unangenehme, peinliche, lästige Sache
Beispiele:
große, persönliche Unannehmlichkeiten
das gibt leicht Unannehmlichkeiten
(mit etw., durch etw.) Unannehmlichkeiten haben
jmdm. Unannehmlichkeiten machen, zufügen, bereiten
Unannehmlichkeit, die
Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Unannehmlichkeit · Nominativ Plural: Unannehmlichkeiten · wird meist im Plural verwendet
Aussprache
Worttrennung Un-an-nehm-lich-keit
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
angenehm · (Un)annehmlichkeit
angenehm
Adj.
‘erfreulich, wohltuend, willkommen’.
Der Bildung
spätmhd.
(md.)
angenēme
gehen
ahd.
nāmi
(9. Jh.),
gināmi
(Hs. 12. Jh.),
mhd.
genæme,
(md.)
genēme
(s.
↗genehm)
und gleichbed.
mhd.
annæme
‘annehmbar, angenehm’
(vgl.
nhd.
(Un)annehmlichkeit
f.
17. Jh.)
voraus,
Verbaladjektive zu dem unter
↗nehmen
(s. d.)
behandelten Verb
bzw. zu präfigiertem
annehmen,
eigentlich
‘was zu nehmen ist, annehmbar, was man gern (an)nimmt’.
Das Adjektiv findet,
begünstigt durch die Kanzleisprache
und durch häufiges Vorkommen in
Luthers
Bibelübersetzung,
schnell Verbreitung.
In der Kaufmannssprache entwickelt sich
angenehm
im 17. Jh. zu
‘gesucht, begehrt’
in bezug auf Waren.
Die heutige Bedeutung ist wesentlich beeinflußt von
Kant;
nach ihm ist
angenehm
‘was den Sinnen in der Empfindung gefällt’.
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Umstand
·
Unannehmlichkeit
·
↗Ungemach
·
↗Widrigkeit
●
↗Malesche
ugs., norddeutsch
·
↗Schererei
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗Beschwernis(se)
·
Unannehmlichkeit(en)
·
↗Unbilden (nur Plural)
·
Unerfreulichkeit(en)
·
↗Ungelegenheit(en)
·
↗Widrigkeit(en)
·
unangenehme Begleiterscheinung(en)
·
unangenehme Folge(n)
·
Ärgerlichkeit(en)
·
↗Ärgernis(se)
●
↗Unbill (nur Singular)
geh.
·
↗Unerquicklichkeit(en)
geh.
·
↗Ungemach (nur Singular)
geh., veraltend
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Unannehmlichkeit‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Entschuldigung
Entschädigung
Fahrgast
Kauf
Nachteil
Reisende
aussetzen
bedauern
bereiten
bloß
endlos
entschuldigen
entschädigen
entstanden
erdulden
erlitten
ersparen
ertragen
etwaig
hinnehmen
hinzunehmend
sonstig
verbunden
verknüpfen
vermeiden
verursachen
verursacht
zumuten
zuziehen
Ärger
Entschädigung
Fahrgast
Kauf
Nachteil
Reisende
aussetzen
bedauern
bereiten
bloß
endlos
entschuldigen
entschädigen
entstanden
erdulden
erlitten
ersparen
ertragen
etwaig
hinnehmen
hinzunehmend
sonstig
verbunden
verknüpfen
vermeiden
verursachen
verursacht
zumuten
zuziehen
Ärger
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Unannehmlichkeit‹.
Verwendungsbeispiele für ›Unannehmlichkeit‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Es kann nützlich sein, gewisse Unannehmlichkeiten frühzeitig unters Volk zu bringen.
Der Tagesspiegel, 21.07.2003
Oft zermürben uns die andauernden kleinen Unannehmlichkeiten mehr als ein momentaner gewaltiger Ärger.
Brigitte, 1952, Nr. 21
Du kommst so am leichtesten über die kleinen Unannehmlichkeiten des Reisens hinweg und kannst dich um so mehr an allem Neuen erfreuen.
Franken, Konstanze von [d.i. Stoekl, Helene]: Handbuch des guten Tones, Berlin: Hesse 1936, S. 205
Wer rücksichtsvoll defensiv und konzentriert fährt und andere nicht behindert, geht von vornherein das geringste Risiko ein, in solche Unannehmlichkeiten zu geraten.
Schäfer-Elmayer, Thomas: Der Elmayer. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1991], S. 10243
Er habe befürchtet, daß er sich dadurch Unannehmlichkeiten machen werde.
Friedländer, Hugo: Die Vorgänge in der Provinzial-Arbeitsanstalt zu Brauweiler vor Gericht. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1913], S. 28963
Zitationshilfe
„Unannehmlichkeit“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Unannehmlichkeit>, abgerufen am 16.01.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
unannehmbar Unanimität Unanimismus Unangreifbarkeit unangreifbar |
unanschaulich Unanschaulichkeit unansehnlich Unansehnlichkeit unanständig |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora