Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.

Währung, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Währung · Nominativ Plural: Währungen

Aussprache

WorttrennungWäh-rung

Wortbildung mit ›Währung‹ als Erstglied: ↗Währungsausgleichsfonds · ↗Währungsausschuss · ↗Währungsblock · ↗Währungseinfluss · ↗Währungseinheit · ↗Währungsfonds · ↗Währungsfrage · ↗Währungsgebiet · ↗Währungsgemeinschaft · ↗Währungsinstitut · ↗Währungskommissar · ↗Währungskrise · ↗Währungskurs · ↗Währungsparität · ↗Währungspolitik · ↗Währungsreform · ↗Währungsreserve · ↗Währungsrisiko · ↗Währungssystem · ↗währungsbedingt
· mit ›Währung‹ als Letztglied: ↗Akquisitionswährung · ↗Ankerwährung · ↗Binnenwährung · ↗Devisenwährung · ↗Dollarwährung · ↗Doppelwährung · ↗Einheitswährung · ↗Ersatzwährung · ↗Euro-Währung · ↗Fremdwährung · ↗Gemeinschaftswährung · ↗Goldwährung · ↗Handelswährung · ↗Indexwährung · ↗Kreditgeldwährung · ↗Kryptowährung · ↗Landeswährung · ↗Leitwährung · ↗Lokalwährung · ↗Nebenwährung · ↗Papiergeldwährung · ↗Papierwährung · ↗Parallelwährung · ↗Regionalwährung · ↗Reservewährung · ↗Rubelwährung · ↗Silberwährung · ↗Verrechnungswährung

eWDG, 1977

Bedeutungen

Einheit des Geldes in einem Staat

Beispiele:

die Währung (= Währungseinheit) der DDR ist die Mark

ausländische Währung, Währungen (= Zahlungsmittel) in Zahlung nehmen

Wirtschaft, Bankwesen in (frei) konvertierbarer Währung zahlen

Wirtschaft, Bankwesen, umgangssprachlich in harter Währung zahlen

Ordnung, System des Geldes in einem Staat, Währungssystem

Beispiele:

eine feste Währung schaffen

etw. erschüttert, zerrüttet die Währung

die Stabilität einer Währung ist ... eine Frage der Gesellschaftsordnung [Tageszeitung1965]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Währung f. ‘Geldeinheit eines Landes, gesetzliche Geldordnung’, ahd. werunga ‘Gewährung’ (10. Jh.), mhd. werunge ‘Gewährung, Bezahlung, Sicherstellung, Gewährleistung des Besitzrechtes, gewährleisteter Münzwert, Gold-, Silberwährung einer Stadt oder eines Landes’, Verbalabstraktum zu ahd. werēn (9. Jh.), mhd. wer(e)n ‘zahlen, gewähren, leisten, gewährleisten, bürgen, sicherstellen’, dem Simplex des unter ↗gewähren (s. d.) dargestellten Präfixverbs, und dadurch verwandt mit ↗wahr (s. d.).

www.openthesaurus.de (01/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Devisen · ↗Geld · ↗Kapital · ↗Zahlungsmittel · finanzielle Mittel ● Währung Hauptform · ↗Valuta fachspr.

Oberbegriffe

↗Geld ● klingende Münze fig. · ↗Asche ugs. · Bares ugs. · Bimbes ugs. · Chlübis ugs., schweiz. · Flöhe ugs. · ↗Heu ugs. · ↗Kies ugs. · ↗Knete ugs. · ↗Kohle ugs. · Kröten ugs. · ↗Mammon geh., abwertend, biblisch · ↗Moneten ugs. · ↗Moos ugs. · Mäuse ugs. · Ocken ugs. · ↗Patte ugs. · ↗Penunze ugs. · ↗Piepen ugs. · ↗Pulver ugs. · ↗Rubel ugs. · ↗Schotter ugs. · Steine ugs. · ↗Taler ugs. · ↗Zaster ugs. · Öcken ugs.

Unterbegriffe

↗DM · Deutsche Mark · Deutschmark ● ↗D-Mark Hauptform · DEM fachspr. · ↗Mark ugs.
EUR · ↗Euro · € ● ECU veraltet · Euroletten ugs. · Euronen ugs.
↗Schekel
↗Renminbi · ↗Yuan
↗US-Dollar · USD ● ↗Greenback ugs., engl.
$ · ↗Dollar
(ein) beachtlicher Betrag · (eine) horrende Summe · (eine) stolze Summe · viel Geld ● (ein) Haufen Kohle ugs. · (ein) hübsches Sümmchen ugs. · da muss eine alte Frau lange für stricken ugs., Spruch · eine Stange Geld ugs. · ordentlich was ugs.
↗Reisescheck · ↗Travellerscheck
↗Schilling ● Alpendollar ugs.
Aruba-Florin · Aruba-Gulden
↗Franken · Schweizer Franken ● CHF Abkürzung · Fr. Abkürzung · Stutz ugs., schweiz.
↗Ankerwährung · ↗Leitwährung
Hartwährung · harte Währung · starke Währung
Weichwährung · schwache Währung · weiche Währung
↗Geld ● klingende Münze fig. · ↗Asche ugs. · Bares ugs. · Bimbes ugs. · Chlübis ugs., schweiz. · Flöhe ugs. · ↗Heu ugs. · ↗Kies ugs. · ↗Knete ugs. · ↗Kohle ugs. · Kröten ugs. · ↗Mammon geh., abwertend, biblisch · ↗Moneten ugs. · ↗Moos ugs. · Mäuse ugs. · Ocken ugs. · ↗Patte ugs. · ↗Penunze ugs. · ↗Piepen ugs. · ↗Pulver ugs. · ↗Rubel ugs. · ↗Schotter ugs. · Steine ugs. · ↗Taler ugs. · ↗Zaster ugs. · Öcken ugs.
↗Buchgeld · Geschäftsbankengeld · ↗Giralgeld
Rai · Steingeld
↗Lokalwährung · Regionalgeld · ↗Regionalwährung

Assoziationen

↗Gießkannenprinzip
↗Kontosaldo · ↗Kontostand
↗(sehr) sparsam · ↗geizig · ↗knauserig ● ↗preisbewusst positiv · ↗filzig ugs. · ↗knickerig ugs. · ↗knickrig ugs. · ↗kniepig ugs., norddeutsch · schrappig ugs., ruhrdt. · sitzt auf seinem Geld ugs. · ↗zugeknöpft ugs., fig.
Konvertierungsfaktor · ↗Umrechnungsfaktor
↗monetarisieren · ↗monetisieren · zu Geld machen
↗Nennwert · ↗Nominalwert
↗Devisenmarkt · ↗Währungsmarkt ● Foreign Exchange Market fachspr., engl. · Forex fachspr.
↗Geldschuld · Geldzahlungsschuld
↗Währungsordnung · ↗Währungssystem
↗abwerten · ↗entwerten · im Wert herabsetzen · im Wert mindern ● devaluieren geh. · ↗devalvieren (Währung) fachspr. · ↗inflationieren fachspr.
↗Anleihe · ↗Darlehen · ↗Kredit · Schulden ● ↗Mittelaufnahme fachspr. · ↗Pump ugs.
Währungsamt · ↗Währungsbehörde

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Abwertung Aufwertung D-Mark Dollar Einführung Kurs Stabilität Wechselkurs Yen abwerten amerikanisch ander asiatisch aufwerten ausländisch chinesisch einheitlich europäisch fremd gemeinsam hart heimisch japanisch konvertibel konvertierbar lokal national schwach stabil wichtig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Währung‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es gehe um die Frage, wie stabil unsere Währung sei.

Die Zeit, 14.05.2013 (online)

Das Problem der bosnischen Währung ist auch auf dem Weg zu einer Lösung.

Archiv der Gegenwart, 2001 [1998]

Die unterschiedlich guten Währungen sind mit den Bewohnern eines mehrstöckigen Hauses vergleichbar.

P. M.: Peter Moosleitners interessantes Magazin, 1993, Nr. 10

Die italienische Währung verlor etwa drei Viertel ihres früheren Wertes.

Gatzke, Hans W.: Europa und der Völkerbund. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 14945

Aber wie soll ich bei unserer Währung in Frankreich bestellen?

Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1922. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1922], S. 48

Zitationshilfe

„Währung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Währung>, abgerufen am 23.03.2019.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Wahrtraum Wahrspruch Wahrscheinlichkeitsverteilung Wahrscheinlichkeitstheorie Wahrscheinlichkeitsschluss	Währungsausgleich Währungsausgleichsfonds Währungsausschuss währungsbedingt Währungsbehörde

Worthäufigkeit

selten						häufig

Währung, die

Bedeutungen

Etymologie

Thesaurus

Typische Verbindungen
computergeneriert

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Worthäufigkeit

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Korpustreffer

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Spezialkorpora

Währung, die

Bedeutungen

Etymologie

Thesaurus

Typische Verbindungen computergeneriert

Verwendungsbeispiele maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Worthäufigkeit

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Korpustreffer

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Spezialkorpora

Typische Verbindungen
computergeneriert

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora