Frucht der Eberesche
Beispiel:
das leuchtende Rot der
Vogelbeeren
Vogelbeere, die
Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Vogelbeere · Nominativ Plural: Vogelbeeren
Aussprache
Worttrennung Vo-gel-bee-re
Wortbildung
mit ›Vogelbeere‹ als Erstglied:
Vogelbeerbaum
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Vogel · vogeln1 · Vogler · Vogelbeere · vogelfrei · Vogelperspektive · Vogelschau
Vogel
m.
gefiedertes, in der Regel flugfähiges Wirbeltier,
ahd.
fogal,
fugal
(8. Jh.),
mhd.
vogel,
asächs.
fugal,
mnd.
vōgel,
vāgel,
mnl.
voghel,
nl.
vogel,
aengl.
fugol,
engl.
fowl
(‘Haushuhn’,
selten
‘Vogel’),
anord.
fugl,
schwed.
fågel,
got.
fugls
(germ.
*fugla-).
Herkunft unbekannt.
Etymologisch wenig befriedigend ist der Versuch,
unter Annahme einer Dissimilation des
l
von
germ.
*flugla-
auszugehen und dieses mit Suffix
germ.
-la-
(ie.
-lo-)
zu dem unter
fliegen
(s. d.)
behandelten Verb zu stellen.
Ebenfalls unsicher ist eine Verbindung mit
lit.
paũkštis
‘Vogel’,
das (mit unterschiedlich weitergebildeten)
lit.
putýtis
‘Küchlein’,
aslaw.
pъtica,
russ.
ptíca
(птица)
‘Vogel’
sowie den unter
Fohlen
(s. d.)
genannten Formen an die Wurzel
ie.
*pōu-,
*pū̌-
‘klein, gering, wenig’,
vielfach für
‘Junges, Tierjunges, kleines Tier’
anzuschließen ist.
Die umgangssprachliche Wendung
den Vogel abschießen
‘als Bester abschneiden, die beste Leistung erreichen’
(16. Jh.)
stammt vom Vogelschießen,
dem Schützenfest auf der Vogelwiese.
Auf den Menschen übertragen
kommen in frühnhd. Zeit Fügungen auf wie
ein lockerer, loser Vogel
‘ein leichtsinniger, leichtfertiger Mensch’,
ein seltener Vogel
‘ein sonderbarer, wunderlicher Mensch’.
Die umgangssprachliche Wendung
einen Vogel haben
‘fixe Ideen haben, überspannt, verrückt sein’
ist literarisch seit dem 19. Jh. bezeugt.
vogeln1
Vb.
seltener
vögeln,
‘Vögel fangen, Vogelfang treiben’,
ahd.
fogalōn
‘auf Vogelfang ausgehen, Vogelschau anstellen’
(8. Jh.),
mhd.
vog(e)len,
asächs.
fugolon,
mnd.
mnl.
vōgelen,
aengl.
fugelian,
fuglian.
Auch
frühnhd.
vogeln
‘aus dem Vogelflug weissagen’.
Vogler
m.
(heute selten)
‘Vogelfänger, -steller’,
ahd.
fogalāri
(9. Jh.,
für
lat.
auceps,
auch
‘Wahrsager’,
für
lat.
augur),
mhd.
vogelære,
vogeler,
noch bekannt als Beiname König
Heinrichs I.,
der Vogler.
Vogelbeere
f.
rote Frucht der Eberesche, als
Lockspeise beim Vogelfang verwendet
(17. Jh.).
vogelfrei
Adj.
‘frei von Herrschaftsdiensten, frei wie ein Vogel in der Luft’
(Ende 15. Jh.),
‘rechtlos, ohne gesetzlichen Schutz, geächtet’
(16. Jh.),
eigentlich
‘den Vögeln (zum Fraße) freigegeben’,
da dem Körper eines Geächteten das Grab versagt wurde.
Vogelperspektive
f.
‘Sicht von hoch oben, von einem hochgelegenen Blickpunkt aus’
(2. Hälfte 18. Jh.),
frz.
à vue d’oiseau
‘aus der Sicht des Vogels’
nachgebildet, dafür auch
Vogelschau
f.
(19. Jh.).
Thesaurus
Botanik
Synonymgruppe
Eberesche
·
Vogelbeere
●
Sorbus aucuparia
botanisch
| Oberbegriffe |
|
Typische Verbindungen zu ›Vogelbeere‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Vogelbeere‹.
Verwendungsbeispiele für ›Vogelbeere‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Rote Vogelbeeren legt er in Baumnarben - so bluten die Bäume.
Bild, 04.05.1999
Draußen leuchteten die Vogelbeeren, eine Nebelkrähe krächzte im Geäst der Eberesche.
Die Welt, 04.09.2004
Die Buchenwälder verfärben sich schon, und einzelne Birken stehen lichtgelb neben den roten Vogelbeeren.
Die Zeit, 18.09.1947, Nr. 38
Durch die Wipfel der Buchen brach Sonnenlicht und ließ die roten Vogelbeeren aufleuchten.
Hein, Christoph: Horns Ende, Hamburg: Luchterhand 1987 [1985], S. 207
Die Vogelbeeren sind nahrhaft für Insekten und Vögel, die man mit ihnen anlocken und heimisch machen kann.
Süddeutsche Zeitung, 02.12.1996
Zitationshilfe
„Vogelbeere“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Vogelbeere>, abgerufen am 25.07.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Vogelbeerbaum Vogelbauer Vogelbalg Vogelauge vogelartig |
Vogelbeize Vogelberingung Vogelbrut Vögelchen Vogeldreck |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora