Vereinbarung, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Vereinbarung · Nominativ Plural: Vereinbarungen

Aussprache

Worttrennung Ver-ein-ba-rung

Wortbildung mit ›Vereinbarung‹ als Erstglied: ↗vereinbarungsgemäß · mit ›Vereinbarung‹ als Letztglied: ↗Arbeitsvereinbarung · ↗Beistandsvereinbarung · ↗Betriebsvereinbarung · ↗Dienstvereinbarung · ↗Friedensvereinbarung · ↗Gerichtsstandsvereinbarung · ↗Globalvereinbarung · ↗Grundsatzvereinbarung · ↗Handelsvereinbarung · ↗Know-how-Vereinbarung · ↗Knowhow-Vereinbarung · ↗Koalitionsvereinbarung · ↗Kooperationsvereinbarung · ↗Kreditvereinbarung · ↗Leistungsvereinbarung · ↗Lohnvereinbarung · ↗Prämienvereinbarung · ↗Rahmenvereinbarung · ↗Schiedsvereinbarung · ↗Tarifvereinbarung · ↗Terminvereinbarung · ↗Verwaltungsvereinbarung · ↗Waffenstillstandsvereinbarung · ↗Zielvereinbarung · ↗Zusatzvereinbarung

eWDG

Bedeutung

Verabredung, Abmachung

Beispiele:

eine Vereinbarung treffen, einhalten, verletzen

sich an eine Vereinbarung halten

eine (vertragliche) Vereinbarung fixieren, abschließen, unterzeichnen

eine internationale, völkerrechtliche, wirtschaftliche, geschäftliche Vereinbarung

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

vereinbaren · Vereinbarung

vereinbaren Vb. ‘verabreden, eine Abmachung treffen, in Übereinstimmung, in Einklang bringen’, mhd. vereinbæren ‘einträchtig machen, vereinigen, übereinkommen’, verstärkende Präfixbildung zu gleichbed. mhd. einbæren, abgeleitet von mhd. einbære ‘einhellig, einträchtig’ (s. ↗ein¹ Num. und ↗-bar). Vereinbarung f. ‘Verabredung, Abmachung, Übereinkommen’ (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Deklaration · ↗Festlegung · Vereinbarung

Unterbegriffe

Moskauer Deklaration · Moskauer Erklärung
Alma-Ata-Deklaration · Alma-Ata-Erklärung
Allgemeine Erklärung der Menschenrecht · Deklaration der Menschenrechte · UN-Menschenrechtscharta
Arabische Charta der Menschenrechte · Arabische Menschenrechtscharta
Berliner Deklaration · Berliner Erklärung · Juni-Deklaration

Synonymgruppe

↗Abkommen · ↗Einigung · ↗Konvention · Vereinbarung · ↗Übereinkommen · ↗Übereinkunft

Unterbegriffe

Konvention von Montreux · Meerengen-Abkommen · Vertrag von Montreux
Mittelmeerabkommen · Mittelmeerentente · Orientdreibund
Alvenslebensche Konvention ● Alvensleben'sche Konvention veraltet
Genfer Abkommen · Genfer Konventionen
Budapester Vertrag · Konvention von Budapest
Meterkonvention ● Metervertrag schweiz.
POP-Konvention · Stockholmer Konvention
Haager Abkommen · Haager Konventionen
Bad Gasteiner Beschlüsse · Gasteiner Konvention · Gasteiner Vertrag · Vertrag von Gastein
Genfer Abkommen · Genfer Initiative · Genfer Vereinbarung
Chemiewaffenkonvention · Chemiewaffenübereinkommen · Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen.
Moskauer Atomteststoppabkommen · Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
Betäubungsmittelkonventionen · Suchtstoffübereinkommen
Konvention von Reichstadt · Vereinbarung von Reichstadt
Transatlantisches Freihandelsabkommen ● Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft offiziell
Abkommen von Taba · Interimsabkommen über das Westjordanland und den Gazastreifen · Israelisch-Palästinensisches Interimsabkommen · Oslo II
Minamata-Übereinkommen · Quecksilber-Konvention

Assoziationen

↗Abmachung · ↗Absprache · ↗Kompromiss · ↗Verabredung · Vereinbarung · ↗Verständigung · gegenseitiges Einvernehmen · ↗Übereinkommen · ↗Übereinkunft ● ↗Agreement engl. · ↗Arrangement franz., bildungssprachlich · Gentleman's Agreement engl. · Gentlemen's Agreement engl. · ↗Modus Vivendi bildungssprachlich
↗Kontrakt · ↗Konvention · ↗Pakt · ↗Vertrag · ↗Übereinkommen
↗Einhelligkeit · ↗Einigkeit · ↗Einklang · ↗Einmütigkeit · ↗Einstimmigkeit · ↗Eintracht · ↗Einvernehmen · ↗Gleichgestimmtheit · ↗Harmonie · ↗Konformismus · ↗Konformität · ↗Konsensus · ↗Zustimmung · ↗Übereinkommen · ↗Übereinstimmung ● ↗Konsens fachspr. · traute Harmonie geh., ironisch
↗Leistungssoll · ↗Maßstab · ↗Norm · ↗Regel · ↗Richtlinie · ↗Standard · ↗Vorgabe

Synonymgruppe

↗Abmachung · ↗Absprache · ↗Kompromiss · ↗Verabredung · Vereinbarung · ↗Verständigung · gegenseitiges Einvernehmen · ↗Übereinkommen · ↗Übereinkunft ● ↗Agreement engl. · ↗Arrangement franz., bildungssprachlich · Gentleman's Agreement engl. · Gentlemen's Agreement engl. · ↗Modus Vivendi bildungssprachlich

Assoziationen

↗Abkommen · ↗Kontrakt · ↗Vertrag
(einen) Modus Vivendi finden (mit) · (für jemanden) okay sein · (sich) arrangieren (können) (mit) · ↗akzeptieren · bereitwillig hinnehmen · ↗klarkommen (mit) · zu einem Arrangement kommen · ↗zurechtkommen (mit)
↗Kontrakt · ↗Konvention · ↗Pakt · ↗Vertrag · ↗Übereinkommen
↗Abkommen · ↗Einigung · ↗Konvention · Vereinbarung · ↗Übereinkommen · ↗Übereinkunft

Synonymgruppe

(schriftliche) Vereinbarung · Vertragsdokument · schriftlicher Vertrag ● ↗Vertrag ugs., Hauptform

Oberbegriffe

↗Beleg · ↗Dokument · ↗Unterlage · ↗Urkunde · amtliches Papier · offizielles Schreiben ● ↗Schriftstück Hauptform · ↗Archivale fachspr., Jargon

Assoziationen

↗Ausfertigung (eines Vertrages) · Vertragsexemplar ● ↗Vertrag ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Vereinbarung‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Abschluß Einhaltung Umsetzung Unterzeichnung abschließen ausgehandelt aushandeln bestehend betrieblich bilateral einhalten entsprechend erzielt freiwillig geschlossen getroffen international konkret mündlich schriftlich tariflich telefonisch treffen triefen unterschreiben unterzeichnen unterzeichnet verbindlich vertraglich vorsehen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Vereinbarung‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Vereinbarung‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wir müssen den Wortlaut einer möglichen Vereinbarung abwarten, da kommt es auf jedes Wort an ", sagt er.

Die Zeit, 25.11.2013 (online)

Vor allem aber ist er entsprechend der Vereinbarung am Gewinn, möglicherweise auch am Verlust beteiligt.

Zimmermann, Theo: Der praktische Rechtsberater, Gütersloh: Bertelsmann [1968] [1957], S. 139

Ich bitte Sie, sich den Paragraphen 2 dieser Vereinbarung anzusehen.

o. A.: Einhundertelfter Tag. Donnerstag, 18. April 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 14873

Schließlich trafen wir mit dem Mann eine Art von unausgesprochener Vereinbarung.

Seghers, Anna: Transit, Gütersloh: Bertelsmann 1995 [1943], S. 376

Aber niemals gab es vertragliche Vereinbarungen zwischen der Compagnie und den Lokalen.

Kopetzky, Steffen: Grand Tour, Frankfurt am Main: Eichborn 2002, S. 120

Zitationshilfe

„Vereinbarung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Vereinbarung>, abgerufen am 15.06.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Vereinbarkeit vereinbaren vereinbar Verein Vereidigung	vereinbarungsgemäß vereinen vereinfachen Vereinfachung Vereinfachungsgrund

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora