Vehikel, das

GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Vehikels · Nominativ Plural: Vehikel

Aussprache

[veˈhiːkl̩]

Worttrennung Ve-hi-kel

Wortbildung mit ›Vehikel‹ als Letztglied: Starvehikel

Herkunft zu vehiculum_lat ‘Transportmittel, Fahrzeug’, vehiculum_spätlat auch ‘Trägermittel’ < vehere_lat ‘fahren, führen, tragen, bringen’

Bedeutungsübersicht

1. [abwertend] Fahrzeug
1. ● altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug
2. [gehoben, übertragen] etw., das als Mittel zu etw. dient, etw., wodurch etw. ausgedrückt, begründet wird

eWDG

Bedeutungen

abwertend Fahrzeug

Beispiele:

der zurückgestaute Verkehr rollte, knarrte, schnarrte und pfauchte wieder mit hundert Vehikeln quirlend durcheinander [ St. ZweigNovellen1,144]

aus diesem riesigen Vehikel [dem Polizeiauto] stieg ganz allein ein etwa zwölfjähriges Bürschchen [ Wasserm.Maurizius366]

●

altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug

Beispiele:

ein altes, vorsintflutliches, klapperndes Vehikel

Und unsere ausgediente Lokomotive, dieses Vehikel des vorigen Jahrhunderts, läßt uns wie zum Hohn schon heute im Stich [ Ch. WolfGeteilter Himmel232]

gehoben, übertragen etw., das als Mittel zu etw. dient, etw., wodurch etw. ausgedrückt, begründet wird

Beispiel:

all das zusammen war ein Vehikel für die unsägliche Weltangst im Herzen des Pyrenäenkindes [ WerfelBernadette563]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Vehikel n. ‘Gefährt’ (1. Hälfte 19. Jh.), dann besonders ‘(altmodisches, klappriges) Fahrzeug’ (2. Hälfte 19. Jh.). Zuvor in Pharmazie und Medizin (meist in lat. Form) ‘Flüssigkeit, mit der ein Medikament dem Körper zugeführt wird’, allgemein ‘Trägersubstanz für ein Arzneimittel, Lösungsmittel’ (Mitte 17. Jh.); von daher übertragen (um 1700) ‘Hilfsmittel, Instrument, Medium, Träger’. Zugrunde liegt lat. vehiculum ‘Transportmittel (zum Tragen und Fahren), Fahrzeug (jeder Art)’, spätlat. auch bildlich ‘Trägermittel’; zu lat. vehere ‘fahren, führen, tragen, bringen’.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

Fahrgerät · Fahrmaschine · Fahrzeug · Gefährt · Vehikel ● Landfahrzeug fachspr.

Oberbegriffe

Unterbegriffe

Bahn · Eisenbahn · Eisenbahnzug · Zug
Bus · Omnibus ● Autobus ugs., österr., schweiz. · Kraftomnibus fachspr., Amtsdeutsch
Mofa ● Töffli ugs., schweiz.
Drahtbahn · Kabelbahn · Seilbahn
Bulldog · Schlepper · Traktor · Trecker · Zugmaschine
Fahrrad · Rad · Zweirad ● Velo schweiz., franz. · Veloziped veraltet, franz. · Bike ugs., engl. · Drahtesel ugs., fig. · Hirsch ugs. · Radl ugs., bayr., österr. · Stahlross ugs., fig.
Ambulanz · Krankenwagen · Notarztwagen · Rettungswagen ● KTW Abkürzung, Amtsdeutsch · (die) Rettung ugs., österr. · Krankenkraftwagen fachspr. · Krankentransportwagen fachspr., Amtsdeutsch · Rettungsauto ugs. · SanKra fachspr., Jargon, militärisch · Sanitätskraftwagen fachspr., militärisch · Sanka ugs., bayr., süddt.
Krad · Kraftrad · Motorrad ● Moto schweiz., Kurzform · (heißer) Ofen ugs. · Bock ugs. · Feuerstuhl ugs. · Maschine ugs. · Töff ugs., schweiz.
Kutsche · Kutschwagen · Pferdekutsche
Amphibienfahrzeug · Land-Wasser-Fahrzeug
Hängebahn · Schwebebahn
O-Bus · Oberleitungsbus · Oberleitungsomnibus · Obus · Trolleybus ● gleislose Bahn fachspr., veraltet
Motorschlitten · Schneemobil · Schneemotorrad ● Ski-doo Markenname
Elektro-Tretroller · Elektroroller · Elektroscooter ● E-Scooter Kurzform, engl. · E-Tretroller Kurzform
Tretroller · Trittroller ● Trottinett schweiz. · Kinderroller ugs. · Radelrutsch ugs., süddt.
Draisine · Laufmaschine
Allrad · Allradfahrzeug ● Allradler ugs.
Gokart · Kart
Baureihe TN · Bremer Transporter · Mercedes-Benz T 1
Steckdosenhybrid · plug-in-hybrid-elektrisches Fahrzeug ● PHEV Abkürzung, engl. · Plug-in hybrid Electric Vehicle engl. · Plug-in-Hybrid engl.
Gleiskettenfahrzeug · Kettenfahrzeug · Raupenfahrzeug
Elektromobil · Elektroscooter · Seniorenmobil ● E-Mobil Kurzform
Motorroller ● Vespa Markenname
Kraftfahrzeug ● Kfz Abkürzung · Mfz liechtensteinisch, Abkürzung, schweiz. · Motorfahrzeug schweiz., liechtensteinisch
Messerschmitt Kabinenroller KR 175 ● Schneewittchensarg ugs.
Feuerlöschfahrzeug · Feuerwehrauto · Feuerwehrfahrzeug · Löschfahrzeug
Taxi ● Autodroschke historisch · Droschke historisch · Motordroschke historisch · Kraftdroschke fachspr., veraltet · Taxe ugs.
Kabinenbahn ● Peoplemover fachspr., engl.
Promotionsfahrzeug · Werbefahrzeug
Moped ● Motorfahrrad österr.
Frachtraum · Gepäckraum (im Kombiwagen) · Kofferraum · Laderaum · Schoßkelle (Pferdefuhrwerk)
Quad ● ATV Abkürzung

Assoziationen

Fahrzeugbrief · Kfz-Brief ● Fahrzeugausweis schweiz. · Typenschein österr.
Bremse
Fahrzeugheck · Heck
Frachtraum · Gepäckraum (im Kombiwagen) · Kofferraum · Laderaum · Schoßkelle (Pferdefuhrwerk)
Fahrtrichtungswechsel · Fahrtrichtungsänderung

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Vehikel‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Vehikel‹.

Auto Hedge-Fund Koran Sport Sprache abgestellt abstellen bedienen benutzen benützen betagt bloß dienen dreirädrig entdecken erweisen gebrauchen geeignet ideal intransparent klapprig kotiert missbrauchen motorisiert nutzen schrottreif selbstfahrend taugen umweltfreundlich vierrädrig

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›Vehikel‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Freilich konnte Kant auch so den geschichtlichen Prozeß noch nicht als zulängliches Vehikel für das Ideal anerkennen. [Jonas, Hans: Das Prinzip der Verantwortung, Frankfurt a. M.: Insel-Verl. 1979, S. 219]

Bleibt zum Schluß natürlich die Frage nach dem idealen Vehikel fürs Netz. [C’t, 1996, Nr. 4]

Wir versuchen, so gut es geht, uns auf dem Vehikel einzurichten. [Die Zeit, 11.02.1999, Nr. 7]

Früher galten solche Ausschüsse als unbedeutend, als parlamentarische Vehikel, um Probleme loszuwerden. [Die Zeit, 07.08.2013, Nr. 16]

Das futuristisch anmutende Vehikel erinnert in seiner Form entfernt an einen Wal. [Die Zeit, 09.01.2012, Nr. 02]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
vegetativ vegetieren Veggieburger vehement Vehemenz	Veilchen Veilchenblatt veilchenblau Veilchenblüte Veilchenblütenöl

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora