Verleihung, die
GrammatikSubstantiv (Femininum)
WorttrennungVer-lei-hung (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›Verleihung‹ als Erstglied:
↗Verleihungsurkunde
·
mit ›Verleihung‹ als Letztglied:
↗Diplomverleihung
·
↗Ordensverleihung
·
↗Preisverleihung
·
↗Titelverleihung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
leihen · entleihen · verleihen · Verleihung · Verleiher · Verleih · Anleihe
leihen
Vb.
‘gegen die Verpflichtung zur Rückgabe jmdm. etw. geben oder etw. von jmdm. annehmen, borgen’,
ahd.
līhan
‘(ver)leihen, geben’
(9. Jh.),
mhd.
līhen
‘auf Borg nehmen’,
selten
‘auf Borg geben’,
asächs.
līhan,
mnd.
līen,
aengl.
lēon,
anord.
ljā,
got.
leiƕan
wird mit
↗Lehen
und davon abgeleitetem
↗lehnen2
(s. d.)
und den außergerm. Verwandten
aind.
riṇákti
‘läßt, überläßt, gibt auf, entbindet, läßt los’,
rikthá-
‘Nachlaß, Erbschaft’,
rḗkṇaḥ
‘ererbter Besitz, Eigentum, Habe’,
atirēkaḥ
‘Überschuß, Überbleibsel’,
griech.
lé͞ipein
(λιμπάνειν)
‘verlassen, zurück-, hinterlassen’
(s.
↗Ellipse),
limpánein
(λιμπάνειν)
‘(ver)lassen’,
loipós
(λοιπός)
‘übriggelassen, übrig’,
lé͞imma
(λεῖμμα)
‘Rest’,
lat.
relinquere
‘zurücklassen’
(s.
↗Relikt),
reliquus
‘zurückgelassen, übrig’
(s.
↗Reliquie),
aslaw.
otъlěkъ
‘das Übrige, Rest’,
lichъ
‘übermäßig, über etw. hinaus, Mangel habend’,
russ.-kslaw.
lěkъ
‘Überbleibsel, Rest’,
russ.
lichój
(лихой)
‘böse, arg, kühn, tapfer’
auf eine Wurzel
ie.
*leiku̯-
‘lassen, zurück-, übriglassen’
zurückgeführt.
Das Germ. hat den ursprünglichen Bedeutungsumfang auf
‘überlassen’
eingeschränkt.
Die Bedeutung
‘übriglassen, -bleiben’
findet sich bei Formen,
die jetzt zu
ie.
*leip-
(s.
↗bleiben)
gestellt werden,
möglicherweise aber auf
ie.
*leiku̯-
zurückgehen
(s.
↗elf).
entleihen
Vb.
‘sich leihen, borgen’,
ahd.
intlīhan
‘aus-, ver-, entleihen’
(8. Jh.),
mhd.
entlīhen
‘auf Borg nehmen oder geben’.
verleihen
Vb.
‘zeitweise zum Gebrauch überlassen, leihen, verborgen, als Auszeichnung feierlich übergeben, auszeichnen’,
ahd.
firlīhan
‘leihweise, als Geschenk geben, gewähren’
(um 800),
mhd.
verlīhen
‘als Darlehen, als Lehen oder in Miete geben, schenken, geben, zuteil werden lassen’;
Verleihung
f.
‘feierliche Zusprechung, Übertragung’
(16. Jh.);
Verleiher
m.
‘wer etw. (gewerbsmäßig) verborgt’,
mhd.
verlīher;
Verleih
m.
‘Unternehmen, das etw. gewerbsmäßig gegen eine Gebühr verleiht’
(1. Hälfte 20. Jh.).
Anleihe
f.
‘(langfristige) Aufnahme einer Geldschuld’,
übertragen
‘Verwendung fremden geistigen Eigentums’
(18. Jh.),
anstelle des älteren
Anlehen
n.,
ahd.
analēhan
‘Anleihe’
(um 800),
mhd.
anlēhen.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
| Assoziationen |
Synonymgruppe
Typische Verbindungen zu ›Verleihung‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Auszeichnung
Award
Bundesfilmpreis
Bundesverdienstkreuz
Dankesrede
Dankrede
Ehrenbürgerschaft
Ehrenbürgerwürde
Ehrendoktorwürde
Fernsehpreis
Filmpreis
Friedensnobelpreis
Friedenspreis
Gala
Kulturpreis
Kunstpreis
Laudatio
Lenkrad
Literaturnobelpreis
Literaturpreis
Medienpreis
Musikpreis
Nobelpreis
Orden
Oscar
Stadtrecht
Theaterpreis
Verdienstorden
diesjährig
feierlich
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Verleihung‹.
Verwendungsbeispiele für ›Verleihung‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Wer kommt zur Verleihung der dreißig Preise, wer kommt nicht?
Der Tagesspiegel, 15.03.2001
Die Präsentation der Verleihung ist insofern ein verdammt begehrter Job.
Süddeutsche Zeitung, 18.03.1999
Er hat drei Klassen und ist mit seiner Verleihung der persönliche Adel verbunden.
Baudissin, Wolf von u. Baudissin, Eva von: Spemanns goldenes Buch der Sitte. In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1901], S. 15654
Die Verleihung des R. scheint demnach nicht ausschließlich an den Papst gebunden gewesen zu sein.
o. A.: Lexikon der Kunst - R. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1994], S. 31692
Er schloß die Verleihung von Kirchengut bei staatlichem Notstand nicht aus.
o. A.: Die mittelalterliche Kirche. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1966], S. 3749
Zitationshilfe
„Verleihung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Verleihung>, abgerufen am 21.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Verleihsystem Verleihfirma Verleiher verleihen Verleih |
Verleihungsurkunde verleimen Verleimung verleiten verleitgeben |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora