meist im Singular
Freude, Spaß, amüsanter ZeitvertreibBeispiele:
ein seltenes, echtes, stilles, sichtliches, kindliches, zweifelhaftes Vergnügen
ein diebisches Vergnügen
umgangssprachlich
Flugreisen sind ein teures Vergnügen
wir gönnen ihm sein Vergnügen
die Arbeit macht, bereitet ihm offenbar Vergnügen
wir machten uns ein Vergnügen daraus, unsere Freunde zu überraschen
er ging nur seinem Vergnügen nach, dachte nur an sein Vergnügen
viel Vergnügen (heute abend)!
es war mir ein Vergnügen, Sie kennengelernt zu haben
höflich
es ist mir ein Vergnügen
(= ich tue das sehr gern)
höflich
mit wem habe ich das Vergnügen?
(= mit wem spreche ich?)
gehoben
sie hat uns schon mehrmals das Vergnügen ihres Besuches gemacht
gehoben
sich ins Vergnügen stürzen
umgangssprachlich
immer 'rein ins Vergnügen!
umgangssprachlich, scherzhaft
⟨Vergnügen an etw. finden⟩
Beispiele:
er hat Vergnügen am Klavierspiel gefunden
ich habe (mein) Vergnügen daran
mit Präposition
in Verbindung mit »aus«
Beispiel:
ich habe es aus reinem Vergnügen getan
in Verbindung mit »mit«
Beispiele:
etw. mit Vergnügen bemerken, hören, lesen, betrachten, tun
wir sagten mit Vergnügen zu
sie sah ihm mit aufrichtigem Vergnügen zu
mit (dem größten) Vergnügen
(= sehr gern, selbstverständlich)
in Verbindung mit »vor«
Beispiel:
die Zuschauer schrien, lachten, sangen, tanzten vor Vergnügen
in Verbindung mit »zu«, »zum«
Beispiele:
ich gehe da nicht zu meinem Vergnügen hin
das mache ich nur zu meinem Vergnügen
er malte zum Vergnügen, schrieb zu seinem eigenen Vergnügen