jmd., der einen Verrat begangen hat
Beispiele:
ein elender, schändlicher, überführter Verräter
zum Verräter werden
einen Verräter entdecken, überführen, verurteilen
Verräter, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Verräters · Nominativ Plural: Verräter
Aussprache
WorttrennungVer-rä-ter
Wortbildung
mit ›Verräter‹ als Erstglied:
↗verräterisch
·
mit ›Verräter‹ als Letztglied:
↗Vaterlandsverräter
·
↗Volksverräter
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
verraten · Verrat · Verräter · verräterisch · Hochverrat · Landesverrat
verraten
Vb.
‘Geheimes, nicht für andere Bestimmtes bekanntmachen, die Treue brechen’,
abgeschwächt
‘deutlich werden lassen, zeigen’.
Das westgerm. Präfixverb
ahd.
firrātan
(um 800),
mhd.
verrāten,
mnd.
vorrāden
(woraus
anord.
forrāða),
mnl.
verrāden,
nl.
verraden,
aengl.
forrǣdan
ist eine Bildung zu dem unter
↗raten
(s. d.)
behandelten Verb mit einer Grundbedeutung
‘den Entschluß zu jmds. Verderben fassen, etw. zu seinem Verderben unternehmen’,
dann beschränkt auf solche Fälle,
in denen dies durch die Angabe geheimzuhaltender Umstände geschieht,
so daß
‘Geheimnisse preisgeben’
zum bestimmenden Inhalt wird.
Dieser tritt zurück in der übertragenen Anwendung des Verbs im Sinne von
‘erkennen lassen’.
Die Bedeutung
‘einen schlechten, falschen Rat geben’
bleibt auf das Mhd. beschränkt.
Verrat
m.
‘Preisgabe eines Geheimnisses, Zerstörung eines Vertrauensverhältnisses, Treuebruch’
(Ende 17. Jh.);
vgl.
mhd.
verrātgenōʒ
‘Teilnehmer am Verrat’.
Verräter
m.
mhd.
verrātære,
verræter(e).
verräterisch
Adj.
(15. Jh.).
Hochverrat
m.
‘Angriff auf die Staatsverfassung, auf die innere Ordnung oder auf die Repräsentanten eines Staates’
(um 1700),
Wiedergabe von
engl.
high treason.
Landesverrat
m.
(18. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Anschwärzer
·
↗Denunziant
·
↗Judas
·
↗Verleumder
·
↗Zuträger
●
Verräter
Hauptform
·
↗Petze
ugs.
·
↗Petzer
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Abtrünniger
Abweichler
Agent
Arbeiterklasse
Deserteur
Feigling
Judas
Kollaborateur
Konterrevolutionär
Lakai
Lügner
Renegat
Saboteur
Spion
Spitzel
Söldner
abstempeln
beschimpfen
brandmarken
denunzieren
diffamieren
entlarven
feig
hinrichten
liquidieren
mies
schmähen
stempeln
verraten
Überläufer
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Verräter‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Waren es Verräter, die die jüdische Solidarität aufkündigten, um ihr eigenes Leben zu retten?
Der Tagesspiegel, 01.07.1999
Seit dieser Zeit glaubte sich Iwan nur von Verrätern umgeben.
Philipp, Werner: Altrußland bis zum Ende des 16. Jahrhunderts. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1963], S. 7069
Seine fürstliche Ehre gestatte es nicht, neben einem unbestraften Verräter zu Felde zu ziehen.
Huch, Ricarda: Der Dreißigjährige Krieg, Wiesbaden: Insel-Verl. 1958 [1914], S. 6167
Der Mord am angeblichen Verräter Schmücker ließ vieles möglich erscheinen.
Krausser, Helmut: Eros, Köln: DuMont 2006, S. 221
Aber er ist hart geblieben gegen sich selbst, ist nicht zum Verräter an der Sache geworden.
Neutsch, Erik: Spur der Steine, Halle: Mitteldeutscher Verl. 1964 [1964], S. 690
Zitationshilfe
„Verräter“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Verräter>, abgerufen am 08.12.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
verraten Verrat Verranntheit verramschen verrammeln |
Verräterei verräterisch Verräterseele verrätseln verratzt |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||