räumliches Ausdehnen, Ausweiten, Vergrößern; das Längermachen, Längerwerden
Beispiele:
Da das bestehende Busnetz diese Anforderungen [die Anschließung der Bürogebäude an das öffentliche Verkehrsnetz] nur bedingt erfüllen kann, soll die
Verlängerung der Tram 25 im Zuge des
Neubauprojektes diese […] Anbindung an das ÖPNV‑Netz herstellen.[Münchner Verkehrsgesellschaft, 10.05.2016, aufgerufen am 09.09.2019]
Einzige Verbesserung […][für die Haltung von Hühnern in Legebatterien]
war in Landwirtschaftsminister Funkes neuem Entwurf die
Verlängerung des gemeinschaftlichen Futtertrogs –
von zehn auf ganze zwölf Zentimeter je Henne.[Der Spiegel, 18.06.2001]
Weil die Auflösung des dicht unter der Brust beginnenden
Kleiderschwungs in einer Art von kurzem und weitem Nachthemdchen seinem
Stilgefühl widersprach, eine Verlängerung des Kleides
bis zu den Füßen […] nicht möglich
war, hatte er [Yves Saint-Laurent] die »Ligne
courbe« erfunden, eine Kurvenlinie, die das Kleid erst unter den Knien
abfängt.[Der Spiegel, 24.09.1958]
2.
etw. vergrößerndes, der räumlichen Ausdehnung von etw. dienendes Stück
Beispiele:
Auch in kleinere Autos passte sie [die stark übergewichtige Frau] nicht mehr und für den
Sicherheitsgurt brauchte sie eine Verlängerung.[Die Welt, 02.12.2016]
Damit dem Anwender auch genügend Freiraum geboten wird, kann das 1,2
Meter lange Kabel mittels einer 2 Meter langen
Verlängerung erweitert werden.[PCDAILY Online Magazin, 26.08.2015, aufgerufen am 09.09.2019]
Das Kleid ist ganz toll geworden und mir gefällt es mit der
Verlängerung auch noch besser![Sommermädchen-Sew-Along: Finale!, 20.05.2013, aufgerufen am 09.09.2019]
Die Verlängerung des Rückens: umständliche,
weitschweifige Umschreibung für das Gesäß[…].[Röhrich, Lutz: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994] [1973], S. 5081]
Diese anknöpfbare Verlängerung des Rockes wird von der Mode überhaupt als eine Patentlösung der Schwierigkeiten präsentiert, die sich beim Uebergang von »kurz« auf »lang« leicht ergeben können.[Der Spiegel, 01.11.1947]
3.
zeitliche Ausweitung, Erweiterung der Dauer, Gültigkeit von etw.; das Verlängertwerden, Sichverlängern
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: die weitere, geplante, beschlossene, automatische, unbefristete, befristete Verlängerung
als Akkusativobjekt: eine Verlängerung fordern, beschließen, ablehnen, beantragen, erzwingen, vorsehen
als Dativobjekt: einer Verlängerung zustimmen
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Option auf eine Verlängerung; über eine Verlängerung verhandeln
mit Genitivattribut: eine Verlängerung der Arbeitszeit, Laufzeit, Amtszeit
hat Präpositionalgruppe/-objekt: die Verlängerung um ein Jahr, einen Monat
Beispiele:
In Großbritannien kann man die Verlängerung
seines Reisepasses komplett online abwickeln.[Die Zeit, 29.10.2017 (online)]
Die EU‑Kommission macht den Weg frei für eine
Verlängerung der Grenzkontrollen in Europa.[Die Zeit, 25.10.2016 (online)]
»Er hat einen Vertrag bis Juni mit Option auf eine automatische
Verlängerung«[…].[Die Zeit, 13.12.2014 (online)]
Laut hessischem Beamtengesetz sind
Verlängerungen[der Dienstzeit über die Altersgrenze hinaus]
um jeweils ein Jahr […] nur möglich, wenn ein
dienstliches Interesse besteht, und dann höchstens bis zum 70. Lebensjahr.[Der Spiegel, 04.07.2013 (online)]
Bei der anstehenden Verlängerung des
Bundeswehreinsatzes in Afghanistan wird die SPD der Bundesregierung folgen
müssen.[Der Spiegel, 26.12.2010 (online)]
Die Bundesregierung hatte der Länderkammer zuvor ihren Gesetzentwurf,
der die Verlängerung der bundesweiten Öffnungszeiten
an Samstagen bis 20 Uhr vorsieht, zur Stellungnahme vorgelegt.[Die Welt, 15.02.2003]
●
SportAusweitung der regulären Spielzeit bei einem (unentschiedenen) Wettkampf; die hierdurch entstandene zusätzliche Spielzeit
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine torlose Verlängerung
in Präpositionalgruppe/-objekt: nach [zweimaliger]Verlängerung gewinnen, verlieren; in die Verlängerung gehen; in der [ersten, zweiten]Verlängerung
hat Präpositionalgruppe/-objekt: eine Verlängerung von [zweimal] 15 Minuten
Beispiele:
Steht das Spiel […] nach 90 Minuten und
der ersten Verlängerung immer noch unentschieden,
kommt es noch einmal zu einer Verlängerung von
weiteren 15 Minuten.[Der Tagesspiegel, 29.06.2004]
[Die Tennisspieler] Djokovic und Nadal
wollten es dann ähnlich spannend machen. Auch die Dauerrivalen mussten
bei der Fortsetzung ihres Halbfinales am Samstag im fünften Satz in die
Verlängerung. Am Ende siegte der Serbe mit
6:4, 3:6, 7:6 (11:9), 3:6 und 10:8 […].[Welt am Sonntag, 15.07.2018]
Nach der torlosen Verlängerung wurde die
Partie vom Elfmeterpunkt entschieden, wo Juanfran als vierter
Atletico‑Schütze an die Stange schoss.[Der Standard, 29.05.2016]
Die Hamburger gewannen das dramatische Rückspiel der Relegation
beim Karlsruher SC 2:1 (0:0) nach
Verlängerung[…].[Der Spiegel, 01.06.2015 (online)]
4.
Sportdas Weiterleiten des Balls, ohne ihn zu stoppen
Beispiele:
Nach Ecke und Verlängerung von
Innenverteidiger Luke Waterfall hatte Innenverteidiger Sean Raggett den Ball
aufs Tor geköpft […].[Die Welt, 11.03.2017]
Die Verlängerung des Balles hatte Feldhoff
besorgt.[Berliner Zeitung, 08.03.1999]
Was dabei
[beim Kampf um das Viertelfinale] herauskam, war eine
vorzügliche Fußballmischung aus Spiel und Fight. Diese wurde umso stärker
[…] gefeiert, als Kirjakow
[…] nach Schütterles Vorlage und Schmitts
Verlängerung den Ball aus kurzer Entfernung zum
2:0 ins Tor der bordeauxrot gekleideten Franzosen schob.[Frankfurter Allgemeine Zeitung, 08.12.1993]
5.
Kochkunstdas Verdünnen (von Soßen, Suppen o. Ä.) durch Hinzufügen von Flüssigkeit
Beispiel:
Ich habe [die Bratensoße] zunächst
verlängert mit […] ¼ l Rotwein, später etwas
ungesalzene Hühnerbrühe und Sahne eingerührt (letzteres, weil meine
Steinpilze sehr intensiv waren und die Soße eine
Verlängerung vertragen konnte).[Der Blog 55 plus: Schmoren, 05.11.2015, aufgerufen am 09.09.2019]
