Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Umschrift – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche
Bitte unterstützen Sie das Projekt mit Ihrer Teilnahme an unserer aktuellen Umfrage!

Umschrift, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Umschrift · Nominativ Plural: Umschriften
Aussprache 
Worttrennung Um-schrift

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. [Sprachwissenschaft] Transkription
    1. a) Schrift, die die einzelnen Sprachlaute in ihren Abstufungen wiedergibt, Lautschrift
    2. b) lautgetreue Übertragung einer Schrift in eine andere Schrift
  2. 2. kreisförmige Beschriftung des Randes von etw., besonders von Münzen
eWDG

Bedeutungen

1.
Sprachwissenschaft Transkription
a)
Schrift, die die einzelnen Sprachlaute in ihren Abstufungen wiedergibt, Lautschrift
Beispiele:
eine lautliche Umschrift
Wörter, Sätze in phonetischer Umschrift wiedergeben
b)
lautgetreue Übertragung einer Schrift in eine andere Schrift
Beispiel:
eine Umschrift russischer Wörter in lateinsche Buchstaben
2.
kreisförmige Beschriftung des Randes von etw., besonders von Münzen
Beispiel:
das Geldstück, die Schaumünze hat eine lateinische Umschrift
www.openthesaurus.de ()

Thesaurus

Linguistik/Sprache
Synonymgruppe
Umschrift  ●  Transkription  fachspr., lat. · Transliteration  fachspr., lat.
Oberbegriffe
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Umschrift‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Umschrift‹.

diplomatisch lateinisch lauten phonetisch
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Umschrift‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Denn diese beiden Sprachen behalten die traditionelle Umschrift griechischer Wörter bei. [Süddeutsche Zeitung, 09.10.1995]
Statt endlich Form anzunehmen, verlangen sie nach permanenten Umschriften und Updates. [Die Zeit, 26.11.2012, Nr. 48]
In einem staubigen Ordner sind der Text im Original, die phonetische Umschrift und die deutsche Übersetzung abgeheftet. [Der Tagesspiegel, 10.05.1999]
Ich habe in meiner Umschrift die B und die Kreuze weggelassen, dafür aber die Noten eingefärbt. [Die Zeit, 07.08.1992, Nr. 33]
Vorbildlich ist auch die klare, dem deutschen Leser verständliche Umschrift arabischer Namen und Begriffe. [Süddeutsche Zeitung, 05.10.2004]
Zitationshilfe
„Umschrift“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Umschrift>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Umschreibung
Umschnürung
Umschmiss
Umschmelzung
Umschluss 		Umschuldung
Umschuldungsabkommen
Umschuldungsverhandlung
Umschulung
Umschulungsmaßnahme

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora