Update, das oder der

Grammatik Substantiv (Neutrum, Maskulinum) · Genitiv Singular: Update(s) · Nominativ Plural: Updates
Aussprache  [ˈapdɛɪ̯t]
Worttrennung Up-date
Herkunft Englisch
Wortbildung  mit ›Update‹ als Letztglied: ↗Sicherheitsupdate · ↗Software-Update · ↗Softwareupdate
DWDS-Vollartikel, 2020

Bedeutungen

1.
aktualisierte Version einer Software
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein aktuelles, nötiges, sicherheitsrelevantes, wichtiges Update
mit Genitivattribut: ein Update eines Programms, einer Software
als Akkusativobjekt: ein Update anbieten, ausliefern, einspielen, herunterladen, installieren
in Präpositionalgruppe/-objekt: auf ein Update warten; [einen Fehler] durch ein, mit einem Update beheben
Beispiele:
Das Unternehmen stellte jetzt ein Update für das Browser‑Programm bereit, das die Sicherheitslücke schließen soll. [Die Zeit, 02.05.2014 (online)]
Für die Nutzer von Android‑Smartphones sind ausbleibende Updates immer wieder ein Ärgernis. Während Apple seine iPhones über viele Jahre mit neuen Versionen seines Betriebssystems versorgt, warten viele Nutzer von Android‑Smartphones lange und oft vergeblich auf neue Versionen. [Die Welt, 06.09.2019]
Durch das neueste Update von Snapchat können Benutzer nun Bilder für unbegrenzte Zeit versenden und Videos im Loop verschicken. [onlinemarketing.de, 03.09.2019, aufgerufen am 18.10.2019]
Sicherheitsexperten der Banken raten […] dringend dazu, auf dem eigenen PC einen Virenscanner zu installieren und regelmäßig mit den neuesten Updates zu aktualisieren. [Süddeutsche Zeitung, 02.10.2004]
Die meisten Scanner werden über sogenannte Updates (aktualsierte Software) regelmäßig auf dem laufenden gehalten. [Berliner Zeitung, 05.03.1992]
metonymisch Vorgang des Aktualisierens einer Software
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: automatische, regelmäßige, wöchentliche, jährliche, ständige Updates
hat Präpositionalgruppe/-objekt: ein Update von einer Version, auf eine Version, über das Internet
als Akkusativobjekt: ein Update durchführen, vornehmen
als Aktivsubjekt: ein Update erfolgt
Beispiele:
Tritt […] beim Update der installierten Firewall ein Fehler auf, steht das komplette IT‑System ohne die zweite Firewall plötzlich ohne Schutz da – ein gefundenes Fressen für Cyber‑Kriminelle. [Hochverfügbarkeit im Netzwerk, 30.08.2019, aufgerufen am 18.10.2019]
Damit [mit einer neuen Programmierschnittstelle] können Programmierer wichtige Updates erzwingen, bei weniger wichtigen lässt sich die App während der Aktualisierung weiterverwenden. [www.golem.de, 28.08.2019, aufgerufen am 18.10.2019]
Der Vorteil dieser »Updates over the air« ist, dass Sicherheitslücken schnell und ohne Werkstattbesuch in der gesamten Flotte geschlossen werden können. Der Nachteil ist, dass die Autos während des Updates nicht funktionieren. Ein Horrorszenario wäre also, wenn die Software in voller Fahrt neu hochfährt. [Süddeutsche Zeitung, 18.08.2018]
Bei der Lufthansa jedoch trat der Fehler nicht bei einem kritischen Update des Rechners auf. [Süddeutsche Zeitung, 28.09.2004]
Er trägt zudem die Gesamtverantwortung für das an Dynamik zulegende Projekt. »Einmal pro Woche muß ich ein komplettes Update auf den Maschinen machen – ein enormer Druck.« [Süddeutsche Zeitung, 13.03.1996]
2.
Jargon Aktualisierung (durch neue Informationen), Erneuerung, Überarbeitung
Beispiele:
Jetzt – 3 Jahre später – möchte ich Euch ein Update geben, wie es mir so ergangen ist. [3 Jahre FarbFaible, 01.05.2016, aufgerufen am 14.09.2018]
Update für den Klassiker [Überschrift] In Singapur hat das »Raffles Hotel« soeben wiedereröffnet. Am herrlich altmodischen Flair hat die jahrelange Komplettrenovierung zum Glück nichts geändert – bringt aber frische Extras für den Gast. [Welt am Sonntag, 25.08.2019, Nr. 34]
Zeit für ein kleines Update darüber, was es im SP‑Studio [einer Fan-Website zur Fernsehserie »South Park«] Neues gibt. [Planearium, 24.11.2016, aufgerufen am 15.09.2018]
In einer Live‑Debatte am Montag[…] zwischen 15 und 17 Uhr werden Mitglieder der Community‑Redaktion dazu Stellung nehmen. Update: Wegen einer Veranstaltung werden wir erst ab 16 Uhr auf Ihre Fragen eingehen. [Die Zeit, 28.04.2014 (online)]
Update: Der Text wurden nach Erscheinen der Druckausgabe in einigen Punkten korrigiert[…]. [Die Zeit, 07.10.2013 (online)]

Thesaurus

Computer
Synonymgruppe
Aktualisierung · Softwareaktualisierung · verbesserte Version  ●  Update  engl. · ↗Upgrade  engl.
Oberbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
Neuauflage · ↗Neuausgabe  ●  Update  engl.

Typische Verbindungen zu ›Update‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Update‹.

Zitationshilfe
„Update“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Update>, abgerufen am 10.07.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Upcycling
upcyclen
upcyceln
Upasbaum
Upas
updaten
Uperisation
uperisieren
Upgrade
upgraden