Umsetzer, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Umsetzers · Nominativ Plural: Umsetzer
Aussprache
WorttrennungUm-set-zer
Wortzerlegungumsetzen-er
Wortbildung mit ›Umsetzer‹ als Letztglied: ↗Fernsehumsetzer
Duden GWDS, 1999 und DWDS, 2019

Bedeutungen

1.
Nachrichtentechnik Vorrichtung zum Umsetzen besonders einer Frequenz in eine andere
Beispiele:
Will man [für ein Videotelefonat] einen »Teilnehmer« außerhalb des eigenen Netzes erreichen, etwa eine ganz gewöhnliche Telefonnummer, dann besorgt dies das Netz über Umsetzer. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17.10.2006]
Jetzt gibt es ein über Antenne und einen Umsetzer empfangbares, digitales Fernsehen namens DVB-T. Damit ist es möglich, auch im fahrenden Auto oder im Reisebus fernzusehen. [Welt am Sonntag, 04.07.2004]
Bevor aber tatsächlich die digitale Technik bei Polizei und Feuerwehr eingesetzt werden kann, ist noch viel technische Aufbauarbeit zu leisten. Es ist nicht mit der Beschaffung der mobilen und stationären Funkgeräte getan – allein um die Polizei auszustatten, braucht man mindestens 11000 Funkgeräte, und ein neues Funknetz mit Verstärkern und Umsetzern muss geschaffen werden. [Der Tagesspiegel, 10.03.2004]
Das Gegenstück [des Babyfons] im Wohnzimmer demoduliert den Träger und bringt den Eltern oder dem Babysitter die akustischen Ereignisse zu Gehör. [Das] […]System nutzt einen Umsetzer am Stromzähler, der die Modems in Wohnung oder Haus mit Daten versorgt. [Cʼt, 2001, Nr. 13]
Die Unternehmen haben das [Blitzwarn-]System installiert, um rechtzeitig von einem Gewitter bedrohte Kraftwerke und Umsetzer im Stromnetz zu entlasten, damit dieses bei einem Blitzeinschlag nicht zusammenbricht. [Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, 1998 [1997]]
2.
jmd., der etw. umsetzt (3 b), ausführt; etw. (eine Partei, Organisation, Abteilung o. Ä.), das etw. durchführt, realisiertQuelle: DWDS, 2019
Beispiele:
Ich habe lange Zeit versucht, meinem Bild von einem perfekten Manager zu entsprechen. Aber das bin ich nicht, ich bin mehr der Generalist als der Spezialist, mehr Stratege als Umsetzer. [Welt am Sonntag, 19.02.2017, Nr. 8]
Die EU-Richtlinie [für den Schutz des Urheberrechts] ist erst in wenigen europäischen Ländern gültig – an der Spitze der Umsetzer stand Österreich […] mit Griechenland und Italien. [Der Standard, 16.09.2003]
Der Anteil, den [der Verleger] Siegfried Unseld am Gesamtkunstwerk Suhrkamp[-Verlag] hat, wurde gemeinhin als sehr groß beschrieben. […] Er war der der Tatmensch, der Umsetzer. [Der Tagesspiegel, 09.06.2002]
Erfindern, Gestaltern, Urhebern, allgemein »kreativ Schaffenden« – mithin auch Programmierern – sowie den Umsetzern und Verwertern veranschaulicht dieser Rechtsratgeber, ob und wie sie ihre Rechte an Werken und Ideen schützen und im Streitfall durchsetzen können. [Cʼt, 2000, Nr. 12]
[Der verstorbene Sportfunktionär] Willi Daume war ein großer Gestalter, ein großer Anreger, ein großer Umsetzer von Anregungen. [Süddeutsche Zeitung, 30.05.1996]
3.
Maschine, technische Vorrichtung, die (selbsttätig) etw. umsetzt (1), an eine andere Stelle, einen anderen Ort bringt; jmd., der etw. umsetzt (1)Quelle: DWDS, 2019
Beispiele:
In solchen Fällen [wenn Hummeln ihr Erdnest in einem Sandkasten gebaut haben] alarmiert der Hilfsdienst einen Experten, der den Insektenstaat umsetzt. […] In speziellen Kästen bringen die »Umsetzer« das gesamte Insektenvolk dann an weniger besiedelte Orte. [Berliner Zeitung, 16.08.2000]
