Trophäe, die

Trophäe f. ‘erbeutetes feindliches Ausrüstungsstück, Siegeszeichen’, Entlehnung (1. Hälfte 16. Jh.) aus spätlat. trophaeum, lat. tropaeum, griech. tropá͞ion (τροπαῖον) ‘Siegeszeichen, -denkmal’, ursprünglich ein mit erbeuteten Waffen behängter Baum an der Stelle, wo der Feind sich zur Flucht gewandt hatte, dem substantivierten Neutrum von griech. tropá͞ios (τροπαῖος) ‘Wendung (der Feinde) herbeiführend, Sieg verleihend’, abgeleitet von griech. tropḗ (τροπή) ‘Wendung (der Sonne, des Feindes), Wechsel’; zu griech. trépein (τρέπειν) ‘wenden, umkehren, in die Flucht schlagen, sich wenden, sich ändern, die Flucht ergreifen’. Anfangs in lat. (flektierter) Form Trophaeum n., häufiger der Plur. Tropheen n., vom 17./18. Jh. an auch, dem Frz. folgend, Trophée. Seitdem oft mit unklarem fem. Genus (als Fem. aufgefaßte Rückbildung aus dem Plur.? Oder da mfrz. frz. trophée m. irrig als Fem. gedeutet wurde?). In der Verwendung zunächst an das antike Vorbild anknüpfend ‘zum Andenken an einen Sieg errichtetes Ehrenmal (aus erbeuteten Waffen)’ (bis 1. Hälfte 19. Jh.), in der Kunst ‘aus Stein gehauene oder in Erz gegossene Nachbildung von eroberten, ornamental gruppierten Waffen und anderem Kriegsgerät’ (18./19. Jh.), auch ‘(zum Gedenken ausgestellte) erbeutete Waffe, Beutestück’ (Anfang 18. Jh.), ‘(zum Andenken ausgestellter) Teil des erjagten Wildes (Geweih, Hauer)’ (19. Jh.), im Sport ‘Pokal, Medaille zur Erinnerung an einen Sieg’ (1. Hälfte 20. Jh.).