Kartenspiel
1.
stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtete Karte
Grammatik: nur im Singular, ohne Artikel
Beispiele:
Herz, Kreuz, Karo, Pik ist Trumpf
beim Grand sind alle Buben Trumpf
beim Skat muss Trumpf mit Trumpf bedient werden
er hat die Hand voller Trumpf, hat nur (noch) Trumpf auf, in der Hand
Trumpf anspielen, (aus)spielen, ziehen
a)
umgangssprachlich, übertragen ⟨etw. ist Trumpf (= etw. wird zurzeit am meisten geschätzt, ist gerade von größter Bedeutung)⟩
Beispiele:
Qualität, Technik, Musik ist Trumpf
selber Mitmachen war Trumpf auf dem Sportfest
in dieser Saison ist Lila Trumpf (= Mode)
die Erzeugnisse dieses Betriebes sind Trumpf (= übertreffen alles)
b)
landschaftlich ⟨jmdm. zeigen, was Trumpf ist (= jmdm. zeigen, wie sich die Sache verhält, wie es zuzugehen habe)⟩
Beispiel:
die Rotmundin habe […] [ihrem Mann] gesagt, was Trumpf sei [↗ ZahnFrau Sixta283]
2.
Karte, die sticht, Trumpfkarte
Beispiele:
das ist der höchste, niedrigste, mein einziger Trumpf
einen Trumpf ausspielen, ziehen, zurückhalten
jmd. hat viele, lauter Trümpfe in der Hand
jmdm. den letzten Trumpf herausholen
mit einem Trumpf nahm er den Stich
zum Schluss kam er noch mit einem Trumpf, warf er seine Trümpfe auf den Tisch
a)
übertragen entscheidendes Argument oder Mittel, das jmd. zu seinem Vorteil zum Einsatz bringt, für sich geltend macht
Beispiele:
dass er davon wusste, war sein einziger, stärkster Trumpf
Mary hatte […] den letzten Trumpf, den man mit der Unberührtheit in der Hand hatte, nicht richtig einzusetzen gewußt [↗ ZuchardtNarr63]
b)
⟨einen Trumpf ausspielen (= einen bisher zurückgehaltenen, besonders wirksamen Punkt vorbringen)⟩
Beispiel:
Die »World« hatte im letzten Moment ihren letzten und besten Trumpf ausgespielt, mit dem sie alle anderen Journale überstach [↗ Kellerm.Tunnel41]
c)
umgangssprachlich ⟨einen Trumpf, seine Trümpfe in der Hand, in (den) Händen haben, halten, behalten (= Vorteile auf seiner Seite haben, behalten)⟩
Beispiele:
dem Gegner alle, die Trümpfe aus der Hand nehmen, schlagen, winden (= dessen Vorteil wirkungslos machen)
Die Wahrheit ist, daß die Türken in diesem Spiel die Trümpfe in der Hand halten [↗ WerfelMusa Dagh511]
In seiner Bauernschlauheit dachte er, damit einen Trumpf in die Hand zu bekommen [↗ Wasserm.Maurizius83]
