Verkehr, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Verkehr(e)s · Nominativ Plural: Verkehre · wird meist im Singular verwendet
Aussprache [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯]
Worttrennung Ver-kehr
Grundformverkehren1
Wortbildung
mit ›Verkehr‹ als Erstglied:
Verkehrsabkommen
· Verkehrsablauf · Verkehrsabwicklung · Verkehrsachse · Verkehrsader · Verkehrsampel · Verkehrsamt · Verkehrsanbindung · Verkehrsanlage · Verkehrsanordnung · Verkehrsaufkommen · Verkehrsausschuss · Verkehrsbau · Verkehrsbedürfnis · Verkehrsbehinderung · Verkehrsbehörde · Verkehrsbelastung · Verkehrsbereich · Verkehrsberuhigung · Verkehrsbetrieb · Verkehrsboot · Verkehrsbüro · Verkehrschaos · Verkehrschneise · Verkehrsclub · Verkehrsdatum · Verkehrsdelikt · Verkehrsdichte · Verkehrsdisziplin · Verkehrseinrichtung · Verkehrseinschränkung · Verkehrsenquete · Verkehrsenquête · Verkehrsentwicklung · Verkehrserleichterung · Verkehrserschließung · Verkehrserziehung · Verkehrsexperte · Verkehrsfibel · Verkehrsflieger · Verkehrsfliegerei · Verkehrsflug · Verkehrsflughafen · Verkehrsflugzeug · Verkehrsfluss · Verkehrsfläche · Verkehrsform · Verkehrsfrage · Verkehrsfunk · Verkehrsführung · Verkehrsgefährdung · Verkehrsgendarmerie · Verkehrsgeografie · Verkehrsgeographie · Verkehrsgeschehen · Verkehrsgesellschaft · Verkehrsgetümmel · Verkehrsgewühl · Verkehrsgewühle · Verkehrshelfer · Verkehrshindernis · Verkehrshochschule · Verkehrshoheit · Verkehrshubschrauber · Verkehrshütchen · Verkehrsinfarkt · Verkehrsinformation · Verkehrsinformationsdienst · Verkehrsinfrastruktur · Verkehrsinsel · Verkehrsinspektion · Verkehrskarte · Verkehrskelle · Verkehrsklub · Verkehrsknoten · Verkehrsknotenpunkt · Verkehrskollaps · Verkehrskommission · Verkehrskontrolle · Verkehrskonzept · Verkehrskreis · Verkehrskreisel · Verkehrskreuzung · Verkehrskriminalität · Verkehrslage · Verkehrslagedienst · Verkehrslandeplatz · Verkehrslast · Verkehrsleistung · Verkehrsleitsystem · Verkehrslenkung · Verkehrsleuchte · Verkehrslicht · Verkehrslinie · Verkehrslotse · Verkehrslärm · Verkehrsmagistrale · Verkehrsmarkt · Verkehrsmaschine · Verkehrsmedizin · Verkehrsmeldung · Verkehrsminister · Verkehrsministerin · Verkehrsministerium · Verkehrsmisere · Verkehrsmittel · Verkehrsnachricht · Verkehrsnetz · Verkehrsnot · Verkehrsopfer · Verkehrsordnung · Verkehrspflicht · Verkehrsplaner · Verkehrsplanung · Verkehrspolitik · Verkehrspolitiker · Verkehrspolizei · Verkehrspolizist · Verkehrsposten · Verkehrspraxis · Verkehrsproblem · Verkehrsprojekt · Verkehrspsychologe · Verkehrspsychologie · Verkehrsraserei · Verkehrsrecht · Verkehrsregel · Verkehrsregelung · Verkehrsrowdy · Verkehrsschau · Verkehrsschild · Verkehrsschlange · Verkehrsschneise · Verkehrsschrift · Verkehrsschutzmann · Verkehrsschwerpunkt · Verkehrsschöffe · Verkehrssektor · Verkehrssicherheit · Verkehrssicherung · Verkehrssicherungspflicht · Verkehrssignal · Verkehrssitte · Verkehrssituation · Verkehrssoziologie · Verkehrsspitze · Verkehrsspitzenzeit · Verkehrssprache · Verkehrsstation · Verkehrsstatistik · Verkehrsstau · Verkehrsstauung · Verkehrssteuer · Verkehrssteuerung · Verkehrsstille · Verkehrsstockung · Verkehrsstraftat · Verkehrsstraße · Verkehrsstreife · Verkehrsstrom · Verkehrsstruktur · Verkehrsstärke · Verkehrsstörung · Verkehrssystem · Verkehrssünder · Verkehrssünderin · Verkehrstauglichkeit · Verkehrstechnik · Verkehrsteilnehmer · Verkehrsteuer · Verkehrstod · Verkehrstote · Verkehrsträger · Verkehrsunfall · Verkehrsunglück · Verkehrsunternehmen · Verkehrsunterricht · Verkehrsverband · Verkehrsverbindung · Verkehrsverbot · Verkehrsverbund · Verkehrsverein · Verkehrsverhalten · Verkehrsverhältnis · Verkehrsvertrag · Verkehrsverwaltung · Verkehrsvorschrift · Verkehrswacht · Verkehrsweg · Verkehrswende · Verkehrswert · Verkehrswesen · Verkehrswirtschaft · Verkehrswissenschaft · Verkehrszeichen · Verkehrszeit · Verkehrszentralregister · Verkehrszählung · Verkehrsökonom · Verkehrsökonomie · Verkehrsökonomik · Verkehrsüberwachung · verkehrsarm · verkehrsberuhigend · verkehrsberuhigt · verkehrsdicht · verkehrsfrei · verkehrsfähig · verkehrsgerecht · verkehrsgünstig · verkehrsmäßig · verkehrspolitisch · verkehrsreich · verkehrssicher · verkehrsstark · verkehrstauglich · verkehrstechnisch · verkehrstüchtig · verkehrsungünstig · verkehrsunsicher · verkehrswidrig
· mit ›Verkehr‹ als Letztglied: Abendverkehr · Abrechnungsverkehr · Analverkehr · Anliegerverkehr · Anrainerverkehr · Ausflugsverkehr · Autoverkehr · Bahnverkehr · Bankverkehr · Berufsverkehr · Besucherverkehr · Binnenverkehr · Bootsverkehr · Briefpostverkehr · Briefverkehr · Busverkehr · Börsenverkehr · Charterverkehr · Clearingverkehr · Containerverkehr · Dampferverkehr · Datenverkehr · Devisenverkehr · Dienstleistungsverkehr · Dienstverkehr · Direktverkehr · Durchgangsverkehr · Durchzugsverkehr · Einbahnverkehr · Eisenbahn-Kraftwagen-Verkehr · Eisenbahnverkehr · Ersatzverkehr · Fahrradverkehr · Fahrverkehr · Fahrzeugverkehr · Feierabendverkehr · Fernbusverkehr · Fernleihverkehr · Fernschreibverkehr · Fernsprechverkehr · Fernverkehr · Fleiverkehr · Flugverkehr · Frachtverkehr · Freiverkehr · Freizügigkeitsverkehr · Fremdenverkehr · Funksprechverkehr · Funkverkehr · Fussgängerverkehr · Fussverkehr · Fußgängerverkehr · Fußverkehr · Fährverkehr · Gegensprechverkehr · Gegenverkehr · Geldverkehr · Geschlechtsverkehr · Geschäftsverkehr · Giroverkehr · Grenzverkehr · Großstadtverkehr · Güterverkehr · Handelsverkehr · Hauptverkehr · Haus-Haus-Verkehr · Hochgeschwindigkeitsverkehr · Huckepackverkehr · Individualverkehr · Interzonenverkehr · Intimverkehr · Kapitalverkehr · Kraftverkehr · Kreisverkehr · Kreuzungsverkehr · Kurzstreckenverkehr · LKW-Verkehr · Landverkehr · Langstreckenverkehr · Lastschriftverkehr · Leihverkehr · Linienverkehr · Linksverkehr · Lkw-Verkehr · Lokalverkehr · Lokoverkehr · Luftverkehr · Mittelstreckenverkehr · Nahverkehr · Netzwerkverkehr · Oralverkehr · Ortsverkehr · Osterverkehr · Parteienverkehr · Passagierverkehr · Pendelverkehr · Personenverkehr · Pfingstverkehr · Postscheckverkehr · Postverkehr · Privatverkehr · Präventivverkehr · Publikumsverkehr · Quellverkehr · Radverkehr · Rechtsverkehr1 · Rechtsverkehr2 · Regionalverkehr · Reiseverkehr · Richtungsverkehr · Rückreiseverkehr · Scheckverkehr · Schienenverkehr · Schiffsverkehr · Schnellverkehr · Schnellzugverkehr · Schriftverkehr · Schwerlastverkehr · Schwerverkehr · Seeverkehr · Sonntagsverkehr · Spitzenverkehr · Sprechverkehr · Stadtverkehr · Stop-and-go-Verkehr · Stoßverkehr · Straße-Schiene-Verkehr · Straßenverkehr · Stückgutverkehr · Taktverkehr · Tauschverkehr · Telefonverkehr · Telegrafenverkehr · Telegraphenverkehr · Telexverkehr · Touristenverkehr · Transitverkehr · Urlauberverkehr · Urlaubsverkehr · Vaginalverkehr · Vorortverkehr · Warenverkehr · Wasserverkehr · Wechselsprechverkehr · Wechselverkehr · Weihnachtsverkehr · Weitverkehr · Werksverkehr · Werkverkehr · Wirtschaftsverkehr · Zahlungsverkehr · Zielverkehr · Zubringerverkehr · Zugverkehr · Überlandverkehr · Überseeverkehr · Überweisungsverkehr
· mit ›Verkehr‹ als Binnenglied: Inverkehrbringen
· mit ›Verkehr‹ als Letztglied: Abendverkehr · Abrechnungsverkehr · Analverkehr · Anliegerverkehr · Anrainerverkehr · Ausflugsverkehr · Autoverkehr · Bahnverkehr · Bankverkehr · Berufsverkehr · Besucherverkehr · Binnenverkehr · Bootsverkehr · Briefpostverkehr · Briefverkehr · Busverkehr · Börsenverkehr · Charterverkehr · Clearingverkehr · Containerverkehr · Dampferverkehr · Datenverkehr · Devisenverkehr · Dienstleistungsverkehr · Dienstverkehr · Direktverkehr · Durchgangsverkehr · Durchzugsverkehr · Einbahnverkehr · Eisenbahn-Kraftwagen-Verkehr · Eisenbahnverkehr · Ersatzverkehr · Fahrradverkehr · Fahrverkehr · Fahrzeugverkehr · Feierabendverkehr · Fernbusverkehr · Fernleihverkehr · Fernschreibverkehr · Fernsprechverkehr · Fernverkehr · Fleiverkehr · Flugverkehr · Frachtverkehr · Freiverkehr · Freizügigkeitsverkehr · Fremdenverkehr · Funksprechverkehr · Funkverkehr · Fussgängerverkehr · Fussverkehr · Fußgängerverkehr · Fußverkehr · Fährverkehr · Gegensprechverkehr · Gegenverkehr · Geldverkehr · Geschlechtsverkehr · Geschäftsverkehr · Giroverkehr · Grenzverkehr · Großstadtverkehr · Güterverkehr · Handelsverkehr · Hauptverkehr · Haus-Haus-Verkehr · Hochgeschwindigkeitsverkehr · Huckepackverkehr · Individualverkehr · Interzonenverkehr · Intimverkehr · Kapitalverkehr · Kraftverkehr · Kreisverkehr · Kreuzungsverkehr · Kurzstreckenverkehr · LKW-Verkehr · Landverkehr · Langstreckenverkehr · Lastschriftverkehr · Leihverkehr · Linienverkehr · Linksverkehr · Lkw-Verkehr · Lokalverkehr · Lokoverkehr · Luftverkehr · Mittelstreckenverkehr · Nahverkehr · Netzwerkverkehr · Oralverkehr · Ortsverkehr · Osterverkehr · Parteienverkehr · Passagierverkehr · Pendelverkehr · Personenverkehr · Pfingstverkehr · Postscheckverkehr · Postverkehr · Privatverkehr · Präventivverkehr · Publikumsverkehr · Quellverkehr · Radverkehr · Rechtsverkehr1 · Rechtsverkehr2 · Regionalverkehr · Reiseverkehr · Richtungsverkehr · Rückreiseverkehr · Scheckverkehr · Schienenverkehr · Schiffsverkehr · Schnellverkehr · Schnellzugverkehr · Schriftverkehr · Schwerlastverkehr · Schwerverkehr · Seeverkehr · Sonntagsverkehr · Spitzenverkehr · Sprechverkehr · Stadtverkehr · Stop-and-go-Verkehr · Stoßverkehr · Straße-Schiene-Verkehr · Straßenverkehr · Stückgutverkehr · Taktverkehr · Tauschverkehr · Telefonverkehr · Telegrafenverkehr · Telegraphenverkehr · Telexverkehr · Touristenverkehr · Transitverkehr · Urlauberverkehr · Urlaubsverkehr · Vaginalverkehr · Vorortverkehr · Warenverkehr · Wasserverkehr · Wechselsprechverkehr · Wechselverkehr · Weihnachtsverkehr · Weitverkehr · Werksverkehr · Werkverkehr · Wirtschaftsverkehr · Zahlungsverkehr · Zielverkehr · Zubringerverkehr · Zugverkehr · Überlandverkehr · Überseeverkehr · Überweisungsverkehr
· mit ›Verkehr‹ als Binnenglied: Inverkehrbringen
Mehrwortausdrücke
jmdn., etw. aus dem Verkehr ziehen
Bedeutungsübersicht
- 1. Bewegung, Beförderung von Fahrzeugen, Personen, Gütern o. Ä. (auf den dafür vorgesehenen Wegen); (Gesamtheit der) Fahrzeuge, Personen, Güter, die sich (auf den dafür vorgesehenen Wegen) bewegt oder befördert wird
- 2. Umlauf, Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln o. Ä.; Übermittlung, Transfer von Daten, Signalen, Informationen, Nachrichten o. Ä.
- 3. Kontakt, Verbindung, Umgang (mit jmdm.)
- 4. Synonym zu Geschlechtsverkehr
eWDG und ZDL
Bedeutungen
1.
Bewegung, Beförderung von Fahrzeugen, Personen, Gütern o. Ä. (auf den dafür vorgesehenen Wegen); (Gesamtheit der) Fahrzeuge, Personen, Güter, die sich (auf den dafür vorgesehenen Wegen) bewegt oder befördert wird
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: alpenquerender, schienengebundener, umweltfreundlicher Verkehr; öffentlicher, innerörtlicher, (inner)städtischer, (über)regionaler, grenznaher, grenzüberschreitender, internationaler, zwischenstaatlicher, (inner)europäischer, interkontinentaler, visumfreier Verkehr; flüssiger, rollender, reger, stockender Verkehr
als Akkusativobjekt: den Verkehr überwachen, kontrollieren, lenken, steuern, umleiten, regeln, beruhigen, reduzieren, beeinträchtigen, behindern, blockieren, stoppen
in Präpositionalgruppe/-objekt: für den Verkehr freigeben, öffnen, sperren
in Koordination: Verkehr und Mobilität, Transport, Infrastruktur, Stadtplanung, Umweltbelastung
als Aktivsubjekt: der Verkehr rollt, staut sich, nimmt zu, nimmt ab, stockt, bricht zusammen
hat Präpositionalgruppe/-objekt: der Verkehr auf der Straße, der Autobahn, der Schiene, dem Wasser, dem Kanal
Beispiele:
fließender Verkehr (= die in Bewegung befindlichen Fahrzeuge und Personen)WDG
ruhender Verkehr (= die auf öffentlichen Straßen und Plätzen abgestellten Fahrzeuge)WDG
diese Straße ist für den Verkehr gesperrtWDG
der Tunnel, die Brücke, Autobahn ist nach fünfjähriger Bauzeit gestern feierlich dem (öffentlichen) Verkehr übergeben wordenWDG
der Nebel brachte den Verkehr zum Erliegen, legte den Verkehr lahm, stillWDG
den Verkehr reibungslos abwickelnWDG
auf dieser Strecke ist der Verkehr vorübergehend unterbrochenWDG
in der Innenstadt, auf den Straßen herrschte starker Verkehr (= viele Fahrzeuge, Passanten waren unterwegs)WDG
die Zeit des dichtesten VerkehrsWDG
den reibungslosen, planmäßigen, flüssigen Verkehr gewährleistenWDG
in der Weihnachtszeit herrscht in den Postfilialen, an den Fahrkartenschaltern ein starker Verkehr (= Publikumsverkehr)WDG
umgangssprachlicher fragte nach allen möglichen Sonderbriefmarken und hielt dadurch den Verkehr aufWDG
umgangssprachlichtreten Sie bitte beiseite, Sie halten hier den Verkehr auf!WDG
Bankrotte, aber systemrelevante Eisenbahnen […] waren 1975 durch die
[US-]Bundesregierung […] mit staatlichen Mitteln ausgestattet worden. Unter
Präsident Reagan reduzierte die Regierung die Zuschüsse für Vorortbahnen, so
dass die Bundesstaaten einen höheren Anteil übernehmen oder
Verkehre einstellen mussten. [Wikipedia: Metropolitan Transportation Authority, 16.07.2023, aufgerufen am 06.11.2023]
Die Debatte über einen klimagerechten Verkehr
der Zukunft ist voll entbrannt, der Fridays‑for‑Future‑Bewegung sei Dank. [Frankfurter Rundschau, 09.09.2019]
An Ampeln gilt es zu trainieren, dass Erstklässler auch auf den
abbiegenden Verkehr achten und besonders bei
abbiegenden Lastwagen Blickkontakt zum Fahrer aufnehmen. [Mittelbayerische, 12.09.2017]
Die Wasser‑ und Schifffahrtsverwaltung kümmert sich um den
Verkehr auf den Kanälen und Flüssen, die
Bundeswasserstraßen sind. [Neue Osnabrücker Zeitung, 10.07.2013]
Zwei durch den Sturm umgestürzte Bäume haben am Freitagnachmittag
gegen 15 Uhr den Verkehr der S‑Bahn auf dem Ostring
unterbrochen. [Der Tagesspiegel, 13.11.2010]
Den kaum vorhandenen Verkehr regeln junge
Verkehrspolizistinnen in adretter Uniform mit genau abgezirkelten Gesten. [Neue Zürcher Zeitung, 14.07.2004]
●
Phrasem:
Frachtwesen
⟨kombinierter, Kombinierter Verkehr (= logistisch optimierter Einsatz unterschiedlicher Verkehrsträger zur Beförderung von Gütern)⟩
Beispiele:
Die Anschlussstelle würde erforderlich werden, wenn das geplante
multimodale Frachtzentrum an der Autobahn westlich von Lahr (neues
Terminal für kombinierte Verkehre
Luft‑Straße‑Schiene) Realität würde. [Badische Zeitung, 26.04.2013]
Die bekannteste Form des Kombinierten
Verkehrs ist der Verkehr mit Containern,
Wechselbehältern oder Sattelanhängern. [Varianten des KV, 30.06.2023, aufgerufen am 29.08.2023]
Warum brauchen wir die Elbe als Verkehrsweg? Weil Arbeitsplätze
und Prosperität ganzer Wirtschaftsräume an der mittleren und oberen Elbe
von Transporten auf dem Fluss abhängen, der Lkw für uns keine
Alternative darstellt, die Bahn Engpässe hat und das Binnenschiff seine
Stärken sowohl für den Massengut‑, als auch Projektladungs‑ und
Containertransport nutzen sollte. […] Wir wollen die Verkehrsträger nicht gegeneinander
ausspielen, doch wir wollen sie entlang ihrer Stärken optimieren, und
daher brauchen wir […] die Knotenpunkte, um kombinierte
Verkehre möglich zu machen. [Plenarprotokoll Nr. 17/250, 27.06.2013, aufgerufen am 10.01.2023]
Güterverkehrszentren und Terminals für kombinierte
Verkehre bieten laut Logistiknetz beste
»Voraussetzungen, um Waren je nach Bedarf zwischenlagern, sortieren,
veredeln, verpacken und weiter transportieren zu können«. [Die Welt, 20.10.2012]
Für die Bewältigung des Massengutverkehrs [auf dem Rhein] bietet die Schubschiffahrt schon gute Voraussetzungen. Den kombinierten Verkehr (Container, Roll‑on‑Roll‑off), den Transport gefährlicher Güter sowie den Rhein‑See‑Verkehr, der häufig mit einzelnen Schiffen abgewickelt wird, könnte die neue Länge [ein neu zugelassener Schiffstyp für noch größere Schiffsladungen] attraktiver machen. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.09.1995]
2.
Umlauf, Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln o. Ä.; Übermittlung, Transfer von Daten, Signalen, Informationen, Nachrichten o. Ä.
Beispiele:
der Verkehr (= Funkverkehr) zwischen diesen Funkstellen war gestörtWDG
In den ersten drei Quartalen 2021 sehen wir im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum ein Plus von 3,1 Prozent im Containerverkehr mit der
Ostseeregion. Der Containerumschlag im Verkehr mit
Großbritannien pendelte sich im gleichen Zeitraum auf rund 186.000 TEU
(= Einheit zur Erfassung der Ladekapazität und des Umschlags beim Containertransport) ein und blieb damit nur knapp unter
dem Vorjahresergebnis. [MSC: Hamburger Hafen neu im Liniendienst dabei, 28.04.2023, aufgerufen am 30.08.2023]
Standardmäßig blockieren Firewalls eingehenden
Verkehr, lassen aber Datenpakete ungehindert nach
draußen. [So erkennen und entfernen Sie einen Botnet-Client, 13.01.2017, aufgerufen am 30.08.2023]
Der Zoll versucht, der Imitate‑Flut Herr zu werden, indem er
zahlreiche Postsendungen aus dem Verkehr zieht, deren
Inhalt nicht den gültigen Einfuhrbestimmungen entspricht. [Die Welt, 10.11.2014]
Ein ISDN‑Modem (zweite Generation) könnte man
[…] als universelles, multinetzfähiges Modem
bezeichnen. Alle Benutzeranforderungen, die sowohl an ein Modem für den
analogen Verkehr als auch an einen ISDN‑Adapter für
den digitalen Verkehr gestellt werden, sind in einem
Gerät vereint. [Neue Zürcher Zeitung, 06.09.1994]
Die Steuer wird fällig, sobald die Sendung zum freien
Verkehr abgefertigt worden ist. Die näheren
Bestimmungen über die Abfertigung zum freien Verkehre
trifft der Reichsminister der Finanzen. [[o. A.]: Verhandlungen des Reichstages. Berlin 1924]
Die Erörterungen über die politische Lage übten heute einen gewissen
Druck auf den freien Verkehr an der Börse aus, der
allerdings weniger in der Kursgestaltung als in allgemeiner Geschäftsunlust
zum Ausdruck kam. [Vossische Zeitung (Abend-Ausgabe), 05.03.1915]
metonymisch Neuerdings erhalten Geschäftskunden für 60 Mark im Monat fünf
E‑Mail‑Adressen und 50 MB (= Megabyte) Homepage‑Platz,
dazu bis 2 Gigabyte Verkehr
(= Datenvolumen). [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 09.02.1999]
a)
Phrasem:
⟨in (den) Verkehr bringen (= in Umlauf bringen)⟩
Beispiele:
die Post brachte eine neue Briefmarkenserie in den VerkehrWDG
wer fahrlässig verdorbene Lebensmittel in den Verkehr bringt, wird bestraftWDG
Hersteller und Importeure, die z. B. Computer, Brenner,
USB‑Sticks oder bespielbare CDs, DVDs und ähnliches zuerst in
Deutschland in Verkehr bringen, müssen laut
Urheberrechtsgesetz […] Gebühren an die
Verwertungsgesellschaften der Rechteinhaber (Künstler)
entrichten. [ZPÜ / Gema, 2015, aufgerufen am 29.08.2023]
Arzneimittel dürfen nur nach behördlicher Zulassung in den
Verkehr gebracht werden. [Wikipedia: Arzneimittel, 21.09.2023, aufgerufen am 06.11.2023]
Alles andere als Transparenz praktizieren aber die Vereinigten
Staaten und der Schweizer Saatgut‑Konzern Syngenta. Drei Monate lang
verschwiegen sie eisern, dass illegal angebauter Mais in
Verkehr gebracht wurde – über mehrere Jahre
hinweg und auch auf dem europäischen Markt. [Süddeutsche Zeitung, 12.04.2005]
Ein Sammler sammelt, um die Objekte seiner Begierde in seiner
Nähe zu haben, um relativ frei nach seinen Wünschen über sie verfügen zu
können. Das ist der innere Gegensatz zwischen dem Händler und dem
Sammler. Der Händler bringt in den Verkehr, der
Sammler entzieht etwas dem Verkehr. [Ansprache des Bundespräsidenten in Berlin, 06.09.1996, aufgerufen am 01.10.2020]
Das Gesetz verpflichtet Hersteller und
Importeure[,] nur unfallgeschützte
technische Arbeitsmittel in Verkehr zu bringen. [Plenarprotokoll Nr. 05/66, 14.10.1966, aufgerufen am 10.01.2023]
b)
Phrasem:
⟨in (den) Verkehr kommen (= in Umlauf kommen) (= zum Verkauf, zur Verwertung, zur Benutzung freigegeben werden)⟩
Beispiele:
ab 1. Juli kommen neue Münzen in den VerkehrWDG
Laut Definition sind Oldtimer Fahrzeuge, die vor mindestens 30
Jahren erstmals in Verkehr gekommen sind,
weitestgehend dem Originalzustand entsprechen, in einem guten
Erhaltungszustand sind und zur Pflege des kraftfahrzeugtechnischen
Kulturgutes dienen. [Thüringer Allgemeine, 18.01.2023]
Die wichtigste Prüfung ist die Fleischbeschau durch die
Veterinärämter nach der Schlachtung. Auffälliges Fleisch wird
aussortiert, das freigegebene Fleisch kommt in
Verkehr. [Bild am Sonntag, 03.03.2013]
Wo so viel Geld im Spiel ist, kommt auch Falschgeld in
Verkehr. [Süddeutsche Zeitung, 31.03.2010]
Es darf eben kein Produkt in Verkehr
kommen, das die gesetzliche Norm nicht erfüllt. [Die Welt, 01.03.2001]
3.
Kontakt, Verbindung, Umgang (mit jmdm.)
siehe auch Gesellschaft (3)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: geselliger, amtlicher, offizieller, diplomatischer, geschäftlicher, gewerblicher, außerdienstlicher, privater, freundschaftlicher Verkehr
Beispiele:
mit jmdm. in Verkehr tretenWDG
den Verkehr mit jmdm. abbrechen, einschränkenWDG
im freundschaftlichen, engeren Verkehr ist er sehr ungezwungenWDG
die beiden Familien unterhielten einen regelmäßigen, oberflächlichen VerkehrWDG
nach dem gemeinsamen Studium blieben, standen sie noch etliche Jahre in brieflichem VerkehrWDG
sie leben sehr zurückgezogen und haben nur wenig VerkehrWDG
er sitzt immer zu Hause über seinen Büchern und hat gar keinen Verkehr mit anderen jungen LeutenWDG
sie hatte von Anfang an jeden Verkehr mit den Nachbarn gemiedenWDG
[…] Professor Pallmann, Präsident des
schweizerischen Schulrats und damit der ETH geworden, hatte den
Verkehr mit alten Kollegen so gut wie
eingestellt, um sich keinem Verdacht auf Vetternwirtschaft
auszusetzen. [Neue Zürcher Zeitung, 06.07.2019]
Voraussetzung für die wirksame Vertretung ist, dass der
Verkehr zwischen Anwalt und Klient absolut
vertraulich und dem Zugriff des Staates sowie privater Dritter entzogen ist. [Neue Zürcher Zeitung, 10.05.2016]
Die für den Verkehr zwischen Bank und Kunde
verwendeten Systeme seien sicher, ist er [ein Ombudsmann] überzeugt. [Luzerner Zeitung, 06.07.2005]
Trotz des Verkehrs mit diesen Leuten der
Unterwelt besaß er Grundsätze der Ehre und Treue. [Berliner Zeitung, 29.10.1965]
Häufiger gesellschaftlicher Verkehr ist die
beste Schule für sicheres Benehmen. [Franken, Konstanze von [d. i. Stoekl, Helene]: Handbuch des guten Tones. Berlin: Hesse 1936, S. 73]
4.
Synonym zu GeschlechtsverkehrWDG
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: außerehelicher, geschlechtlicher, sexueller Verkehr
Beispiele:
[…] ein riskantes Sexualverhalten – also
ungeschützter Verkehr oder Sex mit häufig wechselnden
Partnern – sollte man vermeiden. [Münchner Merkur, 14.11.2016]
Vor nicht allzu langer Zeit erzählte mir ein Mann, dass er im
Sommerurlaub mit vielen Partnern ungeschützten
Verkehr hatte. [Die Welt, 16.10.2017]
Zwei junge Damen in kurzen Röcken und hochhackigen Schuhen stolzieren hüftenschwingend den Mittelgang entlang und verkünden ihre Preise: »Massage 30, Verkehr 50, Französisch 70, halbe Stunde 100, ohne Gummi gar nich’«. [Frankfurter Rundschau, 27.11.1997]
»Die Frau genügt ihren ehelichen Pflichten nicht schon damit, daß sie
die Beiwohnung teilnahmslos geschehen läßt«, hieß es in einem Urteil des
Bundesgerichtshofs von 1966. »Wenn es ihr infolge ihrer Veranlagung oder aus
anderen Gründen, zu denen die Unwissenheit der Eheleute gehören kann,
versagt bleibt, im ehelichen Verkehr Befriedigung zu
finden, so fordert die Ehe von ihr doch eine Gewährung in ehelicher
Zuneigung und verbietet es, Gleichgültigkeit oder Widerwillen zur Schau zu
tragen«. [Frankfurter Rundschau, 14.06.2019]
Außerhalb der Ehe, die seinem [des »modernen Mannes«]
Verkehr mit dem Weibe ein günstiges Milieu bietet,
hat er kaum zu irgendeiner anderen Form des sexuellen Lebens Zeit, Muße und
Hinneigung als zu der des ungeregeltesten »Besuches«. [Meisel-Hess, Grete: Die sexuelle Krise. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1909], S. 48998]
letzte Änderung:
Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
verkehren · verkehrt · Verkehrtheit · Verkehr
verkehren Vb. ‘etw., sich in das Gegenteil verwandeln, verändern’, heute besonders ‘mit jmdm. Verbindung, Umgang, Gemeinschaft haben’, mhd. verkēren ‘umkehren, umwenden, verwandeln, verdrehen, ins Entgegengesetzte verändern, eine falsche Richtung geben, verführen’ ist mit verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten des Präfixes (s. ver-) gebildet zu dem unter kehren1 ‘etw. in eine bestimmte Richtung drehen, wenden’ (s. d.) behandelten Verb. Die heute verbreitete Bedeutung ‘Umgang, Verbindung haben’ (18. Jh.) schließt an den nd. Gebrauch des Wortes an, wo mnd. vorkēren aus ‘verändern, wechseln’ den Sinn ‘sich aus handwerklicher Arbeit einen Verdienst schaffen, gewerbliche Erzeugnisse vertreiben, (Geld) unter die Leute bringen, umsetzen, anlegen, Handel treiben’ entwickelt; vgl. nl. (älter) verkeren ‘in Handelsverkehr treten’. – verkehrt Part.adj. ‘umgekehrt, ins Gegenteil gewendet, falsch’, mhd. verkārt. Verkehrtheit f. ‘das Verkehrtsein, Unrichtigkeit’ (geläufig seit 18. Jh.), mhd. verkērtheit. Verkehr m. ‘Handelsverkehr, Umsatz, Vertrieb von Waren’ (1. Hälfte 18. Jh.), danach ‘(gesellschaftlicher) Umgang, Verbindung, Gemeinschaft mit jmdm.’ (2. Hälfte 18. Jh.), ‘das Hinundhergehen und -fahren in der Öffentlichkeit, Beförderung bzw. Bewegung von Personen, Fahrzeugen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Wegen’ (2. Hälfte 19. Jh.).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
körperliche Liebe ·
sinnliche Liebe ●
(die) schönste Nebensache der Welt fig., verhüllend ·
Akt verhüllend ·
Geschlechtsverkehr distanzsprachlich ·
Verrichtung Amtsdeutsch, verhüllend ·
(das) Bumsen ugs. ·
Begattung fachspr., biologisch ·
Beilager geh., veraltet ·
Beischlaf fachspr., Amtsdeutsch ·
Beiwohnung geh., veraltet ·
Coitus fachspr. ·
Fick vulg. ·
GV fachspr., Abkürzung ·
Geficke vulg. ·
Geschlechtsakt fachspr. ·
Gevögel vulg. ·
Kohabitation fachspr. ·
Koitus fachspr. ·
Kopulation fachspr., biologisch ·
Liebesakt geh. ·
Matratzensport ugs., scherzhaft ·
Nummer ugs. ·
Schäferstündchen ugs., verhüllend ·
Sex ugs. ·
Verkehr fachspr., Amtsdeutsch ·
Vollzug (der Ehe, des ehelichen Beischlafs) fachspr., juristisch, religiös ·
fleischliche Beiwohnung geh., veraltet
Oberbegriffe |
|
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Verkehr ·
Verkehrswesen
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Verkehr‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Verkehr‹.
Fernmeldewesen
Lärm
Mobilität
Stadtentwicklung
Stadtplanung
Stau
Straßenbau
Umwelt
Wohnungswesen
behindern
dicht
fließen
fließend
freigeben
geschäftlich
grenzüberschreitend
innerdeutsch
innerstädtisch
kombiniert
motorisiert
rege
regeln
rollen
ruhend
sperren
stauen
stockend
öffentlich
übergeben
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Verkaufswert Verkaufszahl Verkaufsziffer Verkaufzahl verkaupeln |
verkehren Verkehrsabkommen Verkehrsablauf Verkehrsabwicklung Verkehrsachse |
selten | häufig | |||||
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2023)