ochsenwagen fahren, auswandern’
(Ende 19. Jh.)
geht wie die von
Treck
(s. unten)
auf die Sprache der südafrikanischen Buren
(nl.
trecken)
zurück.
Treck
m.
‘Siedler-, Flüchtlingszug mit Fuhrwerken’
(Ende 19. Jh.),
zunächst im Hinblick auf die Auswanderung der Buren aus der Kapkolonie
(nl.
de Grote Trek der Boeren).
Vgl.
mnd.
treck,
mnl.
trec(k)
‘(Kriegs)zug, feierlicher Zug, Prozession’,
nl.
trek
‘Zug’.
Trecker
m.
‘Zugmaschine’
(um 1930),
vom Nordd. ausgehende Eindeutschung
der vielleicht aus dem Engl. übernommenen Bezeichnung
↗Traktor
(s. d.).
Zuvor
‘herauszuziehendes Verschlußstück, Zapfen’
(15. Jh.),
‘wer ein Schiff zieht, Treidler’
(17. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Anhänger
Auto
Bauer
Bauwagen
Feld
Hänger
Landwirt
Maschine
Mähdrescher
Pferd
Termin
Wagen
blockieren
fahren
grün
knattern
parken
rollen
steuern
tuckern
umkippen
vorbeifahren
vorfahren
überrollen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Trecker‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Anderthalb Jahre hat er an dem Trecker rumgebastelt, dann war der TÜV zufrieden.
Der Tagesspiegel, 05.10.2002
Sie müssen kaum Steuern zahlen, und der Diesel für ihre Trecker war lange steuerbegünstigt.
Die Zeit, 15.01.2001, Nr. 03
Die Autos sind bis oben hin beladen, der vollbesetzte Trecker kommt nur langsam voran.
Die Welt, 22.03.1999
Ein Trecker bietet bessere Aussicht, aber manchmal führt er Mist.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1945. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1945], S. 169
Der Trecker aber kostet viel Geld - Tausende von Mark - bei der Anschaffung und teure Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten.
Hahn, Christian Diederich: Bauernweisheit unterm Mikroskop, Oldenburg i.O.: Stalling 1943 [1939], S. 45
Zitationshilfe
„Trecker“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Trecker>, abgerufen am 08.12.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
trecken Treck Trecento Treber Trebegängerei |
Treckerfahrer Treckfiedel Trecking Treckingbike Treckingrad |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||