Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Umbau – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

Umbau, der

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Umbau(e)s · Nominativ Plural: Umbauten
Aussprache 
Worttrennung Um-bau (computergeneriert)
Grundformumbauen
Wortbildung  mit ›Umbau‹ als Erstglied: Umbauarbeit · Umbaukosten · Umbaumaßnahme · Umbauphase · Umbauplan
 ·  mit ›Umbau‹ als Letztglied: Badumbau · Bahnhofsumbau · Bäderumbau · Bühnenumbau · Großumbau · Hallenumbau · Hausumbau · Kirchenumbau · Komplettumbau · Konzernumbau · Kreuzungsumbau · Personalumbau · Radikalumbau · Rathausumbau · Schulumbau · Stadionumbau · Stadtumbau · Straßenumbau · Totalumbau · Waldumbau

Bedeutungsübersicht

  1. 1. bauliche Veränderung, Umgestaltung
    1. [übertragen] ...
    2. [Theater, Film] Veränderung, Wechsel des Bühnenbildes
  2. 2. Ergebnis aus 1
  3. 3. [Biologie] Veränderung in der Struktur einer Substanz
  4. 4. meist hölzerne Umkleidung für Bett, Sofa, Couch
eWDG

Bedeutungen

1.
bauliche Veränderung, Umgestaltung
Grammatik: nur im Singular
Beispiele:
der Umbau des Theaters, einer Sportanlage
der Umbau des Hauses muss genehmigt werden
der Umbau hat viel Geld gekostet
der Laden ist wegen Umbaus vorübergehend geschlossen
umgangssprachlichder Laden ist wegen Umbau vorübergehend geschlossen
übertragen
Beispiel:
Hier ist achtzehntes Jahrhundert: ein Geist, ein Schwert und der stürmische Umbau einer Gesellschaft […] [ H. Mann11,21]
Theater, Film Veränderung, Wechsel des Bühnenbildes
Beispiel:
der Umbau der Szene, Kulissen
2.
Ergebnis aus 1
Beispiele:
im Umbau wurde eine Klimaanlage installiert
die Umbauten besichtigen
3.
Biologie Veränderung in der Struktur einer Substanz
Grammatik: nur im Singular
Beispiel:
[…] [bei der Zirrhose] kommt es zu einem Umbau des ganzen Lebergefüges […] [ Gesundheit1967]
4.
meist hölzerne Umkleidung für Bett, Sofa, Couch
Beispiele:
ein Umbau, Umbauten aus Holz
das Sofa hat einen Umbau aus Eiche
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
Umbau · Umstrukturierung
Umbau · Umgestaltung · Umstrukturierung  ●  Perestroika fachspr., historisch
(bauliche) Umgestaltung (zu) · Umbau  ●  bauliche Veränderung fachspr., Amtsdeutsch
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Umbau‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Umbau‹.

Bundesanstalt Energiesystem Energieversorgung Erweiterung Industriegesellschaft Kreuzung Modernisierung Neubau Renovation Renovierung Reparatur Restaurierung Sanierung Sozialstaat Sozialsystem Steuersystem Umnutzung altersgerecht barrierefrei behindertengerecht erfolgen erfolgt geplant grundlegend kosten radikal tiefgreifend umfangreich ökologisch
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Umbau‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Allmählich wuchsen mit den mehrmaligen Umbauten der Anlage auch meine technischen Fertigkeiten. [Rosenzweig, Gerhard: Unsere Modelleisenbahn, Gütersloh: Bertelsmann Verlag 1966, S. 139]
Mir gefällt das ganze Theater jetzt viel besser als vor dem Umbau. [Die Zeit, 13.01.2000, Nr. 3]
Für einen radikalen Umbau spricht sich aber nicht einmal ein Viertel aus. [Die Zeit, 06.08.1998, Nr. 33]
Ob dort einmal 5000 Personen Platz hatten, läßt sich angesichts der auf Verkleinerung zielenden Umbauten nicht mehr genau sagen. [Angelis, Alberto de u. a.: Rom. In: Blume, Friedrich (Hg.), Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1963], S. 35120]
Eines Tages entschließen Sie sich dann, einen grundlegenden Umbau vorzunehmen, bei dem Sie alle bisher gesammelten Erfahrungen verwenden wollen. [Rosenzweig, Gerhard: Unsere Modelleisenbahn, Gütersloh: Bertelsmann Verlag 1966, S. 150]
Zitationshilfe
„Umbau“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Umbau>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
umarbeiten
Umarbeitung
umarmen
Umarmung
umbändert		 Umbauarbeit
umbauen
Umbaukosten
Umbaumaßnahme
Umbauphase

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora