Verzögerung, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Verzögerung · Nominativ Plural: Verzögerungen

Aussprache

[fɛɐ̯ˈʦøːgəʀʊŋ]

Worttrennung Ver-zö-ge-rung

Wortbildung mit ›Verzögerung‹ als Erstglied: Verzögerungsmanöver · Verzögerungssprung · Verzögerungstaktik · Verzögerungszeit · Verzögerungszinsen
· mit ›Verzögerung‹ als Letztglied: Entwicklungsverzögerung · Lieferverzögerung · Spielverzögerung · Terminverzögerung · Verfahrensverzögerung · Wachstumsverzögerung · Zeitverzögerung

Bedeutungsübersicht

ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

Hinausschieben eines (geplanten) Ereignisses, Hinauszögern einer Entscheidung

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: eine jahrelange, monatelange, wochenlange, mehrmonatige, mehrjährige Verzögerung; eine erhebliche Verzögerung

als Akkusativobjekt: eine Verzögerung bewirken, bedauern, dulden, hinnehmen, vermeiden

in Koordination: Verzögerung und Verschleppung

mit Prädikativ: die Verzögerung ist ärgerlich

als Aktivsubjekt: eine Verzögerung gefährdet, beeinträchtigt etw., schadet

Beispiele:

Steinmeier warnt vor Verzögerungen bei Friedenskonferenz [Überschrift] [Der Spiegel, 23.03.2016 (online)]

Eine Verzögerung der Reformen sei gefährlich. [Neue Zürcher Zeitung, 01.05.2012]

Sie zelebrieren die Taktik der Verzögerung: Der Liebende ist immer der, der wartet. [Der Tagesspiegel, 10.10.2004]

Der Zeitplan könnte etwa durch Verzögerungen der notwendigen administrativen Entscheidungen durcheinander geraten. [Berliner Zeitung, 12.02.1997]

durch gewisse (tatsächliche, technische) Umstände erzwungene Verschiebung in einem Verfahrensablauf, zeitlicher Rückstand (gegenüber dem geplanten Ablauf)

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: eine jahrelange, monatelange, wochenlange, mehrmonatige, mehrjährige, zeitliche Verzögerung; eine erhebliche, unnötige Verzögerung

als Akkusativobjekt: eine Verzögerung aufholen, befürchten, bewirken, einkalkulieren, entschuldigen, vermeiden, verursachen, hinnehmen, dulden

in Präpositionalgruppe/-objekt: der Grund, die Ursache für eine Verzögerung; die Schuld an einer Verzögerung; zu Verzögerungen führen

hat Präpositionalgruppe/-objekt: eine Verzögerung beim Bau, bei der Auslieferung, Auszahlung

in Koordination: Verzögerungen und Ausfälle, Pannen, Schwierigkeiten

mit Prädikativ: eine Verzögerung ist annehmbar, hinnehmbar, vertretbar, zumutbar, ärgerlich, fatal

als Aktivsubjekt: eine Verzögerung tritt ein, gefährdet, beeinträchtigt etw., schadet

als Genitivattribut: der Grund, die Ursache einer Verzögerung

Beispiele:

Durch den Unfall kam es zu Verzögerungen im Bahnverkehr. [Der Spiegel, 17.03.2016 (online)]

Wegen der Veranstaltung und zahlreicher Zubringerdemos kam es in der Stadt bereits ab Mittag zu Staus und Behinderungen. Auch Straßenbahnen fuhren nur noch mit Verzögerungen. [Leipziger Volkszeitung, 30.11.2019]

Veränderungen erfolgten stets mit grossen zeitlichen Verzögerungen. [Neue Zürcher Zeitung, 23.02.2011]

Verzögerungen bei der Paketzustellung [Überschrift] [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.12.1993]

Jede zeitliche Verzögerung bedeutet Mehrkosten. [Der Spiegel, 07.04.1986]

zeitlicher Abstand zwischen einer Ursache und dem Eintreten einer Wirkung oder zwischen zwei als zusammengehörig empfundenen Ereignissen

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: eine zeitliche Verzögerung; eine erhebliche, merkliche Verzögerung

als Akkusativobjekt: eine Verzögerung bewirken, verursachen

in Präpositionalgruppe/-objekt: der Grund, die Ursache für eine Verzögerung; mit Verzögerung durchschlagen; etw. folgt mit Verzögerung; wirkt sich mit Verzögerung aus

als Aktivsubjekt: eine Verzögerung tritt ein

als Genitivattribut: der Grund, die Ursache einer Verzögerung

Beispiele:

Damit rechtzeitig unterbrochen werden kann, wird jedes Live‑Programm mit einer Verzögerung von etwa 30 Sekunden gesendet. [Die Welt, 18.02.2019]

Bis 2016 muss die Infrastruktur in der Lage sein, alle Anfragen der User ohne Verzögerung verarbeiten zu können. [Was sind die Storage-Trends für 2016?, 30.08.2019, aufgerufen am 18.10.2019]

[…] Zinssenkungen wirken mit einer zeitlichen Verzögerung. [Die Zeit, 06.12.2001]

Die Bombe zündete mit Verzögerung. [Die Zeit, 19.02.1993]

Der Kachelofen reagiert mit großen Verzögerungen. [Frankfurter Rundschau, 27.02.1999]

letzte Änderung: 15.06.2023

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

zögern · verzögern · Verzögerung

zögern Vb. ‘sich nicht entschließen können, zaudern’, transitiv ‘etw. hinausschieben’ (dafür heute meist hinauszögern); zuerst wohl mnd. tȫgeren, auch südwestd. zögern (1. Hälfte 16. Jh.), dann bei Dichtern der schlesischen Dichterschule (um 1700) und allgemein. Iterativbildung, eigentlich wohl ‘(ohne Zweck) hin und her ziehen’, zu frühnhd. zogen ‘sich von einem Ort zum anderen bewegen’, mhd. zogen ‘sich auf den Weg machen, gehen, hinziehen, (ver)zögern, zerren’, ahd. zogōn ‘taumeln, schwanken’ (8. Jh.), mnd. tōgen, mnl. tōghen, aengl. togian ‘ziehen, schleppen, zerren’, engl. to tow ‘(ab)schleppen’, anord. toga ‘ziehen, reißen’, die ihrerseits als Deverbativa (ablautend und mit grammatischem Wechsel von h und g) zu dem unter ziehen (s. d.) behandelten Verb gehören. – verzögern Vb. ‘verlangsamen, aufschieben, hinausziehen’ (Mitte 17. Jh.), zuerst intransitiv ‘zaudern, säumen’; vgl. früher bezeugtes mnd. vortȫgeren ‘hinausschieben, hinhalten, sich hinauszögern’. Verzögerung f. (2. Hälfte 17. Jh.), mnd. vortȏgeringe ‘Verzögerung, Aufschub’ (15. Jh.). Die gesamte Wortgruppe scheint aus dem Nd. (über md. Vermittlung) in die Literatursprache vorgedrungen zu sein.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

Entschleunigung · Verlangsamung · Verzögerung

Unterbegriffe

Bremsverzögerung · negative Beschleunigung

Politik

Behinderung · Blockierung · Obstruktion · Störung · Verzögerung · Widerstand

Oberbegriffe

Auftreten · Benehmen · Betragen · Gebaren · Habitus · Handeln · Handlungsweise · Tun · Verhalten · Verhaltensweise ● Tun und Lassen ugs.

Aufschub · Aussetzung · Fristverlängerung · Verschiebung · Vertagung · Verzögerung

Assoziationen

Aufschiebeverhalten · Erledigungsblockade · Handlungsaufschub ● Aufschieberitis ugs. · Procrastination fachspr. · Prokrastination fachspr.

Rückstand · Verzug · Verzögerung

Verspätung · Verzug · Verzögerung · Zeitverzögerung

Latenzperiode · Latenzzeit · Verzögerung · zeitlicher Abstand

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Verzögerung‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Verzögerung‹.

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verzinslich Verzinsung verzischen verzocken verzögern	Verzögerungsmanöver Verzögerungssprung Verzögerungstaktik Verzögerungszeit Verzögerungszinsen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora