Triage, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Triage · Nominativ Plural: Triagen
Aussprache [tʀiˈaːʒə]
Worttrennung Tri-age · Tria-ge
Wortbildung  mit ›Triage‹ als Erstglied: ↗triagieren
Herkunft triagefrz ‘Auswahl, Sortierung’
Dieses Stichwort finden Sie im DWDS-Themenglossar zur COVID-19-Pandemie.
DWDS-Vollartikel

Bedeutung

Auswahl durch Sichtung und Prüfung
a)
Medizin Einteilung, Kategorisierung von Patienten nach der Dringlichkeit und dem voraussichtlichen Erfolg der Behandlung
Beispiele:
Bei der sogenannten Triage werden die Patienten in fünf verschiedene Kategorien unterteilt: von Blau und Grün (eher leicht erkrankt) über Gelb und Orange (eher schwer erkrankt) bis hin zu Rot (lebensbedrohlich erkrankt). [Bild am Sonntag, 04.11.2018, Nr. 44]
Das Coronavirus beschwört kriegsähnliche Zustände. In Italien müssen die schwer erkrankten Infizierten notgedrungen aussortiert werden. Die Triage als letzter Ausweg könnte vielen weiteren Ländern drohen. [Ärzte zu Triage gezwungen – was bedeutet das?, 24.03.2020, aufgerufen am 25.03.2020]
metonymisch Die Pflegefachkräfte[…] stufen die Patienten in der Triage nach Dringlichkeit ein und legen so fest, in welcher Reihenfolge sie von den Ärzten behandelt werden. [Badische Zeitung, 05.04.2012]
metonymisch Dann brachte man sie [die Verletzten] zu einer Triage: einer Sichtungsstelle, an der ein Arzt über die Schwere der Verletzung entscheidet. [Saarbrücker Zeitung, 08.11.2008]
Weil es an Krankenbetten und Lazaretten fehlt, müssen die wenigen Ärzte die Triage […] durchsetzen. [Die Welt, 22.10.2005]
b)
schweizerisch Sichtung, Prüfung und Sortierung von Personen oder Dingen
Beispiele:
Ziele [der Strafverfolgungsbehörden] sind eine nationale Fallübersicht, die Vermeidung von Gerichtsstandkonflikten, eine gemeinsame Triage eingehender Meldungen sowie eine koordinierte Ausbildung. [Thurgauer Zeitung, 30.11.2018]
Vor allem soll hier [in Basel] die Triage zwischen den Warentransporten von und nach den Meereshäfen und der Feinverteilung in der Schweiz zentralisiert werden. [Neue Zürcher Zeitung, 26.05.2016]
Für die Triage der Daten soll wie bei der Funkaufklärung das Zentrum für elektronische Operationen (ZEO) des Bundes zuständig sein, welches die Überwachung technisch durchführt. [Neue Zürcher Zeitung, 18.04.2015]
Der Bundesrat hatte die Internationale Atomenergie‑Agentur IAEA nach einer ersten Triage der Akten gebeten, hierzu Vorschläge zu machen. [Neue Zürcher Zeitung, 17.05.2009]
Während Erd‑ und Obergeschoss der Passagierabfertigung mit Bussen dienen, findet im Soussol (= Untergeschoss)[…] die Triage zwischen Schengen‑ und Nicht‑Schengen‑Passagieren statt. [Neue Zürcher Zeitung, 21.11.2008]

letzte Änderung:

Thesaurus

Medizin
Synonymgruppe
Einteilung · Ersteinschätzung · ↗Sichtung  ●  Aussortieren  ugs. · Triage  fachspr., franz.
Assoziationen
Zitationshilfe
„Triage“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Triage>, abgerufen am 14.04.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
triadisch
Triade
tri-
Tri
Trevira
triagieren
Triakisdodekaeder
Triakisoktaeder
Trial-and-Error-Methode
Trialismus