Da [die] […] Umsetzer [der alten Pressen] die Werkstücke nur an den Außenkanten anpacken, können keine großen [Karosserie-]Teile transportiert werden, sie würden durchhängen und sich unkontrolliert verformen. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.12.1999]
Diese [Polizeileitstelle] […] verständigt das nächstgelegene Abschleppunternehmen, welches in maximal einer halben Stunde »vor Ort« (= beim Falschparker) ist. […] Trifft der Autobesitzer inzwischen ein, muß er zumindest die Anfahrtsgebühren des Umsetzers zahlen. [Berliner Zeitung, 03.12.1992]
Zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen wird mit Vorbereitungsarbeiten für den Einsatz von weiteren mechanischen Umsetzern der Bildröhren begonnen. [Berliner Zeitung, 10.08.1976]
Ein automatischer Umsetzer wird gegenwärtig an einer der Fließreihen für die Glühlampenfertigung im […] Glühlampenwerk installiert. […] Der Umsetzer spart – in allen Fließreihen angewandt – 34 Arbeitskräfte ein. [Berliner Zeitung, 12.08.1970]
4.
Wohnungswesen jmd., der Mietern vor Abriss oder umfangreichen Sanierungsarbeiten ihrer Häuser Ersatzwohnungen vermitteltQuelle: DWDS, 2019
Beispiele:
Unternehmer [und] […], Wohnungsbaugesellschaften […] kauften en gros Häuser und Grundstücke im zweitgrößten Sanierungsgebiet der Stadt. Nur die Mieter, die störten. Denn Sanierung hieß damals Abriss. Ein neuer Beruf entstand, der des Umsetzers. [Der Tagesspiegel, 12.10.2003]
Ab März wird modernisiert. Im Januar schickte er [der neue Hausbesitzer] seinen Umsetzer Bodo S[…] los. Schmidt versprach den Mietern, falls sie ausziehen würden, angemessene Ersatzwohnungen. [Die Zeit, 28.07.1978, Nr. 31]
Um die Widerstände [der Altbaumieter] aufzuweichen, läßt der Umsetzer auch einen Werbefilm herstellen, der das neue Glück im Neubau in den verlogensten Tönen schildert. [Der Spiegel, 06.12.1976, Nr. 50]
Mieter, die in eine andere Wohnung umgesetzt (1) werdenQuelle: DWDS, 2019
selten
Beispiele:
Unmöglich sei es etwa, dem Besitzer eines [Hinter-]Hofbetriebs eine Wohnung im Vorderhaus anzubieten. Denn die Sozialplanrichtlinie sehe vor, dass die Bleiben ausschließlich Umsetzern aus anderen Sanierungsobjekten vorbehalten bleiben. [Berliner Zeitung, 14.08.1999]
Mieter, deren Einkommen über der Grenze [für Sozialwohnungen] liegen, müssen dennoch nicht um ihre Wohnung fürchten. Für Umsetzer gelten Ausnahmeregelungen. [Süddeutsche Zeitung, 27.10.1998]

Thesaurus

Synonymgruppe
Energieumwandler · Umsetzer · Umwandler
Synonymgruppe
Realisierer · Umsetzer · Verwirklicher
Technik
Synonymgruppe
Umsetzer · ↗Wandler
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • A/D-Wandler · Analog-Digital-Umsetzer · Analog-Digital-Wandler
  • D/A-Wandler · Digital-Analog-Umsetzer · Digital-Analog-Wandler
  • Föttinger-Wandler · hydrodynamischer Drehmomentwandler
Technik
Synonymgruppe
Relais · Relaisfunkstelle · ↗Relaisstation · Relaisstelle · ↗Repeater · Umsetzer  ●  Funkfeldverstärker  fachspr.
Unterbegriffe
Zitationshilfe
„Umsetzer“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Umsetzer>, abgerufen am 10.12.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
umsetzen
Umsetzbarkeit
umsetzbar
umseits
umseitig
Umsetzung
Umsetzungskompetenz
Umsetzungsmöglichkeit
Umsetzungsphase
Umsetzungsprozeß