Wärter, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Wärters · Nominativ Plural: Wärter

Aussprache

Worttrennung Wär-ter

Wortzerlegung ↗warten² ↗-er

Wortbildung mit ›Wärter‹ als Erstglied: ↗Wärterhäuschen · ↗Wärterin · mit ›Wärter‹ als Letztglied: ↗Badewärter · ↗Bahnsteigwärter · ↗Bahnwärter · ↗Eisenbahnwärter · ↗Friedhofswärter · ↗Gefangenenwärter · ↗Gefängniswärter · ↗Irrenwärter · ↗Kesselwärter · ↗Krankenwärter · ↗Leuchtturmwärter · ↗Museumswärter · ↗Parkwärter · ↗Raubtierwärter · ↗Schleusenwärter · ↗Schrankenwärter · ↗Straßenwärter · ↗Streckenwärter · ↗Tankwärter · ↗Tierwärter · ↗Torwärter · ↗Weichenwärter

eWDG

Bedeutung

jmd., der jmdn., etw. berufsmäßig wartet, pflegt, betreut, bewacht

Beispiele:

zwei Wärter (= Krankenwärter) kamen mit einer Trage

ein Wärter (= Gefängsniswärter) brachte den Gefangenen zurück

der Wärter (= Tierwärter) erschien mit dem Futter

der Wärter (= Bahnwärter) schritt die Strecke ab

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

warten · Wärter · Wartung · aufwarten

warten Vb. ‘verweilen, bleiben, bis etw. Bestimmtes eintritt, harren, pflegen’, ahd. wartēn (8. Jh.), mhd. warten ‘spähen, (aus)schauen (nach), wahrnehmen, Anwartschaft haben, sich vorsehen, sorgen, pflegen’, asächs. wardon ‘sich hüten, sorgen für, schützen’, mnd. warden ‘erwarten, Anwartschaft haben, besorgen, sich hüten’, mnl. waerden, aengl. weardian ‘hüten, bewahren, zurückbleiben’, engl. to ward (älter) ‘bewahren, schützen, verteidigen’, anord. varða ‘abgrenzen, schützen, warten, verantworten’, schwed. vårda ‘pflegen, schonen’ ist wie das unter ↗Warte (s. d.) behandelte Substantiv zu der unter ↗wahren (s. d.) genannten Wurzel gebildet. Die Ausgangsbedeutung ‘seinen Blick auf etw. richten’ geht über in ‘achthaben, sorgen, pflegen’, auch ‘seinen Blick auf das Begehrte richten, das man zu erhalten hofft’, und führt zu der heute allgemein üblichen Bedeutung ‘harren’, zuerst bei Notker (um 1000). Im zuletzt genannten Sinne verdrängt warten das alte starke Verb ahd. bītan (8. Jh.), mhd. bīten, nhd. (bis ins 17. Jh.) beiten ‘warten’, asächs. bīdan, mnd. mnl. bīden, aengl. bīdan, engl. to bide, anord. bīða, got. beidan. Wärter m. ‘Aufseher, Wächter, Pfleger’, ahd. wartāri (9. Jh.; vgl. turiwartāri ‘Türwärter, Pförtner’, um 800), mhd. warter, werter. Wartung f. ‘Pflege’, in alter Sprache auch ‘das Ausschauen, Achthaben auf etw., Wache’ (15. Jh.). aufwarten Vb. ‘bedienen’, mhd. ūfwarten ‘achten auf, dienen’.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Gefangenenwärter · ↗Gefängniswärter · ↗Kerkermeister · ↗Schließer · Wärter ● Justizvollzugsbeamter fachspr.

Oberbegriffe

↗Berufstätige weibl. · Berufstätiger männl. · ↗Erwerbstätige weibl. · Erwerbstätiger männl. · ↗Werktätige DDR, weibl. · Werktätiger DDR, männl.

