Unannehmlichkeit, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Unannehmlichkeit · Nominativ Plural: Unannehmlichkeiten · wird meist im Plural verwendet

Aussprache

Worttrennung Un-an-nehm-lich-keit

eWDG

Bedeutung

unangenehme, peinliche, lästige Sache

Beispiele:

große, persönliche Unannehmlichkeiten

das gibt leicht Unannehmlichkeiten

(mit etw., durch etw.) Unannehmlichkeiten haben

jmdm. Unannehmlichkeiten machen, zufügen, bereiten

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

angenehm · (Un)annehmlichkeit

angenehm Adj. ‘erfreulich, wohltuend, willkommen’. Der Bildung spätmhd. (md.) angenēme gehen ahd. nāmi (9. Jh.), gināmi (Hs. 12. Jh.), mhd. genæme, (md.) genēme (s. genehm) und gleichbed. mhd. annæme ‘annehmbar, angenehm’ (vgl. nhd. (Un)annehmlichkeit f. 17. Jh.) voraus, Verbaladjektive zu dem unter nehmen (s. d.) behandelten Verb bzw. zu präfigiertem annehmen, eigentlich ‘was zu nehmen ist, annehmbar, was man gern (an)nimmt’. Das Adjektiv findet, begünstigt durch die Kanzleisprache und durch häufiges Vorkommen in Luthers Bibelübersetzung, schnell Verbreitung. In der Kaufmannssprache entwickelt sich angenehm im 17. Jh. zu ‘gesucht, begehrt’ in bezug auf Waren. Die heutige Bedeutung ist wesentlich beeinflußt von Kant; nach ihm ist angenehm ‘was den Sinnen in der Empfindung gefällt’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Beschwernis(se) · Unannehmlichkeit(en) · Unbilden (nur Plural) · Unerfreulichkeit(en) · Ungelegenheit(en) · Widrigkeit(en) · unangenehme Begleiterscheinung(en) · unangenehme Folge(n) · Ärgerlichkeit(en) · Ärgernis(se) ● Unbill geh. · Unbill (nur Singular) geh. · Unerquicklichkeit(en) geh. · Ungemach (nur Singular) geh., veraltend

Assoziationen

Groll · Leidwesen · Missfallen · Missmut · Missvergnügen · Unmut · Verdruss · Verstimmung · Verärgerung · Ärger ● Grant ugs., österr., bayr.
Ärger ● (der) Haussegen hängt schief ugs., fig. · (die) Kacke ist am dampfen derb, fig. · Huddel ugs., saarländisch · Knatsch ugs., regional · Misshelligkeiten geh., sehr selten · Scherereien ugs. · Stress ugs. · Trouble ugs., Anglizismus · Ungemach geh., scherzhaft-ironisch · Verdrießlichkeiten geh., selten · Ärgerlichkeiten geh., seltener
leidig · lästig · misslich · missliebig · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · nicht erwünscht · nicht wünschen · nicht wünschenswert · schlecht · schlimm · schrecklich · störend · unangenehm · unbequem · unerfreulich · unerquicklich · unerwünscht · ungeliebt · ungut · unliebsam · unschön · unwillkommen · wenig beneidenswert · widrig · ärgerlich ● blöd (ärgerlich) ugs. · böse (Überraschung, Erwachen ...) ugs. · dumm (ärgerlich) ugs. · etwas Dummes ugs. · hässlich ugs., fig. · unkomfortabel geh.
(jemandem) gegen den Strich gehen · (jemandem) nicht gefallen · (jemandem) nicht passen · (jemandem) nicht recht sein · (jemandem) widerstreben · (jemanden) stören · (jemanden) ärgern (Subjekt = Sache) · missfallen ● (jemandem) nicht schmecken ugs., fig. · (jemandem) quer durch den Hals gehen ugs., selten, fig. · (jemandem) sauer aufstoßen ugs., fig. · Probleme haben (mit) ugs. · ein Problem haben (mit) ugs. · etwas haben gegen ugs. · nichts übrig haben (für) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Unannehmlichkeit‹ (berechnet)

all alle allfällig aussetzen ausweichen bedauern befürchten bereiten bitten bloß bringen einbringen endlos entgehen entschuldigen entschädigen entstanden entstehend erdulden ersparen ertragen erwachsen hinnehmen hinzunehmend nehmen verbunden vermeiden verursachen zuziehen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Unannehmlichkeit‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Unannehmlichkeit‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Oft zermürben uns die andauernden kleinen Unannehmlichkeiten mehr als ein momentaner gewaltiger Ärger. [Brigitte, 1952, Nr. 21]

Ich habe nicht die Absicht der Regierung Unannehmlichkeiten zu bereiten. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1984]]

In der Tat bleiben dem Leser etliche Unannehmlichkeiten erspart, mit denen sich unsere Väter noch herumärgern mussten. [Die Zeit, 09.06.2005, Nr. 24]

Ein solches Veto Verfahren wäre auch für andere Unannehmlichkeiten, die in der Öffentlichkeit drohen, praktikabel. [Die Zeit, 15.04.1994, Nr. 16]

Du kommst so am leichtesten über die kleinen Unannehmlichkeiten des Reisens hinweg und kannst dich um so mehr an allem Neuen erfreuen. [Franken, Konstanze von [d.i. Stoekl, Helene]: Handbuch des guten Tones, Berlin: Hesse 1936, S. 205]

Zitationshilfe

„Unannehmlichkeit“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Unannehmlichkeit>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Unanimität Unanimismus Unangreifbarkeit Unangemessenheit Unachtsamkeit	Unanschaulichkeit Unansehnlichkeit Unanständigkeit Unantastbarkeit Unappetitlichkeit

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora