Triage, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Triage · Nominativ Plural: Triagen
Aussprache  [tʀiˈaːʒə]
Worttrennung Tri-age · Tria-ge
Wortbildung  mit ›Triage‹ als Erstglied: triagieren
Herkunft aus triagefrz ‘Auswahl, Sortierung’
Dieses Stichwort finden Sie im DWDS-Themenglossar zur COVID-19-Pandemie.
DWDS-Vollartikel

Bedeutung

Auswahl durch Sichtung und Prüfung
a)
Medizin Einteilung, Kategorisierung von Patienten nach der Dringlichkeit und dem voraussichtlichen Erfolg der Behandlung
Beispiele:
Bei der sogenannten Triage werden die Patienten in fünf verschiedene Kategorien unterteilt: von Blau und Grün (eher leicht erkrankt) über Gelb und Orange (eher schwer erkrankt) bis hin zu Rot (lebensbedrohlich erkrankt). [Bild am Sonntag, 04.11.2018]
Das Coronavirus beschwört kriegsähnliche Zustände. In Italien müssen die schwer erkrankten Infizierten notgedrungen aussortiert werden. Die Triage als letzter Ausweg könnte vielen weiteren Ländern drohen. [Ärzte zu Triage gezwungen – was bedeutet das?, 24.03.2020, aufgerufen am 25.03.2020]
Weil es an Krankenbetten und Lazaretten fehlt, müssen die wenigen Ärzte die Triage […] durchsetzen. [Die Welt, 22.10.2005]
metonymisch Die Pflegefachkräfte[…] stufen die Patienten in der Triage nach Dringlichkeit ein und legen so fest, in welcher Reihenfolge sie von den Ärzten behandelt werden. [Badische Zeitung, 05.04.2012]
metonymisch Dann brachte man sie [die Verletzten] zu einer Triage: einer Sichtungsstelle, an der ein Arzt über die Schwere der Verletzung entscheidet. [Saarbrücker Zeitung, 08.11.2008]
Phrasem:
weiche Triage (= Nichtaufnahme akut weniger gefährdeter Patienten auf eine Intensivstation oder deren Verlegung)
Beispiele:
Die weiche Triage, suboptimale Versorgung durch Verlegen oder Verschieben, hat schon begonnen. [Lauterbach auf Twitter: Die »weiche Triage« hat schon begonnen, 15.04.2021, aufgerufen am 15.04.2021]
»[…] wenn man mit einem Patienten mit akutem Herzinfarkt eine Stunde lang ein freies Bett sucht, werden die Patienten so lange durch die Gegend gefahren. Das ist das, was ich weiche Triage nenne«, sagte er. Der akute Notfall werde in der Regel zwar immer noch versorgt, aber es sei bereits oft ein ethisches Dilemma, welchen Patienten man im Moment den Vorrang auf der Intensivstation gebe. [Intensivmediziner berichten, 18.11.2021, aufgerufen am 19.11.2021]
In vielen Großstädten werde schon die sogenannte »weiche Triage« praktiziert. In Köln etwa werden einige Patienten absichtlich nicht mehr in die Uniklinik geschickt, obwohl sie dort besser behandelt werden können – weil schlicht die Kapazitäten nicht reichen. [Lauterbach spricht bei Illner über Effekt von Notbremse, 15.04.2021, aufgerufen am 16.04.2021]
b)
CH Sichtung, Prüfung und Sortierung von Personen oder Dingen
Beispiele:
Ziele [der Strafverfolgungsbehörden] sind eine nationale Fallübersicht, die Vermeidung von Gerichtsstandkonflikten, eine gemeinsame Triage eingehender Meldungen sowie eine koordinierte Ausbildung. [Thurgauer Zeitung, 30.11.2018]
Vor allem soll hier [in Basel] die Triage zwischen den Warentransporten von und nach den Meereshäfen und der Feinverteilung in der Schweiz zentralisiert werden. [Neue Zürcher Zeitung, 26.05.2016]
Für die Triage der Daten soll wie bei der Funkaufklärung das Zentrum für elektronische Operationen (ZEO) des Bundes zuständig sein, welches die Überwachung technisch durchführt. [Neue Zürcher Zeitung, 18.04.2015]
Der Bundesrat hatte die Internationale Atomenergie‑Agentur IAEA nach einer ersten Triage der Akten gebeten, hierzu Vorschläge zu machen. [Neue Zürcher Zeitung, 17.05.2009]
Während Erd‑ und Obergeschoss der Passagierabfertigung mit Bussen dienen, findet im Soussol (= Untergeschoss)[…] die Triage zwischen Schengen‑ und Nicht‑Schengen‑Passagieren statt. [Neue Zürcher Zeitung, 21.11.2008]

letzte Änderung:

Thesaurus

Medizin
Synonymgruppe
Einteilung · Ersteinschätzung · Sichtung  ●  Aussortieren  ugs. · Triage  fachspr., franz.
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›Triage‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Triage‹.

Zitationshilfe
„Triage“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Triage>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Triade
Tri
Trevira
Treulosigkeit
Treuhänderin
Triakisdodekaeder
Triakisoktaeder
Trial-and-Error-Methode
Trialismus
Trialsport