Assoziationen

↗Haftanstalt · Hafthaus · ↗Strafanstalt ● ↗Gefängnis Hauptform · JVA Amtsdeutsch · ↗Justizvollzugsanstalt Amtsdeutsch · ↗Kerker veraltet · ↗Strafvollzugsanstalt Amtsdeutsch · ↗Vollzugsanstalt Amtsdeutsch · ↗schwedische Gardinen scherzhaft, in festen Wendungen · ↗Bau ugs., militärisch · ↗Bunker ugs., militärisch · Haftort fachspr. · Häfen ugs., österr. · ↗Kahn ugs., bundesdeutsch · ↗Kiste ugs., bundesdeutsch, schweiz. · ↗Kittchen ugs. · ↗Knast ugs., bundesdeutsch · ↗Loch derb · ↗Zuchthaus ugs., veraltet

Synonymgruppe

↗Aufpasser · ↗Aufseher · ↗Aufsicht · ↗Bewacher · ↗Hüter · ↗Wächter · Wärter ● ↗Supervisor fachspr. · ↗Wachhund ugs., fig. · ↗Zuchtmeister geh., fig.

Oberbegriffe

↗Charakter · ↗Einzelwesen · ↗Persönlichkeit ● ↗Frau weibl. · ↗Mann männl. · ↗Mensch Hauptform · ↗Person Hauptform · ↗Individuum geh. · ↗Subjekt ugs., abwertend · ↗Typ ugs.

Unterbegriffe

Kartellrechtler · ↗Wettbewerbshüter
↗Turmbläser · ↗Turmwächter · ↗Türmer

Assoziationen

(ein) strenges Regiment führen · keine Nachlässigkeit(en) dulden · sehr streng sein
Mitarbeiter eines Security Service · SiFa · Sicherheitsfachkraft · ↗Wachmann ● schwarzer Sheriff ugs., fig.
Lehrtherapeut männl. · Lehrtherapeutin weibl. · ↗Supervisor (therapeutisch) männl. · Supervisorin (therapeutisch) weibl.
↗Anstandsdame · Aufpasserin · ↗Begleiterin · ↗Begleitung ● ↗Anstandswauwau ugs., veraltend

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Wärter‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bestechung Gefangene Gefängnis Geisel Gärtner Haftanstalt Häftling Insasse Justizbeamter Leuchtturm Misshandlunge Mitgefangener Schleuse Wärterin Zoo bestechen bewachen bewaffnet korrupt maskiert mißhandeln prügeln prügelnd sadistisch schmuggeln uniformiert vermummt verprügeln zudrücken überwältigen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Wärter‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Wärter‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dort begibt er sich in einen Raum mit Impressionisten, und das scheint er öfter zu tun, denn die Wärter kennen ihn.

Der Tagesspiegel, 01.09.1999

Diese Veränderung im Verhalten der Wärter machte mir deutlich, daß ich etwas erreicht hatte.

Hasselbach, Ingo u. Bonengel, Winfried: Die Abrechnung, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1993], S. 19

Er nannte sie, ich hörte sie, und der Wärter hörte sie auch.

Die Zeit, 08.02.1993, Nr. 06

Noch vor kurzem habe ich Sie unten mit dem Wärter reden hören, und das klang mir doch verteufelt anders.

Strauß, Botho: Der junge Mann, München: Hanser 1984, S. 73

Trotzdem der wohlwollende Wärter nicht hinhörte, ließen sie die Zeit vergehen, ohne sie zu nützen.

Feuchtwanger, Lion: Erfolg. In: ders., Gesammelte Werke in Einzelbänden, Bd. 6, Berlin: Aufbau-Verl. 1993 [1930], S. 211

Zitationshilfe

„Wärter“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/W%C3%A4rter>, abgerufen am 21.06.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
wartepflichtig Wartepflicht warten Warteliste Wartehäuschen	Warteraum Warterei Wärterhäuschen Wärterin Wartesaal

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora