angenehm
Adj.
‘erfreulich, wohltuend, willkommen’.
Der Bildung
spätmhd.
(md.)
angenēme
gehen
ahd.
nāmi
(9. Jh.),
gināmi
(Hs. 12. Jh.),
mhd.
genæme,
(md.)
genēme
(s.
↗
genehm)
und gleichbed.
mhd.
annæme
‘annehmbar, angenehm’
(vgl.
nhd.
(Un)annehmlichkeit
f.
17. Jh.)
voraus,
Verbaladjektive zu dem unter
↗
nehmen
(s. d.)
behandelten Verb
bzw. zu präfigiertem
annehmen,
eigentlich
‘was zu nehmen ist, annehmbar, was man gern (an)nimmt’.
Das Adjektiv findet,
begünstigt durch die Kanzleisprache
und durch häufiges Vorkommen in
Luthers
Bibelübersetzung,
schnell Verbreitung.
In der Kaufmannssprache entwickelt sich
angenehm
im 17. Jh. zu
‘gesucht, begehrt’
in bezug auf Waren.
Die heutige Bedeutung ist wesentlich beeinflußt von
Kant;
nach ihm ist
angenehm
‘was den Sinnen in der Empfindung gefällt’.